abadia oor Albanees

abadia

[abaˈdʒia], /ɐbɐˈdiɐ/, [abaˈdia], [abaˈdiɐ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

abaci

Noun

Por conceder-lhes cargos eclesiásticos, palácios, castelos, cidades, abadias e bispados com enormes rendas.
Duke u dhënë poste kishtare, pallate, kështjella, qytete, abaci dhe me dioqeza që kishin të ardhura shumë të mëdha.

voorbeelde

Um desses é a abadia de Stična, um dos mais antigos mosteiros da Ordem Cisterciense, na Eslovênia.
Për shembull, le të marrim abacinë e Stiçnës, një nga manastiret më të vjetra cisterciane, i cili ndodhet në Slloveni.

Por conceder-lhes cargos eclesiásticos, palácios, castelos, cidades, abadias e bispados com enormes rendas.
Duke u dhënë poste kishtare, pallate, kështjella, qytete, abaci dhe me dioqeza që kishin të ardhura shumë të mëdha.

O padre Simnal estão aqui para levá-lo até a abadia.
Baba Sigmud është këtu që të të marë në manastir.

Contrate a Abadia.
Angazhoje Abbey-n.

Ver artigo principal: Funeral de Diana de Gales A morte de Diana foi recebida com extraordinárias expressões públicas de pesar, e seu funeral na Abadia de Westminster em 6 de setembro de 1997 atraiu três milhões de lamentadores em Londres, bem como uma cobertura de televisão ao redor do mundo, o que dominou as notícias da morte, no dia anterior, da Madre Teresa em Calcutá.
Vdekja e saj e papritur dhe e papranushme e nje figure jashtëzakonisht popullore mbretërore solli deklarata nga figura të larta në mbarë botën.Varrimi i saj në Westminster Abbey më 6 shtator 1997 tërhoqi rreth 3 milion vajtues në Londër, funerali i saj u ndjek nga shum media botërore televizive me një transmetim të drejtpërdrejt.

Você nunca saiu da abadia
Karl, ti kurrë nuk ke qenë në kishë

«Parlamento iraquiano aprova novo Governo liderado por Haider al-Abadi».
U zgjodh anëtar i qeverisë së parë kombëtare të drejtuar nga Ismail Qemali."

O Rei Luís XIV ordenou a destruição da abadia de Port Royal, berço das idéias jansenistas.
Mbreti Luigj XIV, urdhëroi shkatërrimin e manastirit të Port-Royal, djepi i mendimit jansenist.

Um bundinha constrói uma abadia.
I prekur nga marria ndërton një manastir.

Então sabe o caminho até a abadia?
Domethënë ti e din rrugën për në manastir.

Na sua morte, não houve um grande funeral, embora outros dramaturgos, como Ben Jonson e Francis Beaumont, tenham sido enterrados com muita pompa na abadia de Westminster, de Londres.
Kur vdiq atij nuk iu bë një funeral madhështor, edhe pse dramaturgëve të tjerë si Ben Xhonson dhe Frensis Bjumont u ishte bërë një funeral i tillë. Në fakt, ata u varrosën me shumë ceremoni në Abacinë e Uestminsterit në Londër.

Podemos destruir a abadia verdadeira para ela ficar assim.
Mund ta rrafshojmë përtokë Manastirin e vërtetë të Westminster-it në mënyrë që ta bëjmë që të duket si kjo.

Vou levá-los à Abadia amanhã e dizer aos monges o que houve.
Do ti çoi nesër në Manastir dhe do iu tregoi murgjëve se çfarë ndodhi.

A Abadia costumava lidar só com clientes americanos.
Manastiri punonte pothuajse ekskluzivisht me klientë Amerikanë.

Visitamos a Abadia de Westminster, a Catedral de Notre-Dame e o Vaticano, bem como muitas igrejas menores.
Shkuam në Abacinë e Uestminsterit, në Notrë Dam të Parisit dhe në Vatikan, si edhe në shumë kisha më të vogla.

Aconteça o que acontecer, você deve levar os feijões à Abadia.
Çfarëdo që të ndodhi çoi ato fasule në Manastir.

Ele foi o despenseiro da abadia de Hautvillers (no coração da região de Champagne, na França), de 1668 até a sua morte em 1715.
Ky murg benedikt ishte kujdestar i qilarit të manastirit Hoviler (në zemër të zonës së Shampanjës në Francë) nga viti 1668 derisa vdiq në vitin 1715.

A abadia foi construída em 1135, apenas uns 40 anos após a fundação dessa ordem monástica na França.
U ndërtua në 1135-ën, gati 40 vjet pas themelimit të urdhrit të murgjve cistercianë në Francë.

No dia de Natal de 1066, Guilherme, conhecido mais tarde como o Conquistador, foi coroado na abadia de Westminster, em Londres.
Ditën e Krishtlindjeve të po atij viti, Uilliami, që më vonë mori emrin Pushtuesi, u kurorëzua në Abacinë e Uestminsterit në Londër.

Daniel obteve mais duas vitórias em Hungaroring e Hockenheim Ricciardo conseguiu 6 poles em 12 corridas, o chefe de equipe da Tech 1, Simon Abadie, elogiou muito os esforços de seu piloto, dizendo "Estou feliz, e feliz por Daniel porque seis poles em 12 corridas isso é muito bom", e mais tarde declarou ambições da sua equipe para sucesso, dizendo Autosport correspondente Peter Mills, "Eu realmente espero que Daniel ganhe o campeonato."
Pas pole position e gjashtë pas 12 garash, shefi i Tech 1, Simon Abadie, vlerësoi përpjekjet e pilotit në maksimum, duke thënë: "Unë jam i lumtur, dhe i lumtur për Danielin sepse 6 pole position në 12 gara është mirë", dhe më pas tregoi ambicjet e skuadrës për sukses, duke i thënë korrespondentit të autosport Peter Mills, "Unë shpresoj që Daniel të fitoj kampionatin".

Depois que você tinha o bebê, tinha que ficar na abadia por 4 anos.
Pasi bëje fëmijën duhej të rrije në manastir për 4 vjet.

ROMEO E ficar, boa enfermeira, atrás da abadia de parede:
Romeo dhe të qëndrojnë, infermiere e mirë, pas Abbey- muri: