ítalo oor Albanees

ítalo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Italisht

eienaam

voorbeelde

Posso afirmar por experiência própria, que os ítalo-americanos estão entre os cidadãos americanos mais leais, cumpridores da lei, patriotas e trabalhadores desta terra.
Nga njohuria dhe përvoja ime personale mund të themë se ltalo-Amerikanët janë mes qytetarëve më besnik, ndaj ligjit mw lojal, më atdhedashët dhe më të vyeshmit e këtij vendi.

O personagem de Al tem alguma semelhança com Agilulf, o protagonista da literatura fantástica de Italo Calvino, The Nonexistent Knight.
Personazhi i Alfonses i ngjan me Agilfuf, protagonisti i romanit Kalorësi Inekzistent shkruar nga Italo Calvino.

Achillina Bo, mais conhecida como Lina Bo Bardi, (Roma, 5 de dezembro de 1914 — São Paulo, 20 de março de 1992) foi uma arquiteta modernista ítalo-brasileira.
Lina Bo Bardi, lindur si Achillina Bo (5 dhjetor 1914 - 20 mars 1992) ishte një arkitekte moderniste braziliane e lindur në Itali.

As amostras mais contaminadas vieram do Parque Nacional Mercantour, no sudeste da França; do monte Cervino, na fronteira ítalo-suíça; da região de Cortina, na Itália; e do Parque Hohe Tauern, na Áustria.
Mostrat më të ndotura vinin nga Parku Kombëtar i Merkanturit, në Francën Juglindore; nga Materhorni, në kufirin zvicero-italian; nga Kortina, në Itali dhe nga Parku Hohe Tauern, në Austri.

O ítalo-americano que inventou o telefone, um ano antes de Bell.
Italo-Amerikani i cili e zbuloi telefonin, një vit para Bell.

As bases do vocabulário Italo-Arbëresh e greco-arvanítico são mutuamente inteligíveis; os pontos não mutualmente inteligíveis decorrem de modernismos adquiridos do grego e do italiano.
Italo-Arbëresh dhe Graeco-Arvanitika kanë një bazë të fjalorit të kuptueshëm reciprok, elementet e pakuptueshme të dy dialekteve rrjedhin nga përdorimi i modernizmit italian ose grek në mungesë të atyre vendase.

De acordo com Italo Mereu, historiador de direito italiano, essa frase era uma expressão técnica da época que significava tortura.
Sipas Italo Mereut, një historiani të ligjit italian, kjo frazë ishte një shprehje e posaçme që përdorej në atë kohë për të përshkruar torturën.

Há uns anos eu estava no aeroporto JFK quase a entrar para o avião, quando fui abordada por duas mulheres que, julgo, não se sentiriam insultadas se eu as descrevesse como umas tipas ítalo-americanas de fala agreste, de certa idade.
Disa vjet me pare isha ne aeroportin JFK te New Jorkut ne momentet para se te nisesha mu afruan dy gra te cilat nuk mendoj se do te fyheshin nese degjonin se i pershkruaja si plaka te vogla italo-amerikane me nje te folur te serte.

Este serial killer só matará membros do médio e alto escalão... do sindicato do crime organizado ítalo-americano.
Ky vrasës serial vret vetëm anëtarë mesatarë dhe të lartë të sindikatës Italo-Amerikane të krimit të organizuar.