do leste oor Albanees

do leste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

lindor

adjektief

Comandante sênior do Talibã, matou os fuzileiros navais do leste do Afeganistão
Komandanti i vjetër taleban, përgjegjës për vrasje marinsash në Afganistanin lindor.

voorbeelde

Passou pela Companhia de Comércio do Leste da Índia, não é, pirata?
Jemi taku me Kompanin Tregtare të Indis Lindore, apo jo, Pirat?

E o que vocês estavam fazendo na Grande Estrada do Leste?
Punët tona nuk u interesojnë Elvëve.

Comandante sênior do Talibã, matou os fuzileiros navais do leste do Afeganistão
Komandanti i vjetër taleban, përgjegjës për vrasje marinsash në Afganistanin lindor.

Jerusalém coberta de neve, vista do leste
Jeruzalemi i mbuluar nga dëbora, pamje nga lindja

Por medo, eles se uniam contra aquele a quem Jeová chamara do leste para executar a condenação.
Të frikësuar, ata bashkojnë forcat për t’iu kundërvënë atij që Jehovai ka thirrur nga lindja për të ekzekutuar gjykimin.

O homem mais poderoso do leste do Atlântico.
Njeriu më i fuqishëm në lindje të Atlantikut.

Meu pai ordenou que descubra o propósito do inimigo... nas frias montanhas do leste.
Babai im më dha detyrë të ndjek gjurmët e armikut në malet e ftohta lindore.

No entanto, antes de partir para a guerra, enviaram uma delegação para dialogar com as tribos do leste.
Por, para se të hidheshin në luftë kundër fiseve në lindje, dërguan disa përfaqësues për të komunikuar me ta.

Ilha Esmeralda, Batatópolis, Boston do Leste, cogumelo sardento, terra da poesia, e terra da poesia ruim.
Boston lindje, Këneta Pikaloshe, Toka e Poetëve, dhe Toka e Poetëve të Këqinj.

Mas essas presas estão escassas nas regiões selvagens do leste da Sibéria.
Mirëpo, në Siberinë Lindore, këto kafshë po bëhen gjithnjë e më të rralla në natyrë.

Você é o homem mais poderoso do leste do Atlântico.
Ti je njeriu më i fuqishëm në lindje nga Atlantiku.

(Um país do Leste Europeu) Você já pensou em servir em outro país?
(Një vend i Evropës Lindore) A keni menduar ndonjëherë të shkoni të shërbeni në një vend tjetër?

Minha mãe morreu quando era criança... então meu pai se casou com uma mulher do Leste.
Nena ime vdiq kur isha femije... dhe babai im u martua me nje grua nga Lindja.

Há um míssil vindo do leste.
Po vjen një predhë nga lindja.

Aposto que veio de uma dessas grandes cidades do leste.
Vë bast që vini nga njëri prej qyteteve më të mëdha lindore.

O objetivo era circum-navegar a África, do leste para o oeste.
Synimi ishte t’i binte rreth e qark Afrikës nga lindja në perëndim.

Que crise se desenvolve entre as tribos do leste e as do oeste, mas como é isto solucionado?
Cila krizë lind mes fiseve të lindjes e perëndimit, dhe si zgjidhet?

Você desapareceu sob os olhos de 7 agentes da Companhia de Comércio do Leste da Índia.
Ti i'u zhduke para shtatë agjentave në ekuipazhin e Indis lindore.

Ele deve ter chegado hoje do leste ou coisa assim.
Mbase sapo është kthyer nga Lindja e Mesme, apo diçka e tillë.

Se eu te dissesse, Que sou um estranho vindo do leste, à procura do que está perdido...
Nëse do të thosha se jam një i huaj, i cili udhëton nga lindja... kërkon atë që është humbur-

* Em tempos mais recentes, os servos de Jeová enfrentaram feroz perseguição na Geórgia, um país do Leste Europeu.
* Kohët e fundit, shërbëtorët e Jehovait kanë pësuar një përndjekje mizore në Gjeorgji.

A vantagem de ser criada no Oeste e educada por uma mulher do Leste.
Avantazhi te rritesh ne Perendim dhe te edukohesh prej nje gruaje nga Lindja.

Tem uma onda enorme vindo do leste.
Po vjen një baticë nga lindja.

Em 1829 acompanha Humboldt do leste da Rússia à fronteira chinesa.
Në vitin 1829 ai shoqëroi Humboldt përmes Rusisë lindore të kufirit kinez.

Achamos num tesouro de trolls na Grande Estrada do Leste... pouco antes da emboscada dos orcs.
Pak përpara se të na sulmonin Orkët. Çfarë po bëje në Greit Ist Rod?