Classificação do Conteúdo oor Sloweens

Classificação do Conteúdo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

svetovalec o vsebini

voorbeelde

O sobrescrito ou embalagem utilizado é opaco e não contém qualquer indicação sobre a classificação do seu conteúdo;
uporabljena ovojnica ali pakiranje je neprosojno in na njem ni označena stopnja tajnosti njegove vsebine;

O exterior não deve ostentar qualquer indicação da natureza ou do nível de classificação do seu conteúdo;
Na zunanji strani ne sme biti nikjer označena narava in stopnja tajnosti vsebine;

O exterior da embalagem não deve ostentar qualquer indicação da natureza ou do nível de classificação do seu conteúdo.
Na zunanji strani pakiranja ne sme biti nikjer označena narava ali stopnja tajnosti vsebine.

A classificação do conteúdo da embalagem solúvel corresponda exclusivamente a uma ou várias das categorias de perigo referidas na alínea b) do ponto 1.5.2.1.1, na alínea b) do ponto 1.5.2.1.2 ou na alínea b) do ponto 1.5.2.1.3; e».
je vsebina topljive embalaže razvrščena izključno v eno ali več kategorij nevarnosti, navedenih v 1.5.2.1.1(b), 1.5.2.1.2(b) ali 1.5.2.1.3(b), in“.

O exterior do sobrescrito ou da embalagem não deve ostentar qualquer indicação da natureza ou do nível de classificação do seu conteúdo;
Na zunanji strani ne sme biti nikjer označena narava in stopnja tajnosti vsebine;

O sobrescrito ou embalagem exterior está protegido e não contém qualquer indicação sobre a classificação do seu conteúdo, devendo o sobrescrito interior indicar o nível de classificação;
zunanja ovojnica ali pakiranje je dobro zaprto in na njem ni označena stopnja tajnosti njegove vsebine, na notranji ovojnici pa je stopnja tajnosti označena;

Esta classificação dependerá do seu conteúdo e, por conseguinte, dos critérios de selecção utilizados pelas autoridades francesas.
Ta označba je odvisna od njihove vsebine in s tem od meril za izbiro, ki jih uporabljajo francoski organi.

Sistemas de classificação etária e do conteúdo
Sistemi za ocenjevanje primernosti glede na starost/in ocenjevanje vsebine

Chipre, Luxemburgo, Roménia e Eslovénia comunicaram que não adoptaram qualquer sistema de classificação etária ou do conteúdo nem qualquer legislação nesta matéria.
Ciper, Luksemburg, Romunija in Slovenija so sporočili, da nimajo sistema za ocenjevanje glede na starost ali vsebino kot tudi ne ustrezne zakonodaje.

Software de análise do discurso, para classificação e análise automáticas do conteúdo de interacções em centros de atendimento com o intuito de desenvolver estragégias bem sucedidas direccionadas para o cliente, bem como manuais de instruções, vendidos em conjunto
Računalniška programska oprema za analizo govora za avtomatsko kategorizacijo in analizo interakcij centra za stike za namen razvoja uspešnih strategij po meri kupca, ter priročniki z navodili, naprodaj skupaj kot enota

Por outro lado, embora o artigo 26.° obrigue a administração a informar o funcionário do conteúdo do acto de classificação, não a obriga a notificá‐lo da decisão de classificação enquanto tal.
Poleg tega člen 26 Kadrovskih predpisov določa, da mora uprava uradnika obvestiti o vsebini akta, ki ga je treba arhivirati, vendar ji ne nalaga, da ga uradno obvesti o odločitvi o arhiviranju kot taki.

O mesmo governo salienta que as restrições à comercialização previstas no § 12, n.° 3, ponto 2, da JuSchG, designadamente a proibição de venda por correspondência em causa, não abrangem os suportes vídeo em geral, mas apenas determinados suportes vídeo, isto é, aqueles que não satisfazem as exigências de autorização e classificação do respectivo conteúdo pelo organismo alemão competente.
Ta vlada poudarja, da se omejitve za trgovino, določene s členom 12(3), točka 2, JuSchG, in med temi zadevna prepoved prodaje po pošti, ne nanašajo na nosilce slike na splošno, ampak le na določene nosilce slike, ki ne izpolnjujejo zahtev za dovolitev in razvrstitev njihovih vsebin, ki ju opravi pristojni nemški organ.

d) Obter um relatório das circunstâncias da quebra de segurança, o período durante o qual poderá ter ocorrido e a data em que foi descoberta, juntamente com uma descrição pormenorizada do conteúdo e da classificação do material em causa.
(d) pridobi poročilo o okoliščinah kršitve, datumu ali času, v katerem se je kršitev zgodila in je bila odkrita, skupaj s podrobnim opisom vsebine in stopnje tajnosti zadevnega gradiva.

As perguntas abrangiam os sistemas de classificação etária ou do conteúdo, a venda de jogos vídeo no comércio de retalho, a proibição de jogos vídeo, a eficácia das medidas em vigor na protecção dos menores, os jogos vídeo em linha e um sistema de classificação pan-europeu multiplataformas.
Vprašanja so zajemala sisteme za ocenjevanje primernosti glede na starost/in ocenjevanje vsebine, prodajo videoiger v maloprodajnih trgovinah, prepoved videoiger, učinkovitost veljavnih ukrepov za varovanje mladoletnikov, spletne videoigre in vseevropski sistem ocenjevanja, ki bi zajel vse platforme.

Restringir o acesso dos menores aos conteúdos que sejam adequados para a sua idade exige duas coisas: por um lado, a classificação etária e a categorização dos conteúdos e, por outro, a garantia do respeito dessas classificações e categorizações.
Pri omejevanju dostopa mladoletnikov do starosti primernih vsebin je treba upoštevati dvoje: na eni strani starostno razvrščanje in uvrščanje vsebin po razredih ter na drugi strani zagotavljanje spoštovanja teh razvrstitev in uvrstitev.

A alteração da classificação do fluido ao abrigo da Diretiva 97/23/CE nem sempre resulta numa classificação diferente do equipamento sob pressão, uma vez que a classificação do equipamento depende não só da natureza do fluido mas também do conteúdo energético total (com base na pressão e no volume do equipamento).
Morebitna sprememba v razvrstitvi tekočin v Direktivi 97/23/ES ne pomeni nujno drugačne razvrstitve same tlačne opreme, saj takšna razvrstitev opreme ni odvisna samo od narave tekočin, temveč tudi od skupne energijske vsebnosti (na podlagi tlaka in prostornine opreme).

A classificação de um documento é determinada pelo nível de sensibilidade do seu conteúdo.
Stopnja tajnosti dokumenta se določi glede na stopnjo občutljivosti njegove vsebine.

A classificação de um documento será determinada pelo nível de sensibilidade do seu conteúdo, em conformidade com o definido na secção 16.
Stopnja tajnosti dokumenta se določi glede na občutljivost njegove vsebine v skladu z opredelitvijo iz oddelka 16.