República Socialista Federativa da Iugoslávia
Republka Socialiste Federative e Jugosllavisë
Iugoslávia oor Albanees
Iugoslávia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
Jugosllavia
A região dos Bálcãs conhecida antes como Iugoslávia passou por muitas guerras, tristeza e sofrimento.
Zona e Ballkanit e njohur dikur si Jugosllavia ka përjetuar shumë konflikte, dhembje e vuajtje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será que alguém que assistiu ao congresso histórico de 1991 em Zagreb, Croácia, conseguirá algum dia esquecer a união e o amor dos irmãos ali reunidos que tinham vindo de todas as partes da ex-Iugoslávia?
Jo nuk e kam parë atë për gjashtë muajjw2019 jw2019
Durante a Segunda Guerra Mundial, o irmão Abramović ajudou a imprimir publicações secretamente que, depois, eram distribuídas em toda a Iugoslávia.
Çdo gjë është në rregulljw2019 jw2019
A Liga enviou uma comissão de representantes de várias potências para a região e, em novembro de 1921, decidiu que as fronteiras da Albânia deveriam ser as mesmas de 1913 com três pequenas alterações que favoreceram a Iugoslávia.
Po.Sepse është pjesë e historisëWikiMatrix WikiMatrix
Um número cada vez maior de visitantes tem ido à Macedônia, ex-república da Iugoslávia, “para desenterrar vinhos finos deixados . . . por tropas dos Aliados durante a Primeira Guerra Mundial”, noticia a edição em inglês do jornal Kathimerini.
Ma jep Joroi Î’ itsunjw2019 jw2019
Do dia 16 de maio a 17 de junho de 1955, Bulganin e Mikoyan visitaram a Iugoslávia e Khrushchov renunciou a expulsão da Iugoslávia do Bloco Comunista.
Si mendon se e kemi mbajtur sekret per kaq kohe?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1929, o nome do país foi mudado para Iugoslávia, que significa literalmente “Eslávia do Sul”.
Po humb kohë, shpirtjw2019 jw2019
Fundado em 6 de junho de 1930, o time da Albânia teve de esperar 16 anos para jogar sua primeira partida internacional, contra a Iugoslávia em 1946.
Shef, ata janë mësyrë ka jugu në lWikiMatrix WikiMatrix
Tem havido provações em países devastados pela guerra, como Burundi, Libéria, Ruanda e na antiga Iugoslávia.
Rregulli i dytë: argëtoni prapanicat tuaja në maksimum!jw2019 jw2019
Tem havido provações em países dilacerados por guerra, tais como Burundi, Libéria, Ruanda e a antiga Iugoslávia.
Ka kaq shumë zhurmëjw2019 jw2019
A guerra na ex-Iugoslávia já ceifou a vida de centenas de milhares de pessoas.
Një lojë të ndyrë me gjahun që flintejw2019 jw2019
Foi na cidade de Belgrado que se estabeleceu uma sede em 1935 para cuidar dos territórios da ex-Iugoslávia, resultando num emocionante crescimento teocrático.
Në rregull.Ulu, ulu. Është një fjalë e urtë në vendin prej të cilit vijjw2019 jw2019
A guerra que dilacerou a ex-Iugoslávia é um bom exemplo.
E kam parë më veturën e sajjw2019 jw2019
Antes de 28 de junho de 2006, a Associação de Futebol de Montenegro fez parte da Associação de Futebol da Iugoslávia, da Associação de Futebol da Antiga República da Iugoslávia e da Federação de Futebol de Sérvia e Montenegro.
Nuk dua ta paralajmeroshWikiMatrix WikiMatrix
“Alguns sacerdotes participaram na guerra no lado das forças revolucionárias”, relata o livro History of Yugoslavia (História da Iugoslávia).
Dua që ta dijsh se nuk je e detyruar të rrishjw2019 jw2019
Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.
Duhet të na çosh për të ngrënëTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Visto que a Iugoslávia não estava sob o controle da Rússia, as pessoas ali desfrutavam uma liberdade que não era possível atrás da Cortina de Ferro.
OK, ne katin e dytejw2019 jw2019
Após a cisão com a Iugoslávia, Hoxha se aliou à União Soviética, pela qual ele tinha grande admiração.
Kemi pasur dhe ne momentet tonaWikiMatrix WikiMatrix
A crise que se desencadeou na Iugoslávia começou após o enfraquecimento dos estados comunistas do Leste da Europa, na última fase da Guerra Fria, simbolizado pela queda do Muro de Berlim em 1989.
Unë kurrë nuk tha se për të Inti Unë dëshiroja që të lëWikiMatrix WikiMatrix
Ver artigo principal: Invasão da Iugoslávia Às 5h12m de 6 de abril de 1941, forças alemãs, italianas e húngaras atacaram a Iugoslávia.
Nëse e di se sa vlen, shko merre atë që meriton por duhet të jesh i gatshëm të presësh goditjet dhe të mos fajësosh të tjerët sepse ti nuk je ai që do të jeshWikiMatrix WikiMatrix
É surpreendente que, apesar de meses de guerra na Iugoslávia, foi possível lançar a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em sérvio.
Mos u shqetësojw2019 jw2019
No início do anos 90, todos os países da ex-Iugoslávia participavam em apenas uma Escola de Pioneiro; agora, somente na Croácia, há várias turmas todos os anos.
Spartak, qëndrojw2019 jw2019
Catarina, Princesa Herdeira da Jugoslávia (nascida Catarina Clairy Batis; 13 de novembro de 1943, Atenas) é a esposa de Alexandre, Príncipe Herdeiro da Iugoslávia.
Ajo po përpiqet të rivendosë atë në shoqeriWikiMatrix WikiMatrix
Nos meses e anos que se seguiram, as repúblicas que antes formavam a Iugoslávia continuaram a se dissolver e a formar países independentes, tendo seus próprios governos.
Për këtë e kam fjalënjw2019 jw2019
Em anos recentes, tive o privilégio de participar nos programas de dedicação de novas sedes nas ex-repúblicas da Iugoslávia — um na Croácia em 1999 e outro na Eslovênia, em 2006.
Çfaë nuk shkon me vendin tënd?jw2019 jw2019
A réplica de uma cela sombria reproduz o cenário onde Testemunhas de Jeová ficaram presas por causa de sua fé em países como Grécia, Japão, Polônia e a ex-Iugoslávia.
Pa marrë parasysh se si vijnëjw2019 jw2019
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.