Luiz oor Albanees

Luiz

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Luigj

eienaam manlike

voorbeelde

Luiz, que é Testemunha de Jeová, explica: “Minha consciência treinada pela Bíblia não me permitiu ficar com o que não era legitimamente meu.
Luizi, që është Dëshmitar i Jehovait, shpjegon: «Ndërgjegjja ime e stërvitur nga Bibla nuk më lejonte t’i mbaja ato që nuk më përkitnin me të drejtë.

Tudo bem, Luiz!
S'ka gjë, Luiz.

(Romanos 14:13) Luíza talvez se dê conta de que situações parecidas têm causado muito transtorno na congregação ou na sua família, e o que ela faz pode ter um impacto significativo nos filhos.
(Romakëve 14:13) Luiza ndoshta e di se situata të ngjashme kanë shkaktuar shumë shqetësime në kongregacion ose në familje, dhe veprimet e saj mund të ndikojnë shumë te fëmijët.

As crianças estão com o Luiz.
Fëmijët janë me Luizin.

É casada com o jornalista Luiz Roberto Méssici.
Tani është e martuar me amerikanin Robert Locascio.

Depois de várias visitas sem resultado a departamentos do governo, Luiz foi aconselhado a contratar um advogado e resolver o caso no tribunal.
Pas disa vizitave pa fryt në zyrat shtetërore, Luizin e kishin këshilluar të merrte një avokat dhe ta zgjidhte problemin në gjyq.

Luíza está decidida a não participar nisso, e nem mesmo deseja estar lá para não se sentir pressionada a violar sua integridade.
Ajo është e vendosur të mos ketë të bëjë fare me këto gjëra, e madje as nuk dëshiron të jetë e pranishme, që të mos gjendet nën presionin për të thyer integritetin.

O artigo noticiou a história de Luiz Alvo de Araújo, um carteiro local, que havia vendido um terreno ao governo do Estado.
Në artikull tregohej historia e Luiz Alvo de Araujos, një postieri vendës, i cili i kishte shitur shtetit një copë tokë.

Por fim, foi escolhida pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Presidenti aktual është Luiz Inácio Lula da Silva.

Tinha certeza de que não passaria para o novo mundo de Deus.” — Luiz.
Isha i sigurt që nuk do t’ia dilja të hyja në botën e re të Perëndisë.» —Luizi.

Na escola, os professores mencionavam o problema mas sem entrar em detalhes”, explica Luiz Antonio, um jovem brasileiro.
Në shkollë mësuesit e përmendnin si problem, por pa hyrë në hollësira», —shpjegon Luiz-Antonioja, një i ri brazilian.

Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente do Brasil.
2002 - Luiz Inácio Lula da Silva u zgjodh president i Brazilit.

Se você tem sentimentos parecidos com os de Luiz, Pedro ou André, não desanime.
Nëse edhe ti ndihesh si Luizi, Pedroja ose Andrea, merr zemër.

Outra boa lembrança daquela época em Jequié tem a ver com Luiz Cotrim, um professor do ensino médio a quem dei estudo bíblico.
Një kujtim tjetër i çmuar i ditëve në Zhekje ka të bëjë me Luiz Kotrimën, një mësues në shkollën e mesme, me të cilin bëra një studim biblik.

● Luiz e Fabiana “Em 1992, descobrimos que nossa filha tinha um tipo raro e agressivo de câncer de ovário.
● Luizi dhe Fabiana: «Në vitin 1992 mësuam se vajza jonë kishte një formë të rrallë e agresive të kancerit të vezoreve.

Aquelas lições semanais, após o estudo bíblico de Luiz, ajudaram a me preparar para privilégios adicionais que logo receberia na organização de Jeová.
Ato mësime që bëja çdo javë, pas studimit të Biblës me Luizin, më ndihmuan të përgatitesha për privilegje të tjera që më dha shumë shpejt organizata e Jehovait.

11 Luíza reflete a respeito do importante mandamento bíblico de ‘sair de Babilônia, a Grande’, o império mundial da religião falsa.
11 Luiza mendon për urdhrin serioz të Biblës ‘Dilni nga Babilonia e Madhe’, pra, nga perandoria botërore e fesë së rreme.

Pensava: ‘Como Deus pode amar alguém como eu?’” — Luiz.
‘E si mund të dojë Perëndia një si unë?’—pyesja veten.» —Luisi.

Depois de entregar a propriedade, Luiz ficou surpreso ao descobrir que lhe haviam pago R$ 20 mil a mais do que o preço combinado!
Pasi kishte bërë transferimin e pronësisë, Luizi ishte habitur kur kishte zbuluar se i ishin dhënë 20.000 reale (afërsisht 8.000 dollarë amerikanë) më shumë se çmimi që kishin caktuar!

COMO Luiz, você talvez se tenha tornado escravo do hábito da masturbação.
NDOSHTA edhe ti, ashtu si Luizi, je bërë skllav i vesit të masturbimit.

Depois de meditar sobre pontos tais como os considerados por Luíza, Rute consulta com devoção a seção “Perguntas dos Leitores” em A Sentinela de 15 de maio de 2002.
Pasi mendon për gjëra të tilla si ato që shqyrtoi Luiza, Rajmonda lutet dhe shqyrton artikullin «Pyetje nga lexuesit», që gjendet në revistën Kulla e Rojës e 15 majit 2002.

Por já ter sido daquela religião e conhecer a música e os rituais da igreja, Luíza talvez ache que comparecer seria especialmente perigoso para ela.
Për shkak të përvojës së saj në të kaluarën me muzikën dhe me orenditë pompoze që kishin lidhje me ceremonitë kishtare, Luiza mund të mendojë se për të do të ishte e rrezikshme të ishte e pranishme.

(Atos 5:29) Assim, com tato, Luíza explica ao marido que, embora ele decida ir, ela não poderá acompanhá-lo.
(Veprat 5:29) Prandaj me takt i shpjegon bashkëshortit se, ndonëse ai dëshiron të shkojë, ajo nuk mund të vijë.

O ex-treinador Luiz Felipe Scolari acusou Čech, Michael Ballack e Drogba de causar sua demissão, dizendo que eles "não aceitaram meus métodos de treinamento ou suas exigências".
Ish- trajneri Luiz Felipe Scolari akuzuar Cech , Michael Ballack dhe Drogba i shkaktuar shkarkimin e tij , duke thënë se ata " nuk e kanë pranuar metodat e mia trajnimit apo kërkesat e mia " .

“O medo da Aids tem levado homens a buscar meninas e meninos cada vez mais novos, o que agrava o problema”, explica Luíza Nagib Eluf, do Ministério da Justiça do Brasil.
«Frika nga SIDA ka bërë që shumë burra të kërkojnë vajza dhe djem gjithnjë e më të rinj dhe ky fakt e rëndon edhe më tepër problemin», —shpjegon Luiza Nazhib-Elufi në Ministrinë e Drejtësisë në Brazil.