tecnologia da informação oor Albanees

tecnologia da informação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

teknologjia e informacionit

Teknologjia e informacionit

voorbeelde

Serviços de consultadoria relacionados com a tecnologia da informação
Konsulencë e teknologjisë të informacionit [IT]

Gerenciando Projetos de Tecnologia da Informação.
4) Udhëheqje projektesh kërkimore.

Numa pesquisa mundial com 150 gerentes de tecnologia da informação, 83% relataram acessos de raiva ou de violência direta contra computadores.
Në një anketim mbarëbotëror që u bë me 150 administratorë të teknologjisë kompjuterike, 83 për qind raportuan shpërthime zemërimi ose dhunë të mirëfilltë të ushtruar ndaj kompjuterave.

Antes da guerra, a Síria contava com uma tecnologia da informação razoavelmente estável e em crescimento, tendo acesso a meios de comunicação em massa, TV via satélite, internet e dados móveis.
Siria, para luftës, ka pasur një teknologji të komunikimit të fuqishme dhe në zhvillim me qasje në rrjetet e mëdha të mediave, televizioneve satelitore, internetit dhe pajisjeve të celularit.

Desde o acordo com o Ministério da Informação e Tecnologia da Informação da Tailândia no ano passado, a direção do YouTube concordou em bloquear qualquer vídeo considerado ofensivo ao povo tailandês ou que viole as leis tailandesas.
Prej marrëveshjes me Ministrinë e informacionit dhe teknologjive të komunikimit Tajlandez, vitin e kaluar, menaxhmenti i JuTub u dakordua të bllokoj çdo video klip të menduar për ofensivë të njerëzve tajlandez ose të atyre që nuk respektojnë ligjin tajlandez.

Ele via o corpo humano como inadequado para viagens espaciais, argumentava que a tecnologia da informação afundava as pessoas num lodaçal de informações de baixa qualidade, e considerava robôs realmente inteligentes ao mesmo tempo indesejáveis e inexeqüíveis.
Ai shikuara trupin e njeriut si të papërshtatshme për të udhëtimit në hapësirë, të mbajtur që drowns të teknologjisë së informacionit vetë në një tepri e informacionit të ulët të cilësisë, dhe konsiderohet me të vërtetë inteligjente si robotët ashtu edhe të padëshirueshme dhe të pamundur për të ndërtuar.

Em relação às tecnologias da informação, sobre as quais falava Joël de Rosnay, que nasceram historicamente da investigação militar, estão hoje prestes a desenvolver uma capacidade ofensiva de destruição, que poderá, no futuro, se não formos cuidadosos, destruir completamente a paz mundial.
Teknologjitë informative për të cilat po fliste Joël de Rosnay, e që ishin historikisht të lindura nga hulumtime ushtarake, sot janë në prag të zhvillimit të një aftësie sulmuese shkatërruese që nesër, nëse nuk kihet kujdes, mund të shkatërrojnë plotësisht paqen botërore.

A maioria, porém, acha que a Bíblia tem pouco valor, principalmente nessa era da informação e da tecnologia moderna.
Megjithatë, shumica e shohin Biblën si një libër jo me shumë vlerë, sidomos në këtë epokë të informacionit dhe të teknologjisë moderne.

Ciências da vida, tecnologias de informação e de navegação são importantes sectores de pesquisa e desenvolvimento que desempenham um papel importante na economia da cidade.
Një sektor i rëndësishëm është shkencë jeta dhe hulumtim dhe zhvillim luan një rol të madh në ekonominë e qytetit.

Devido ao poder das informações, as informações da tecnologia cada vez são mais baratas e mais rigorosas.
Për shkak të fuqisë së informacionit, informacioni nga teknologjia që po ulet në çmim dhe po ngrihet në saktësi.

Nesta era da tecnologia, há pessoas que obtêm informações de fontes eletrônicas, incluindo-se a Internet.
Në epokën tonë të teknologjisë, disa njerëz marrin informacion nga burimet elektronike, duke përfshirë Internetin.

A geoinformática é descrita como a "ciência e tecnologia que lida com a estrutura e carácter da informação espacial, a sua recolha, classificação e qualificação, o seu armazenamento, processamento, exibição e disseminação, incluindo a infraestrutura necessária para assegurar o uso desta informação" ou "a arte, ciência ou tecnologia que lida com a aquisição, armazenamento, produção, processamento, apresentação e disseminação da informação geográfica".
Gjeoinformatika është përshkruar si "shkenca e teknologjia që merret me strukturën dhe karakterin e informacionit hapësinor,arritjet , klasifikimin dhe kualifikimin e tij, ruajtjen e tij, përpunimin, portretizimin dhe shpërndarjen, duke përfshirë infrastrukturën e nevojshme për të siguruar përdorimin optimal të këtij informacioni" ose ",arti,shkenca ose teknologjia që ka të bëjë me blerjen, ruajtjen,përpunimin, prodhimin, prezantimin dhe përhapjen e gjeoinformacionit".

Geoinformática é o nome dado à ciência e à tecnologia que desenvolve e usa a infraestrutura da ciência da informação para abordar problemas das áreas da geografia, geociências e tópicos diversos e relacionados do âmbito da engenharia.
Gjeoinformatika është shkenca dhe teknologjia e cila zhvillon dhe përdor infrastrukturën e shkencës së informacionit për të adresuar problemet e gjeoshkencave, gjeografise dhe degët e lidhura te inxhinierisë .

Os setores de mais rápido crescimento econômico de Berlim incluem comunicações, ciências da vida e transporte, particularmente os serviços que utilizam tecnologias de informação e comunicação, bem como meios de comunicação e engenharia de publicidade, música e design, biotecnologia, serviços ambientais e de saúde.
Sektorët me rritje të shpejtë ekonomike në Berlin janë komunikimi, shkencat e jetës, dhe të transportit, në veçanti që përdorin shërbimet e informacionit dhe teknologjive të komunikimit, si dhe media, muzika, reklamat dhe dizajni, bioteknologjia, shërbimet mjedisore, dhe inxhinieria mjekësore.

almeja eliminar a violência contra as mulheres (VCM) por meio da tecnologia que estiver à disposição para documentar, denunciar e transformar a realidade da violência que mulheres enfrentam em diversos pontos do globo – uma violência que hoje está cada vez mais presente em espaços virtuais ou que são perpetradas usando tecnologias de informação e comunicação (TICs).
synon të eliminojë dhunën ndaj gruas (DHNG) përmes përdorimit të çfarëdo lloj teknologjie që kemi në disponim, për të dokumentuar, dënuar dhe transformuar realitetin e dhunës, me të cilën po ballafaqohen gratë në çdo cep të botës – dhunë që momentalisht është gjithnjë e në rritje në hapësirat onlajn apo që kryhet përmes përdorimit të teknologjive të informimit dhe komunikimit (TIK).

A partir do advento da tecnologia de fabricação de chip VLSI na década de 1970 até cerca de 1986, o aumento da velocidade na arquitetura de computador era obtido dobrando-se o tamanho da palavra, a quantidade de informação que o processador pode executar por ciclo.
Nga ardhja e teknologjisë së prodhimit të mikroprocesorëve kompjuterik me shumë-shkallë të gjerë ë integrimit në vitet 1970 deri në vitet 1986, shpejtësi deri në arkitekturë kompjuterike u bë nga dyfishimi i madhësive të fjalëve në kompjuter-shumën e informacionit procesori mund ta manipulojë në cikël .

Ao passo que a tecnologia oferece acesso a uma superabundância de informações por meio de computadores, onde se encontram as respostas a perguntas vitais como estas: Qual é o objetivo da vida?
Ndërkohë që teknologjia jep mundësi për të marrë një lumë informacionesh me anë të kompjuterëve, ku gjenden përgjigjet e pyetjeve jetësore si: Cili është qëllimi i jetës?

Essa expressão foi usada num editorial da revista Asiaweek, de 26 de fevereiro de 1999, que declarou: “O mundo está ficando mais global graças ao fluxo livre de comércio, capital, informação e tecnologia. . . .
Kjo shprehje u përdor në një kryeartikull të revistës Asiaweek të 26 shkurtit 1999, në të cilin thuhej: «Bota po bëhet gjithnjë e më e ndërlidhur, falë rrjedhës së lirë të tregut, kapitalit, informacionit dhe teknologjisë. . . .

E assim, ao aplicar sequência ancestral do DNA e tecnologias espectrómetras de massa proteica para cálculo dentário ancestral, nós conseguimos gerar imensa quantidade de informação que nós podemos usar para começar a reconstruir uma imagem detalhada da interligação dinâmica entre dieta, infecção e imunidade milhares de anos atrás.
Dhe pra kështu duke aplikuar sekuenca të ADN-së dhe mbronë teknologjin spektromasive tek dentail calculus, ne mund të gjenerojmë të dhëna sasiore që pastaj ne mund ti përdorim për të rikonstruktuar fotografi detajore të një dinamike interluajtese në mes të dietes, infeksionit dhe imunitetit të mijera viteve më parë.