item oor Albanees

item

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

njësi

Soortgelyke frases

item a fazer
gjëra për të bërë · për të bërë

item do Outlook
artikulli i Outlook-ut

voorbeelde

O superintendente de circuito visitou esses grupos com o fim de encorajá-los e entregar itens de ajuda humanitária.
Mbikëqyrësi qarkor vizitoi këto grupe për t’i inkurajuar dhe për t’i dhënë ndihma.

Eu fiz alguma pesquisa e descobri que o rei da Inglaterra, Henrique VIII, tinha apenas 7.000 itens em sua casa.
Kam bërë disa kërkime dhe kam gjetur se Mbreti i Anglisë, Henri VIII, kishte rreth 7,000 sende në banesën e tij.

Providenciaram-se alimentos, itens domésticos de primeira necessidade e suprimentos médicos.
Këto ndihma përfshinin ushqime, pajisje kryesore shtëpiake dhe ndihma mjekësore.

Um pouco antes do dia em que ficaríamos juntos, li esse item.
Tamam para se të vinte dita që do të rrinim bashkë, lexova këtë pjesë.

Segundo o Departamento de Segurança Interna dos EUA, cerca de 50 milhões de itens proibidos foram apreendidos em aeroportos nos últimos dez anos.
Në dhjetë vitet e fundit, punonjësit e sigurisë në aeroporte kanë konfiskuar rreth 50 milionë artikuj të ndaluar, sipas një raporti nga Departamenti i Sigurisë së Vendit në SHBA.

Você só pode ter nove itens.
Mund të marrësh vetëm nëntë artikuj.

Muitos cosméticos, tintas, medicamentos, fertilizantes e plásticos, além de miríades de outros itens contêm produtos do petróleo.
Një shumëllojshmëri artikujsh kozmetikë, ngjyrues, bojëra shtypi, ilaçe, plehra për tokën, materiale plastike, si edhe një mori artikujsh të tjerë përmbajnë produkte të naftës.

Ela diz: “Pode ser que eu não seja muito boa em economizar, mas o meu marido não tem ideia de quanto as coisas custam — comida, itens para a casa e outras despesas — e sou eu que fico mais em casa.
Gruaja thotë: «Ndoshta nuk jam kursimtare e madhe, por burri im nuk e ka idenë sa shumë kushtojnë gjërat —ushqimi, veshjet, shpenzimet për familjen— dhe jam unë ajo që rri në shtëpi shumicën e kohës.

Lave as mãos, a tábua de corte, os utensílios, os pratos e a bancada da cozinha com água quente e sabão antes de preparar cada item.
Para se të gatuash, laji me ujë të nxehtë e sapun duart, dërrasën e gatimit, enët e kuzhinës dhe banakun.

Só deu tempo de levar um item.
Ata kishin kohë të merrnin vetëm një send.

Somavam espantosos 2.412 itens, incluindo 975 manuscritos e rolos.
Kishte një numër marramendës prej 2.412 pjesësh, duke përfshirë 975 dorëshkrime dhe rrotulla.

Evitar o acúmulo de lixo e itens desnecessários
Mos lini të grumbullohen mbeturina ose sende të panevojshme

Só há um item na agenda deste comitê.
Ka vetëm një gjë në programin e këtij komiteti.

• Por ser tão macio, o ouro puro em geral é ligado com outros metais para aumentar a sua dureza, para uso na fabricação de jóias e de outros itens de ouro.
• Duke qenë se ari i pastër është shumë i butë, zakonisht ai përzihet me metale të tjera për t’ia rritur fortësinë në përdorim në bërjen e bizhuterive dhe të sendeve të tjera prej ari.

Evidentemente é a carga tributária elevada sobre itens de consumo em massa, como sabão e comida, que causa essa disparidade.
Me sa duket, këtë pabarazi e shkaktojnë tatimet e larta që vihen mbi mallrat e konsumit të gjerë, si sapuni dhe ushqimet.

Escrevo para reclamar de um item em “Observando o Mundo”, intitulado “Maria foi a primeira a ver Cristo ressuscitado?”. (8 de janeiro de 1998) Vocês mostraram ignorância das Escrituras, o que também indica falta de interesse pela verdade.
(8 janar 1998, angl.) Ju shfaqni paditurinë që keni për Shkrimet, e cila tregon edhe një mungesë të interesit për të vërtetën.

É possível que sinta até mesmo forte afeição por alguns desses itens.
Ndoshta je i lidhur edhe emocionalisht me to.

Em fins do sétimo século e início do sexto século AEC, alistam-se escravos e artigos de cobre como itens supridos por “Javã, Tubal e Meseque [estes últimos lugares estando evidentemente situados na parte L da Ásia Menor, ou ao N dela]” ao rico centro comercial de Tiro.
Në fund të shekullit të shtatë ose në fillim të shekullit të gjashtë p.e.s., «Javani, Tubali dhe Mesheku [këto vende të fundit ndodheshin me sa duket në lindje të Azisë së Vogël a pak më në veri]» e furnizonin qendrën e begatë tregtare të Tirit me skllevër dhe sende bakri.

Farinha de milho e outros itens básicos foram distribuídos aos irmãos nas regiões afetadas.
Nëpër kamionë u ngarkuan miell misri dhe sende të tjera dhe iu shpërndanë Dëshmitarëve në zonat e prekura.

E quando terminar estas, sempre tem mais, mas estou avisando, cada item foi cuidadosamente anotado, por isto, nem mesmo pense em levar uma única moeda.
Dhe kur ti përfundojsh këto, ka gjithmonë më shumë, më lërë të paralajmëroj ty, çdo send kanë çenë me kujdes të shkruara, prandaj mos mendo të marrësh aq shumë monedha të arit,

Com ferramentas simples, homens e mulheres têm demonstrado talento e habilidade na fabricação de itens básicos como mesas, tigelas, banquinhos, barris, baús e cadeiras.
Duke përdorur vegla primitive, burrat dhe gratë kanë shfaqur talentin dhe mjeshtërinë e tyre në ndërtimin e gjërave të tilla bazë, si: tavolina, tasa, stola, fuçi, sëndukë dhe karrige.

Visando seu bem-estar, poderíamos trazer um roupão quentinho, ou alguns itens de higiene pessoal.
Duke pasur parasysh mirëqenien e të moshuarit, mund t’i çojmë një veshje të ngrohtë ose disa artikuj tualeti.

Mesmo que você não ajude a pagar as contas, comprar suas roupas ou outros itens pessoais pode reduzir a pressão econômica sobre seus pais.
Edhe nëse nuk kontribuon në shtëpi, thjesht duke nxjerrë paratë për rrobat ose gjërat e tua, mund t’ua lehtësosh barrën prindërve.

Itens domésticos de uso diário, porém seguros, são tão interessantes para as criancinhas quanto os brinquedos caros de última geração.
Mjete të zakonshme shtëpiake, që nuk janë të rrezikshme, mund t’u ngjallin foshnjave po kaq shumë kureshtje, sa edhe lodrat e shtrenjta të teknologjisë së përparuar.

O quarto item da minha lista é a relação com sociedades hostis.
Artikulli i katërt në listën time është lidhja me shoqërite armike.