classificação de relevância oor Sloweens

classificação de relevância

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

stopnja relevantnosti

razvrstitev glede na primernost

voorbeelde

O capítulo 2 apresenta de forma sucinta as disposições pertinentes da legislação da UE em matéria de resíduos e indica a sua relevância para a definição e classificação de resíduos (perigosos);
V poglavju 2 so na kratko predstavljeni ustrezni deli zakonodaje EU o odpadkih in podan njihov pomen za opredelitev in razvrstitev (nevarnih) odpadkov.

Constitui tal circunstância particular o facto de a administração, ao executar um acórdão que anula a recusa de promoção do funcionário, dever reapreciar os seus méritos durante o período em questão, podendo o relatório de classificação controvertido ter relevância no âmbito dessa reapreciação.
Taka posebna okoliščina je dejstvo, da mora uprava pri izvršitvi sodbe o razglasitvi ničnosti zavrnitve napredovanja uradnika znova oceniti njegovo uspešnost v zadevnem obdobju, saj je lahko sporno ocenjevalno poročilo pomembno v okviru te ponovne ocene.

Todavia, a interação entre as diferentes classificações e a sua relevância para várias atividades de supervisão nem sempre é fácil de compreender.
Medsebojno delovanje različnih razvrstitev in njihov pomen za različne nadzorniške dejavnosti pa nista vedno preprosta.

A relevância das autorizações de novos alimentos para a classificação dos alimentos para FME
Pomen odobritev novih živil za razvrščanje živil za posebne zdravstvene namene

Há algum elemento particular que, na sua opinião, assuma crucial relevância para a classificação de um determinado artigo como «encomenda», no quadro da pretendida realização de um mercado de entrega de encomendas na UE mais integrado e que funcione melhor[54]?
Ali po vašem mnenju obstajajo posebni elementi, bistveni za opredelitev pojma „paket“ v okviru namere, da bi se v EU uvedel bolj integriran in učinkovit trg dostave paketov[54] ?

Classificação e categorização de meios de comunicação com base na popularidade e na relevância enquanto serviço de publicidade e de marketing
Razvrščanje in kategorizacija medijev na podlagi priljubljenosti in ustreznosti kot oglaševalska in trženjska storitev

Neste contexto, segundo o parecer preliminar do Órgão de Fiscalização, a classificação do auxílio como novo ou existente não tinha relevância para avaliar o facto de a lei das garantias estatais ter alterado a situação do HFF no que diz respeito ao pagamento do prémio de garantia.
V tem okviru po predhodnem stališču Nadzornega organa za oceno razvrstitve pomoči kot nove ali obstoječe ni relevantno, ali je Akt o državnih jamstvih dejansko spremenil položaj SFS glede plačila jamstvene premije.

(17) O indicador do OEDT deve ser adaptado aos critérios de relevância em matéria de saúde pública (como a intensidade do consumo e as consequências para a saúde), designadamente às classificações internacionais (DSM-V/ICD-10).
(17) Kazalnik EMCDDA je treba uskladiti z merili v zvezi z zdravjem ljudi (kot so intenzivnost uporabe in zdravstvene posledice), vključno z mednarodnimi klasifikacijami (DSM-V/ICD-10).

Por último, examinarei a relevância da nota de crédito de 2010, bem como os efeitos da (re)classificação da transação para efeitos de IVA (B).
Nazadnje bom preučil upoštevnost dobropisa iz leta 2010 in učinkov (pre)razvrstitve transakcije za namene DDV (C).

A ABE deve elaborar projetos de normas técnicas de regulamentação para especificar as condições segundo as quais as instituições devem avaliar a relevância das alterações aos sistemas de classificação ou aos métodos dos modelos internos destinados a tratar posições em risco sobre ações no âmbito do Método IRB a que se refere o n.o 1, que requerem permissão adicional ou têm de ser objeto de notificação.
EBA pripravi osnutke regulativnih tehničnih standardov, da se opredelijo pogoji, v skladu s katerimi institucije ocenijo pomembnost sprememb bonitetnih sistemov ali pristopov notranjih modelov za izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov v skladu s pristopom IRB iz odstavka 1, za katere je potrebno dodatno dovoljenje ali obvestilo.

A ABE deve elaborar projectos de normas técnicas de regulamentação para especificar as condições segundo as quais as instituições devem avaliar a relevância das alterações aos sistemas de classificação ou aos métodos dos modelos internos destinados a tratar posições em risco sobre acções no âmbito do Método IRB a que se refere o n.o 1, que requerem permissão adicional ou têm de ser objecto de notificação.
EBA pripravi osnutke regulativnih tehničnih standardov, da se opredelijo pogoji, v skladu s katerimi institucije ocenijo pomembnost sprememb bonitetnih sistemov ali pristopov notranjih modelov za izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov v skladu s pristopom IRB iz odstavka 1, za katere je potrebno dodatno dovoljenje ali obvestilo.

Segundo esta interpretação, não resulta do enunciado da posição 2508 da NC nem das notas explicativas do SH ou da NC que o nível da capacidade de adsorção da argila, a quantidade de iões de cálcio ou de iões de hidrogénio presentes na estrutura de vidro ou ainda o espaço preciso entre as lamelas apresentem qualquer relevância para efeitos da classificação da terra de pisão (terra de fuller) na posição 2508 da NC.
V skladu s to razlago niti iz besedila tarifne številke 2508 KN niti iz pojasnjevalnih opomb k HS ali KN ni razvidno, da bi bili raven adsorpcijske zmogljivosti gline, količina kalcijevih ali vodikovih ionov v kristalni strukturi ali natančen razmak med lističi kakorkoli pomembni za uvrstitev belilne zemlje pod tarifno številko 2508 KN.

Deve ser obtida uma classificação de, pelo menos, 5 em 8 pontos, para todos os critérios de atribuição em matéria de relevância política referidos no anexo II.
pri vseh merilih za dodelitev iz posameznega sklopa o ustreznosti politike, ki so navedeni v Prilogi II, je treba doseči najmanj pet od osmih točk.

deve ser obtida uma classificação de, pelo menos, 5 em 8 pontos, para todos os critérios de atribuição em matéria de relevância política referidos no anexo II.
pri vseh merilih za dodelitev iz posameznega sklopa o ustreznosti politike, ki so navedeni v Prilogi II, je treba doseči najmanj pet od osmih točk.

Deve ser obtida uma classificação de, pelo menos, 5 em 8 pontos para todos os critérios de atribuição em matéria de relevância política referidos no anexo II.
pri vseh merilih za dodelitev iz posameznega sklopa o ustreznosti politike, ki so navedeni v Prilogi II, je treba doseči najmanj pet od osmih točk.

Deve ser obtida uma classificação de, pelo menos, 5 em 8 pontos para todos os critérios de atribuição em matéria de relevância política referidos no anexo IV.
pri vseh merilih za dodelitev iz posameznega sklopa o ustreznosti politike, ki so navedeni v Prilogi IV, je treba doseči najmanj pet od osmih točk.

Deve ser obtida uma classificação de, pelo menos, 5 em 8 pontos, para todos os critérios de atribuição em matéria de relevância política referidos no anexo IV.
pri vseh merilih za dodelitev iz posameznega sklopa o ustreznosti politike, ki so navedeni v Prilogi IV, je treba doseči najmanj pet od osmih točk.

Esta descrição deve facultar aos utilizadores empresariais um entendimento adequado de como o mecanismo de classificação tem em conta as características dos bens e serviços efetivamente fornecidos pelo utilizador empresarial e a sua relevância para os consumidores dos serviços de intermediação em linha específicos.
Opis bi moral poslovnim uporabnikom zagotavljati ustrezno razumevanje, kako mehanizem razvrščanja upošteva značilnosti dejanskega blaga ali storitev, ki jih nudi poslovni uporabnik, in njihove relevantnosti za potrošnike konkretnih spletnih posredniških storitev.