fibromialgia oor Albanees

fibromialgia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

fibromyalgia

doença reumatológica

voorbeelde

Onde então a pessoa pode encontrar ajuda se acha que tem fibromialgia?
Ku mund të gjeni ndihmë, pra, nëse mendoni se keni fibromialgjinë?

Passo a maior parte do tempo numa cadeira de rodas devido às minhas vértebras fundidas e à fibromialgia.
Pjesën më të madhe të jetës e kam kaluar në një karrige me rrota, pasi e kam shtyllën kurrizore të ngrirë dhe vuaj nga fibromialgjia.

Os pontos escuros são alguns dos pontos dolorosos procurados para diagnosticar fibromialgia
Pikat e zeza janë disa nga zonat e ndjeshme që kërkohen për diagnostikimin e fibromialgjisë

Fibromialgia. Muito obrigada pelo artigo sobre fibromialgia. (8 de junho de 1998) Há anos sofro de dores crônicas no corpo todo, mas os resultados dos exames eram sempre normais.
Rritja e shtatë bijve Faleminderit për përvojën e Bert dhe Margareta Dikmenit, treguar në numrin e janarit 1999.

O que é fibromialgia
Përkufizimi i fibromialgjisë

Segundo o Instituto Nacional de Artrite e Doenças Musculosqueléticas e da Pele, “os pacientes com fibromialgia podem se beneficiar duma combinação de exercícios, medicamentos, fisioterapia e relaxamento”.
Sipas Institutit Kombëtar të Artritit dhe të Sëmundjeve Muskuloskeletore e të Lëkurës, «pacientët me fibromialgji mund të nxjerrin dobi nga një kombinim i fizkulturës, mjekimit, terapisë fizike dhe çlodhjes».

FMS (síndrome de fibromialgia)
FMS-JA (sindroma e fibromialgjisë)

Minha fibromialgia está a dispar pela minha espinha.
Fibromialgjia po më jep goditje në shpinë.

Entenda e conviva com a fibromialgia
Ta kuptojmë dhe të jetojmë me fibromialgjinë

Algum tempo depois de Akiko ter sido diagnosticada com fibromialgia, eles tiveram de deixar uma designação especial de pregação cristã de tempo integral.
Pasi Akiko u diagnostikua me fibromialgji, erdhi një moment që atyre iu desh të linin një caktim special në shërbimin e krishterë në kohë të plotë.

Esses podem ser sinais da síndrome de fibromialgia (FMS).
Këto mund të jenë disa shenja të sindromës së fibromialgjisë (FMS).

(Veja Fibromialgia)
(Shih Fibromialgjia)

Segundo a Associação Americana de Reumatologia, “o diagnóstico de fibromialgia se baseia no histórico pessoal de dores crônicas generalizadas e na localização, pelo médico, de pontos dolorosos em regiões específicas”.
Sipas Kolegjit Amerikan të Reumatologjisë, «diagnoza e fibromialgjisë bazohet në historinë e personit mbi dhimbjet kronike të përgjithshme dhe në gjetjen e zonave të ndjeshme në vende specifike nga mjeku».

* Assim começou a luta de Luís contra a fibromialgia, que basicamente significa “dor nos tendões, ligamentos e músculos”.
* Kështu filloi lufta e Tedit me fibromialgjinë, e cila kryesisht do të thotë «dhimbje në tendinat, ligamentet dhe në muskujt».

Ter fibromialgia é difícil e causa muitas dores.
Fibromialgjia është e dhimbshme dhe e bezdisshme.

FIBROMIALGIA
FIBROMIALGJIA

Alguns anos depois que Louise nasceu, eu mesma fiquei doente, com esclerose múltipla e fibromialgia.
Pak vjet pasi linda Luizën u sëmura me sklerozë të shumëfishtë dhe fibromialgji.

Tente manter a conversa num tom positivo, não deixando que a fibromialgia a domine.
Përpiquni t’i mbani diskutimet në një nivel pozitiv, duke mos lënë që fibromialgjia të zotërojë tërë bisedën.