Classificação de jogos oor Sloweens

Classificação de jogos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

ocena primernosti iger

classificação de jogos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

ocena primernosti iger

Soortgelyke frases

Informação Pan-Europeia sobre Jogos e Conselho Britânico de Classificação de Filmes
Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification

sistema de classificação de jogos
sistem ocenjevanja iger

voorbeelde

Calculadoras para jogos, temporizadores de classificações de jogos
Kalkulatorji za igre, merilniki rezultata za igre

Por este motivo, devemos prestar uma atenção especial ao sistema de classificação de jogos de vídeo PEGI.
Zato moramo posebno pozornost posvetiti sistemu PEGI za ocenjevanje iger.

Fornecimento aos jogadores de informações sobre classificações e resultados de jogos através de um sítio da Internet
Nudenje informacij igralcem o razvrstitvi njihovih rezultatov v igrah preko internetne strani

Fornecimento de serviços de informações sobre vendas ou classificação de vendas de software de jogos
Nudenje informacijskih storitev o prodaji oziroma prodajni uvrstitvi programske opreme za igre

Alojamento de uma comunidade em linha com fóruns, salas de conversação, jogos de vídeo para múltiplos jogadores, torneios de jogos de vídeo, quadros de liderança, classificação de jogos de vídeo, criação de perfis de jogadores e de avatares (representação gráfica de um utilizador numa comunidade virtual), troféus, emblemas e pontos ganhos e resgatados
Gostiteljstvo spletne skupnosti s forumi, klepeti, video igrami za več igralcev, turnirji v video igrah, tabelami vodilnih, ocenami video iger, profili igralcev in izdelavo avatarjev, pokali, priponkami ter prisluženjem in odkupom točk

Prestação de serviços de pontuação e classificação de conteúdos audiovisuais, software, jogos, jogos de vídeo, jogos de computador e conteúdos cinematográficos
Nudenje storitev ocen in klasifikacije za avdio-vizualne vsebine, programsko opremo, igre, video igre, računalniške igre in kinematografske vsebine

Convida a Comissão e os EstadosMembros a colaborar com as autoridades de outras partes do mundo, fomentando a adopção de orientações internacionais, sistemas de rotulagem e códigos de conduta para promover sistemas de classificação dos jogos de vídeo e dos jogos em linha aplicáveis a nível mundial;
poziva Komisijo in države članice, naj si v sodelovanju z organi iz drugih delov sveta prizadevajo za sprejetje mednarodnih smernic, sistemov označevanja in kodeksov ravnanja ter spodbujajo svetovne klasifikacijske sisteme za video igre in spletne igre;

Fornecimento de jogos, jogos em linha, jogos de vídeo, jogos interactivos, avatares, sondagens, classificações, simulações da realidade, jogos desportivos, concursos, competições e serviços de lotaria, tudo através de uma rede informática mundial
Nudenje iger, spletnih iger, video iger, interaktivnih iger, avatarjev, anket, lestvic, simulacij realnosti, športnih iger, natečajev, tekmovanj in loterijskih storitev, vse s pomočjo globalnega računalniškega omrežjua

Serviços de entretenimento e lazer, nomeadamente fornecimento de jogos, jogos em linha, jogos de vídeo, jogos interactivos, avatares, sondagens, classificações, simulações da realidade, jogos desportivos, concursos, competições e serviços de lotaria, bem como fornecimento de informações sobre entretenimento e lazer, nomeadamente, jogos, jogos em linha, jogos de vídeo, jogos interactivos, avatares, sondagens, classificações, simulações da realidade, jogos desportivos, concursos, competições e serviços de lotaria, todos através de uma rede informática mundial
Razvedrilne storitve in storitve v zvezi s preživljanjem prostega časa, in sicer nudenje iger, on-line iger, video iger, interaktivnih iger, avatarjev, glasovanj, razvrščanj, simulacij resničnosti, športnih iger, natečajev, tekmovanj in loterij ter nudenje informacij v zvezi z razvedrilnimi storitvami in storitvami v zvezi s preživljanjem prostega časa, in sicer igrami, on-line igrami, video igrami, interaktivnimi igrami, avatarji, glasovanji, razvrščanji, simulacijami resničnosti, športnimi igrami, natečaji, tekmovanji in loterijami

Vários sectores da indústria das tecnologias da informação e comunicação têm vindo a participar em iniciativas de auto-regulação, para reforçar designadamente a protecção das crianças que utilizam telemóveis [36] e serviços de redes sociais [37], além do sistema pan-europeu de classificação dos jogos de vídeo e em linha [38].
V različnih sektorjih industrije informacijskih in komunikacijskih tehnologij so se začele samoregulativne pobude, še zlasti za povečanje zaščite otrok, ki uporabljajo mobilni telefon [36] in storitve ustvarjanja socialnih mrež [37], ter v okviru vseevropskega informacijskega sistema za igre (PEGI)[38], ki je namenjen ocenjevanju videoiger in spletnih iger .

Convida a Comissão e os Estados-Membros a colaborarem com as autoridades de outras partes do mundo para fomentar a adopção de orientações internacionais, de sistemas de rotulagem e de códigos de conduta para promover sistemas de classificação dos jogos de vídeo e dos jogos em linha aplicáveis a nível mundial
poziva Komisijo in države članice, naj si v sodelovanju z organi iz drugih delov sveta prizadevajo za sprejetje mednarodnih smernic, sistemov označevanja in kodeksov ravnanja ter spodbujajo svetovne klasifikacijske sisteme za video igre in spletne igre

Convida a Comissão e os EstadosMembros a colaborarem com as autoridades de outras partes do mundo para fomentar a adopção de orientações internacionais, de sistemas de rotulagem e de códigos de conduta para promover sistemas de classificação dos jogos de vídeo e dos jogos em linha aplicáveis a nível mundial;
poziva Komisijo in države članice, naj si v sodelovanju z organi iz drugih delov sveta prizadevajo za sprejetje mednarodnih smernic, sistemov označevanja in kodeksov ravnanja ter spodbujajo svetovne klasifikacijske sisteme za video igre in spletne igre;

Convida a Comissão e os Estados-Membros a colaborarem com as autoridades de outras partes do mundo para fomentar a adopção de orientações internacionais, de sistemas de rotulagem e de códigos de conduta para promover sistemas de classificação dos jogos de vídeo e dos jogos em linha aplicáveis a nível mundial;
poziva Komisijo in države članice, naj si v sodelovanju z organi iz drugih delov sveta prizadevajo za sprejetje mednarodnih smernic, sistemov označevanja in kodeksov ravnanja ter spodbujajo svetovne klasifikacijske sisteme za video igre in spletne igre;

Serviços de entretenimento e educação, nomeadamente fornecimento de um sítio Web contendo jogos de computador e jogos de vídeo não descarregáveis e informações, notícias, comentários, classificações, dados, gráficos e estratégias de jogo no domínio dos jogos de computador e dos jogos de vídeo
Razvedrilne in poučevalne storitve, in sicer nudenje spletne strani z neprenosljivimi računalniškimi igrami in video igrami in informacijami, novicami, komentarji, razvrstitvami, podatki, grafiko in strategijami igranja iger na področju računalniških iger in video iger

Fornecimento de informações aos jogadores sobre a sua classificação em termos de pontuações em jogos, incluindo a partir de um sítio Web
Nudenje informacij igralcem o doseženih rezultatih, vključno po spletnem mestu

Fornecimento de classificações para conteúdos televisivos, cinematográficos, musicais, de vídeo e jogos de vídeo
Nudenje ocen za televizijske, filmske, glasbene, video in vsebine video iger

(16) Esta conclusão não prejudica de modo algum a classificação ou a qualificação dos jogos de vídeo decorrente das normas nacionais ou internacionais.
(16) Takšna ugotovitev na noben način ne vpliva na razvrščanje ali ocenjevanje video iger na podlagi nacionalnih ali mednarodnih pravil.

Fornecimento de serviços de salões de jogos, diversões, divertimento, informações sobre divertimento, fornecimento de programas de jogos de computador descarregáveis através da Internet, fornecimento de serviços de jogos em linha, organização de competições de jogos, informações sobre classificações de resultados de jogos, fornecimento de animações ou gravuras descarregáveis, fornecimento de informações musicais ou vocais descarregáveis, aluguer de máquinas de parques de diversões, aluguer de máquinas de jogos accionadas por moedas, aluguer de máquinas de jogos de vídeo para uso em salões de jogos
Posredovanje storitev razvedrilnih igralnih aparatov, zabava, razvedrilo, informiranje o razvedrilu, posredovanje naložljivih računalniških programov za igre prek interneta, posredovanje storitev iger prek spleta, organizacija igralnih tekmovanj, informacije o točkovanju iger, posredovanje naložljivih animacij ali slik, posredovanje naložljivih glasbenih ali vokalnih informacij, dajanje v najem aparatov zabaviščnega parka, dajanje v najem igralnih avtomatov na kovance, dajanje v najem naprav za video igre za uporabo za igralne avtomate

Produção e fornecimento de informações relacionadas com análises, prognósticos, recomendações, classificações e localização de software de jogos de computador para telemóveis e dispositivos móveis
Produkcija in nudenje informacij glede ocen, pregledov, nasvetov, razvrstitev in sledenja programske opreme računalniških iger za mobilne telefone in mobilne naprave

Alguns países adotaram um sistema de classificação para indicar que jogos extremamente violentos são apenas para adultos.
Nekatere države so uvedle klasifikacijski sistem, katerega namen je opozoriti, da so kruto nasilne igre samo za odrasle.

Fornecimento de um plano de fidelização para sócios e de um programa de resgate relacionados com serviços de distribuição em linha de jogos de vídeo, filmes cinematográficos, música, livros áudio e toques telefónicos, serviços de distribuição em linha de software relativo a estilo de vida e hospedagem de uma comunidade em linha com fóruns, recursos de conversação, jogos de vídeo com multiplicadores (jogos que premeiam os jogadores por jogarem bem continuamente), torneios de jogos de vídeo, quadros de pontuação, classificações de jogos de vídeo, perfis dos jogadores e criação de avatares, troféus, emblemas, bem como acumulação e resgate de pontos
Nudenje članskega programa zvestobe in odkupnega programa v zvezi z nudenjem spletne digitalne distribucije video iger, filmov, glasbe, avdio knjig in tonov zvonjenja, nudenjem spletne digitalne distribucije programske opreme za življenjski slog ter gostiteljstvom spletne skupnosti s forumi, klepeti, video igrami za več igralcev, turnirji v video igrah, tabelami vodilnih, ocenami video iger, profili igralcev in izdelavo avatarjev, pokali, priponkami ter prisluženjem in odkupom točk

Aplicações de software que permitem a qualquer utilizador ver, em direto, as atividades de póquer nos estabelecimentos de jogos (torneios, especificamente classificações, eliminações, número de jogadores, repartição dos prémios.)
Programska aplikacija omogoča vsem uporabnikom, da neposredno vidijo poker aktivnosti od otvoritve iger (turnirji : razvrstitev, izločitve, število igralcev, razdelitev nagrad.)

Actualmente, a maioria dos Estados-Membros aplica o PEGI, o sistema de classificação assente na auto-regulação para jogos vídeo fora de linha, lançado em 2003.
V večjem delu držav članic EU se za ocenjevanje primernosti videoiger, ki se igrajo brez spletne povezave, danes uporablja samoregulativni sistem PEGI, ki je bil uveden leta 2003.

As perguntas abrangiam os sistemas de classificação etária ou do conteúdo, a venda de jogos vídeo no comércio de retalho, a proibição de jogos vídeo, a eficácia das medidas em vigor na protecção dos menores, os jogos vídeo em linha e um sistema de classificação pan-europeu multiplataformas.
Vprašanja so zajemala sisteme za ocenjevanje primernosti glede na starost/in ocenjevanje vsebine, prodajo videoiger v maloprodajnih trgovinah, prepoved videoiger, učinkovitost veljavnih ukrepov za varovanje mladoletnikov, spletne videoigre in vseevropski sistem ocenjevanja, ki bi zajel vse platforme.

Os dados também são confirmados pela classificação das empresas de jogos de vídeo por volume de negócios, elaborada pelo Observatório Europeu do Audiovisual em 2003, que indica que as quatro primeiras empresas são japonesas e americanas.
Podatke potrjuje tudi razvrstitev podjetij za proizvodnjo video iger glede na promet, ki jo je leta 2003 sestavil Evropski avdiovizualni observatorij in iz katere je razvidno, da so na prvih štirih mestih japonska in ameriška podjetja.