Ramadão oor Albanees

Ramadão

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

ramazan

manlike

ramadão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

ramazani

voorbeelde

Para receber o ouro, as pessoas tinham de se cadastrar e então emagrecer no mínimo 2 quilos durante o mês de ramadã.
Për të marrë floririn, njerëzit duhej të regjistroheshin dhe pastaj të humbnin të paktën 2 kilogramë gjatë muajit të Ramazanit.

Minha mãe apoiava meu pai quando ele jejuava durante o ramadã, e ele apoiava minha mãe quando ela comemorava a Páscoa.
Mamaja e mbështeste babanë kur agjëronte gjatë ramazanit, ndërsa babai e mbështeste mamanë kur ajo kremtonte Pashkën.

(Risos) Todos tinha-mos de fazer jejum durante o Ramadão.
(Te qeshura) Ne te gjithe duheshim te agjeronim per Ramazan.

Bom dia, Ramadã!
Mirëdita, Ramadan!

No islamismo é obrigatório jejuar no mês de ramadã
Në islamizëm, agjërimi është i detyrueshëm gjatë muajit të Ramazanit

No mês de ramadã, o jejum é obrigatório para todos os adultos que praticam o islamismo.
Për të rriturit në përgjithësi që praktikojnë islamizmin, agjërimi është i detyrueshëm gjatë muajit të Ramazanit.

Há séculos, os muçulmanos examinam o céu no mês de ramadã à procura do primeiro sinal da Lua nova, que marca o fim desse mês e o início do feriado conhecido como Festa do Fim do Jejum.
Për qindra vjet myslimanët e kanë vrojtuar qiellin për të dalluar drapërin e parë të hënës së re, me të cilin merr fund muaji i ramazanit dhe nis Bajrami.

Nunca te vi no Hanukkah, Natal, ou Ramadã, nada.
Nuk të kam parë kurrë në Hanukah, apo Krishtlindje, apo për Ramazan, hiç.

Com as informações que tinham em mãos, os astrônomos também podiam identificar as datas de ofícios e eventos religiosos, como o período de jejum no mês de ramadã.
Me të dhënat që kishin, astronomët mund të përcaktonin datat e ngjarjeve dhe të praktikave fetare, si për shembull periudhën e agjërimit gjatë muajit të Ramazanit.

Todos tinha- mos de fazer jejum durante o Ramadão.
Ne te gjithe duheshim te agjeronim per Ramazan.

Elas pareciam, no entanto, muito preocupadas que eu morresse de fome durante o Ramadão.
Megjithatë, ata shqetësoheshin që do vdisja nga urija gjatë Ramazanit.