tela oor Albanees

tela

/'tɛ.lɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

ekran

manlike

Quem eu sou na tela e na vida real são duas pessoas totalmente diferentes.
Si jam në ekran dhe si jam në të vërtetë unë, janë totalisht dy njerëz të ndryshëm.

Soortgelyke frases

Inserir Captura de Tela
Ndërfut pamjen e ekranit

tela de cristal líquido
afishim me kristal të lëngët

dica de tela
Këshillë në ekran

proporção de tela
16:9

Dica de Tela avançada
Këshilla e përparuar në ekran

tela de desenho
pëlhura e vizatimit

Dica de Tela
Këshillë në ekran

tela inteira
gjithë ekrani

voorbeelde

Sobre a porta das celas, havia uma janela com uma tela de arame e sete barras verticais.
Në çdo qeli, sipër derës ishte një dritare me rrjetë teli dhe shtatë shufra vertikale.

Lavar telas, janelas e batentes das janelas
Lani rrjetat e dritareve, xhamat dhe kasat e tyre

Quem eu sou na tela e na vida real são duas pessoas totalmente diferentes.
Si jam në ekran dhe si jam në të vërtetë unë, janë totalisht dy njerëz të ndryshëm.

Embora essas aves estejam separadas de outros animais por uma cerca de tela, há área suficientemente ampla para correrem livremente.
Ndonëse një gardh prej rrjete i ndan këta zogj nga kafshët e tjera, zona e tyre është mjaft e madhe, me qëllim që të mund të vrapojnë lirshëm.

Iluminem todas as telas etéricas.
Ndizni të gjitha ekranet.

Vejamos, se eu tentar demonstrar a medida de um milímetro nesta tela - se você estiver assistindo a este vídeo em tela cheia, um milímetro seria, mais ou menos, isto.
Nese provoj te e vizatoj ne ekran -- nese keni bere kete ekran te tere, nje milimeter do ishte deri ketu.

Senhores, apresento-lhes um legítimo representante... de uma antiga forma de arte, o óleo sobre tela.
Zotërinj, po hyjmë në realitetin e formës antike të artit në pëlhurë.

Textos bíblicos foram projetados numa tela durante os discursos do irmão Young
Shkrimet biblike shfaqeshin në një ekran gjatë fjalimeve të vëlla Jangut

A nação que estou a construir, a maratona, as tropas, a tela, as notas agudas não existem.
Kombi që po ndërtoj, maratona ku po vrapoj, trupat, kanavaca, nota e lartë, nuk ekzistojnë.

É melhor eu ir para trás da tela e fechar a sala.
po shkoj të mbyll sallën e të qëndroj pas ekranit.

A reportagem usou palavras ofensivas e degradantes contra as Testemunhas de Jeová e exibiu na tela um texto que dizia: “Executores cruéis e covardes a mando de Jeová”.
Ndaj Dëshmitarëve u përdor gjuhë fyese e poshtëruese dhe disa titra gjatë programit thoshin «Ekzekutuesit mizorë e vullnetdobët të Jehovait».

Agora nesta produção do Popcorn temos o cartão de título, temos um mapa da Google que aparece figura- em- figura, então o Popcorn deixa empurrar para fora da moldura e ocupar toda a tela.
Tani në këtë produksion Popcorn që kemi etiketa e titullit, kemi një Hartë te Google që na shfaqet pamje- pas- pamje, më pas Popcorn e lejon të zgjerohet jashtë kornizës dhe të zaptojë ekranin e plotë.

Os lugares felizes retratados em suas telas não satisfizeram suas expectativas.
Vendet që të falnin lumturi, të pikturuara në veprat e tij, nuk i dhanë atë që shpresonte.

Já está difícil Ier o que está nessa tela sem o brilho do visor.
E kam te veshtire te lexoj kete gje me kasken te vene.

Bastava clicar o mouse para que aparecesse na tela do computador a relação dos nomes dos 11.000 voluntários, quando estavam disponíveis, suas habilidades e como entrar em contato com eles.
Me një klikim të mausit, baza e të dhënave tregonte se kur do të ishin në dispozicion të 11.000 vullnetarët, çfarë zanatesh kishin dhe si mund të lidheshim me ta.

Depois de aplicar um gel transparente na pele, ele passa o transdutor sobre a parte do corpo a ser examinada, e a imagem resultante aparece imediatamente na tela de um computador.
Pasi vë në lëkurë një xhel të tejdukshëm, e rrëshqet transduktorin mbi zonën që po ekzaminohet dhe menjëherë në kompjuter shfaqet pamja.

(Deuteronômio 32:45-47) E em vez de ler na tela dum computador ou numa impressão tirada do computador, ela lia na própria Bíblia.
(Ligji i përtërirë 32:45-47) Veç kësaj, për të lexuar ajo nuk përdori ekranin e ndonjë kompjuteri ose fletë me pjesë të shtypura, por kishte vetë Biblën në dorë.

Retire-me da tela.
Më hiq nga ekrani.

Veremos duas células, na parte superior da tela, a tentarem dividir-se.
Ne do t'i shohim dy qeliza ne pjesen e sipërme të ekranit qe po mundohen të ndahen.

Telas de tinta para duplicadores
Fletë boje për duplikatorët

Com tela.
Me monitor, ë!

Se virem este homem liguem para o número na tela.
Nëse e keni parë këtë njeri, kontaktoni numrin në ekranin tuaj.

Como o Newton, o iPhone é quase toda a tela.
Ashtu si Newton MessagePad, iPhone është gati i gjithi ekran.

A desamorosa e degradante exibição de intimidades sexuais na tela alimenta a obsessão de sexo, dando a esta geração um conceito distorcido da sexualidade humana.
Ekspozimi i padëshiruar dhe poshtërues i intimiteteve seksuale në ekran, ndez maninë për seks, duke i dhënë këtij brezi një pikëpamje të shfytyruar mbi sjelljen seksuale tek njerëzit.

Quando é examinado de perto, nota-se que o artista usou centenas de pinceladas para aplicar diversas cores na tela.
Duke e vështruar me vëmendje, një person do të vërejë se si artisti ka përdorur qindra penelata për të aplikuar ngjyrime të ndryshme në kanavacë.