tipo de relatório oor Albanees

tipo de relatório

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

tipi i raportit

voorbeelde

Este tipo de relatório aterroriza países tais como a França, que utiliza usinas nucleares para produzir 70% da sua eletricidade.
Raporte të tilla si ky, i tmerrojnë vende si Franca, e cila përdor centralet bërthamore për të prodhuar 70 për qind të elektricitetit të saj.

Sobre esse tipo de liberdade, um relatório diz: “As pessoas comuns, . . . tanto homens como mulheres, aceitam a mensagem com lágrimas de alegria.”
Në një raport thuhej kështu për këtë liri: «Njerëzit e thjeshtë, . . . burra e gra, e presin mesazhin me lot gëzimi.»

14 Gostaríamos de receber relatórios só desse tipo, mas lamentavelmente esse não é o caso.
14 Ne dëshirojmë që të gjitha raportet e marra të jenë të ngjashme, por mjerisht kjo nuk është e vërtetë.

Esse tipo de trabalho “é claramente destrutivo ou explorador”, diz o relatório Situação Mundial da Infância 1997.
Kjo lloj pune, siç komenton The State of the World’s Children 1997, «duket qartë që është shkatërrimtare dhe shfrytëzuese.

Assim, o relatório conclui que “tanto o caminhar como a atividade vigorosa estão associados a reduções substanciais nos riscos de diabetes tipo 2 em mulheres”.
Prandaj, në raport nxirrej përfundimi se «ecja dhe veprimtaritë që kërkojnë energji lidhen me pakësimin domethënës të rrezikut të diabetit të tipit 2 te gratë».

Segundo um relatório da Organização das Nações Unidas (ONU), “atualmente a água poluída mata mais pessoas do que todos os tipos de violência juntos, incluindo as guerras”.
Sipas një raporti të Kombeve të Bashkuara, «sot vdesin më shumë njerëz nga ujërat e infektuara dhe të ndotura sesa nga gjithë format e dhunës, duke përfshirë edhe luftërat».

Um relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) explica que um tipo de luz ultravioleta, conhecida como UVB, “parece reduzir a eficiência do sistema imunológico — no caso das lesões labiais, ele não consegue mais controlar o vírus Herpes simplex, o que resulta na reativação da infecção”.
Në një raport të Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH) shpjegohet se një kategori e rrezeve ultravjollcë, e njohur si UVB, «me sa duket, ul efektshmërinë e sistemit imunitar. Në rastin e herpesit të buzëve, virusi Herpes simpleks nuk mbahet më nën kontroll, dhe kjo çon në riaktivizimin e infeksionit».

Certo relatório diz que 20 doenças bem conhecidas — como a tuberculose, a malária e a cólera — tornaram-se mais comuns em décadas recentes, e certos tipos de doença são cada vez mais difíceis de curar com os remédios disponíveis.
Në një raport thuhet se dhjetëvjeçarët e fundit, 20 sëmundje të njohura, ku përfshihet tuberkulozi, malarja dhe kolera, janë bërë më të zakonshme. Kurse, për disa lloj sëmundjesh, po bëhet gjithnjë e më e vështirë të kurohen me ilaçe.