barriga oor Albanees

barriga

/bɐ'ʀigɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

bark

naamwoord manlike

Lembro de dizer que eu quis cair de barriga.
E mbaj mend në fakt të kem thënë, që rashë me qëllim me bark.

stomak

Ele bateu na Karin e chutou na barriga.
Ai e goditi dhe e shkelmoj Karinen në stomak.

abdomeni

voorbeelde

(Ester 7:1-6) Imagine Jonas contando o que sentiu ao passar três dias na barriga do grande peixe, ou João Batista descrevendo seus sentimentos quando batizou Jesus.
(Estera 7:1-6) Imagjinoni Jonain që do të na flasë për tri ditët që kaloi në barkun e peshkut të madh ose Gjon Pagëzorin që do të na përshkruajë si u ndie kur pagëzoi Jezuin.

Olhe, ela se foi com um olho roxo que eu lhe dei, e uma barriga... que não tenho certeza se fui eu quem lhe dei.
Ajo më braktisi mua me një sy të zi, të cilin unë ja dhash asaj, dhe një lepur në furrë i cili ka mundur të vijë nga çdo kush.

Embry dizia que eles pareciam ter o rei na barriga.
Embrit iu desh t'i quante ata vezhguesit e qytetin ne steroide.

Acho que é minha barriga.
Kam dhimbje barku.

Barriga do vovo esta machucando.
Gjyshit po i dhemb stomaku.

Tem pelo na barriga?
Ti ke qime në bark?

Ele usa ela aqui, passando pela barriga?
A e mban këtu, në stomak?

Rápido como um raio, Eúde sacou a arma e cravou-a na barriga de Eglom.
I shpejtë si rrufeja, Ehudi nxori shpatën e tij dhe ia nguli Eglonit në bark.

Eles foram criados nas barrigas de mulheres mexicanas.
Ata janë rritur në Barkun e vajzave Meksikane.

Note este contraste: uma célula cerebral pode comandar 2 mil fibras do músculo da barriga da perna de um atleta, mas as células cerebrais para a laringe podem concentrar-se em apenas 2 ou 3 fibras musculares.
Vëreni këtë kontrast: një qelizë e trurit mund të drejtojë 2.000 fije të muskulit të pulpës së një atleti, por qelizat trunore për laringun mund të përqendrohen vetëm në 2 ose 3 fije muskulore.

Lembro de dizer que eu quis cair de barriga.
E mbaj mend në fakt të kem thënë, që rashë me qëllim me bark.

Deu dor de barriga.
Me filloi dhimba e barkut.

Jonas ficou um tempo na barriga do peixe, que teria sido sua sepultura, se Jeová não o tivesse mantido vivo. Jesus explicou que isso representava o tempo que ele ficaria na sepultura.
Shpjegoi se qëndrimi i Jonait në barkun e peshkut—që mund të ishte bërë varri i tij po të mos e shpëtonte Jehovai—qe një ilustrim profetik për kohën që do të kalonte në varr vetë Jezui.

Hoje, quero partilhar convosco algumas das coisas espantosas que os cientistas estão a descobrir sobre o que os fetos aprendem enquanto ainda estão na barriga da mãe.
Sot dua te ndaj me juve disa gjera te mahnitshme qe jane duke zbuluar shkenctareret ne lidhje me ate se cka meson embrioni perderisa ata akoma jane ne barkun e nenes

É como a barriga de um garoto de dez anos.
Është si i një djaloshi dhjetëvjeçar.

Você queria que eu tivesse barriga?
Do të të pëlqeja nëse unë do e kisha barkun të dalë?

A noção de aprendizagem fetal pode sugerir- vos tentativas para melhorar o feto — como tocar Mozart através de auscultadores colocados sobre uma barriga grávida.
Nocioni i te mesuarit te fetusit mund te sjell ne mendje perpjekjet tuaja per t'a pasuruar fetusin sikurse duke e luajtur Moxartin permes kufjeve te vendosura ne nje bark shtatezane

Quando eu ganhar esse jogo, estarei bem na barriga da fera.
Kur të kem fituar atë lojë, do të jem në bark të bishës.

Dentro da barriga do peixe, Jonas orou:
Nga barku i peshkut, Jonai u lut: «Të premtoj se do të të bindem gjithmonë.»

E, ao esfregar sua barriga em superfícies úmidas, como o diabo-espinhoso consegue extrair água?
Dhe si ka mundësi që ajo e përthith lagështirën duke fërkuar barkun në sipërfaqet e lagura?

Na barriga.
Jam i qëIIuar shumë.

É por isso que nossa barriga abriga 70% a 80% dos linfócitos, células essenciais para o sistema de defesa do corpo.
S’është çudi që 70-80 për qind e limfociteve —elemente jetësore të sistemit imunitar mbrojtës— ndodhen në bark.

Se você aquecer a minha barriga com a sua, a dor alivia.
Nëse ma ngroh barkun me barkun tënd, dhimbja do më lehtësohet.

A minha barriga ainda dói da facada que você me deu.
Ende më dhemb stomaku nga goditja jote.

Mas, de repente, ele começou a sentir dor de barriga.
Por, befas i filluan të therura në bark.