simetria oor Albanees

simetria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

simetria

Mas o que chamou a nossa atenção não foi a quantidade, mas a simetria.
Por ajo që na bëri përshtypje nuk ishte numri, por simetria e tyre.

Simetria

Mas o que chamou a nossa atenção não foi a quantidade, mas a simetria.
Por ajo që na bëri përshtypje nuk ishte numri, por simetria e tyre.

voorbeelde

Como todos os padrões de disparos da rede têm os mesmos eixos de simetria, as mesmas orientações da rede, mostradas aqui a laranja, significa que a atividade da rede de todas as células rede numa zona particular do cérebro, devia mudar de acordo com o estamos a percorrer em cada uma destas seis direções ou a percorrer cada uma das seis direções que ficam a meio.
Për shkak se të gjtiha strukturat rrjetore gjuajtëse kanë akse të njejta simetrie, të njejtat orientime në rrjetë, që janë në ngjyrë portokalli këtu, do të thotë që aktiviteti i rrjetës të të gjitha qelizave rrjetore në një pjesë të veçantë të trurit duhet të ndryshojë varësisht nga ajo se a po vrapojmë nëpër këto gjashtë drejtime apo në njërën nga gashtë drejtimet.

1:11, 20-25) Assim, as coisas vivas fornecem inumeráveis exemplos de complexidade, simetria e beleza que revelam a existência de projeto do mais alto nível.
1:11, 20-25) Kështu, gjallesat sigurojnë shembuj të panumërt kompleksiteti, simetrie dhe bukurie që flasin për një projekt të përkryer.

Wegener escreve que “a uniformidade e simetria, a harmonia e beleza da Bíblia de 42 linhas eram tão grandes que os impressores ao longo das eras têm-se maravilhado com essa obra-prima”.
Vegener shkruan se Bibla me 42 rreshta kishte «një uniformitet, simetri, harmoni dhe bukuri të atillë, saqë tipografët gjatë gjithë kohërave janë mahnitur nga kjo kryevepër».

Reconhecendo tal simetria, se você fosse ele, permitiria que seguissem sem resposta tamanha desgraça pessoal e afronta?
Duke e njohur atë simetri, nëse do të ishe në vendin e tij, do të lejoje që një turp dhe fyerje e tillë personale, të mbetet e pazgjidhur?

Bem, nos últimos séculos temos definido a beleza não só como a saúde, a juventude, e a simetria para a qual fomos biologicamente programados a admirar, mas também figuras altas e magras, e feminilidade e pele branca.
Per shekujt e fundit ne kemi perfituar bukuri jo thjesht si shendet dhe rini dhe faktin qe jemi te programuara biologjikisht per tu admiruar, por gjithashtu si te shtatlarta, figura fine dhe feminilitet dhe lekure te bardhe.

Mas o que chamou a nossa atenção não foi a quantidade, mas a simetria.
Por ajo që na bëri përshtypje nuk ishte numri, por simetria e tyre.

A simetria axial é uma característica de todos as principais estruturas timúridas, principalmente a Shāh-e Zenda, em Samarcanda, o complexo Musallah, em Herat, e a mesquita de Gowhar Shād, em Mashhad.
Simetria boshtore është karakteristikë e të gjitha ndërtimeve të mëdha timuride, posaçërisht Shah-e Zendah në Samarkand dhe xhamia e Gowhar Shadit në Mashhad.

Na linguagem da simetria: onde a gravidade pode ser desprezada, a física é uma invariante de Lorentz como na relatividade especial, e não uma invariante de Galileu como na mecânica clássica.
Në gjuhën e simetrisë : kur graviteti mund të neglizhohet, fizika posedon një invariance Lorenciane si në relativitetin special në krahasim me invariancën e Galileut në mekanikën klasike (Simetria përcaktuese e relativitetit special është grupi i Poincaré që përfshin translatimet dhe rrotullimet).

Tal como a maioria dos filósofos chineses, Lao Zi frequentemente explica as suas ideias através de paradoxos, analogias e utilização de ditados e adágios antigos, repetições, simetrias, rimas e ritmos.
Si me shumicën e filozofëve të tjerë të lashtë kinezë, Laozi shpesh i shpjegon idetë e tij me anë të paradoksit, analogjisë, përvetësimit të thënieve të lashta, përsëritjes, simetrisë, rimasë dhe ritmit.

Não era por causa da simetria.
Pra, nuk kishte te bente me simetrine.

Temos 60 dias para fazer 50 dessas, e você se preocupa com a simetria, Steve?
Kemi 60 ditë për të bërë 50 nga këto dhe shqetësohesh për simetrinë?

Uma das mais aborrecidas, penso eu, foi dizer que a beleza se baseava na simetria.
Dhe nje prej me te merzitshmeve, mendoj, thoshte se bukuria ka te beje me simetrine.

É preciso admirar a simetria.
Duhet ta admirosh barazinë e kësaj pune.

Bem, caso queira uma verdadeira simetria.
Thjesht po them, nëse do të kesh barazi të plotë.

O simples experimento mental em questão foi descrito pela primeira vez em Heckmann & Schücking 1959 Ehlers 1973, pp. 10f Boas introduções são, em ordem crescente de conhecimento pressuposto de matemática, Giulini 2005, Mermin 2005 e Rindler 1991; para relatos de experimentos de precisão, cf. parte IV de Ehlers & Lämmerzahl 2006 Uma comparação aprofundada entre os dois grupos de simetria pode ser encontrada em Giulini 2006a Rindler 1991, sec. 22, Synge 1972, ch.
Eksperimenti i thjeshtë mendor në këtë rast u përshkrua për herë të parë tek Heckmann & Schücking 1959. ^ Shikoni Ehlers 1973, pp. 10f.. ^ Paraqitje të mira jepen me një nivel të caktuar matematik, Giulini 2005, Mermin 2005, dhe Rindler 1991 ; për shpjegimet e eksperimenteve preçize, cf. pjesa IV e Ehlers & Lämmerzahl 2006. ^ Një krahasim i thelle mes dy grupeve të simetrisë mund të gjendet tek Giulini 2006a. ^ Për shembull Rindler 1991, section 22 ; Një trajtim i plotë mund të gjendet tek Synge 1972, ch.

O que revelam a complexidade, simetria e beleza das coisas vivas?
Çfarë tregon kompleksiteti, simetria dhe bukuria e gjallesave?

O bosão de Higgs não partilha a beleza, a simetria, a elegância, do resto do mundo das partículas elementares.
Bosoni i Higgs nuk e ndan bukurinë, simetrinë, elegancen e pjeses tjeter te botës së grimces elementare.

4 Indica universalidade ou quadrangulação em simetria.
4 Nënkupton një përfshirje universale ose simetri

E ele explicou-me que, quando eu me barbeio, tenho pequenos pontos pretos no lado esquerdo da minha face, onde estão os pêlos, mas do lado direito da minha face eu estava gravemente queimado logo, não tinha pêlos, e isto cria uma falta de simetria.
Dhe ai më shpjegoi mua që, kur unë rruhem, pika të zeza të vogla mbesin në pjesën e majtë të fytyrës ku kam ende qime, por në anën e djathtë të fytyrës sime unë jam djegur keq kështu që nuk kam qime, dhe kjo krijon një mangësi në simetri.

Simetria é a linguagem do universo.
Simetria është gjuha e të gjithë universit.

O compositor francês Eric Satie usou a proporção áurea em Sonneries de la Rose Croix e outra peças, o que deu a sua música um senso de simetria.
Kompozitori francez Erik Satie përdorte braportin e arte në shume prej pjesëve te tij duke përfshire Sonneries de la rose+Froix.

No Cântico de Salomão (7:4), ser o nariz da donzela sulamita comparado à “torre do Líbano”, talvez se refira à simetria do seu nariz, que dava dignidade e beleza ao seu rosto.
Te Kënga e Solomonit (7:4), hunda e shulamites krahasohet me ‘kullën e Libanit’, dhe kjo mund t’i referohet rregullsisë së hundës që i shtonte dinjitet e bukuri fytyrës së saj.