tipografia oor Albanees

tipografia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

tipografia

Tipografia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Tipografia

voorbeelde

A tipografia de Gutenberg, que empregava 15 a 20 pessoas, terminou a primeira impressão da Bíblia em 1455.
Punishtja e Gutenbergut, me 15 deri në 20 punonjës, e përfundoi Biblën e parë të shtypur në vitin 1455.

Letras [carateres de tipografia]
Blloqe [numra dhe shkronja]

* Esses, também em velino, foram escritos durante o período que vai do nono século EC até a introdução da tipografia.
* Edhe këto, që janë prej velini, u shkruan gjatë periudhës nga shekulli i nëntë i e.s. deri kur filloi përdorimi i shtypshkrimit.

Aprendi o que eram fontes com e sem serifas, como variar a porção de espaço entre diferentes combinações de letras, o que torna uma boa tipografia numa tipografia excelente.
Mësova për llojet e shkrimit serif dhe sans serif, rreth ndryshimit në madhësinë e hapësirës mes kombinimeve të ndryshme të shkronjave, rreth asaj që e bën shtypshkrimin të shkëlqyer.

O parlamento decidiu que a universidade devia ser fechada e que a tipografia e a igreja pertencentes aos Irmãos Poloneses deviam ser destruídas.
Parlamenti vendosi që Universiteti i Rakóvit të mbyllej dhe shtypshkronja, si edhe kisha që i përkitnin Vëllezërve Polakë të shkatërroheshin.

A universidade tinha uma biblioteca grande, que continuou a crescer graças à tipografia local.
Universiteti kishte një bibliotekë të madhe, e cila rritej gjithnjë, falë shtypshkronjës lokale.

Branquetas para tipografia não em matérias têxteis
Mbulesa printeri, jo prej tekstili

Gutenberg perdeu a sua tipografia pela segunda vez.
Gutenbergu humbi punishten e tij për herë të dytë.

Depois, com a invenção da tipografia, surgiram em toda a Europa e por fim no resto do mundo enormes bibliotecas particulares e nacionais com livros sobre uma grande variedade de assuntos.
Pastaj me shpikjen e makinës së shtypit, biblioteka shumë të mëdha private dhe shtetërore që kishin libra me një larmi të jashtëzakonshme temash, u shfaqën në Evropë, dhe së fundi edhe në pjesën tjetër të botës.

Galés [tipografia]
Tabaka rradhimi [stampim]

A encadernação (em dois volumes) e a pintura ornamental à mão dos cabeçalhos e da primeira letra de cada capítulo foram feitas depois, fora da tipografia de Gutenberg.
Pikturimi zbukurues me dorë i titujve dhe i shkronjës së parë të çdo kapitulli, si dhe lidhja e librave, pasi çdo Bibël përbëhej nga dy vëllime, u bënë më vonë nga zejtarë të tjerë, jo në punishten e Gutenbergut.

Acredita-se que 200 obras foram impressas naquela tipografia nos 40 anos seguintes.
Besohet se gjatë 40 vjetëve që pasuan, në atë shtypshkronjë u shtypën të paktën 200 botime.

O proprietário da universidade foi acusado perante um tribunal parlamentar de ‘disseminar o mal’ por financiar a Universidade de Racóvia e sua tipografia.
Pronari i Rakóvit u akuzua para një gjykate parlamentare se kishte ‘përhapur ligësinë’, duke mbështetur Universitetin e Rakóvit dhe shtypshkronjën e tij.

Como tal, Estienne produziu algumas das que até hoje são consideradas obras-primas da tipografia francesa.
Si i tillë, Estiene prodhoi ato që deri sot vlerësohen si disa nga kryeveprat e tipografisë Franceze.

Em 1839, tomaram coragem e imprimiram 150 exemplares na tipografia da academia, sem a permissão dos censores.
Në vitin 1839 ata i dhanë zemër vetes për të botuar 150 kopje në shtypin akademik, pa lejen e censorëve.

Uma igreja e uma tipografia pertencentes ao grupo foram destruídas.
Një kishë dhe shtypshkronja që i përkitnin grupit u shkatërruan.

Gutenberg tentou continuar a sua obra abrindo outra tipografia.
Gutenbergu u përpoq ta vazhdonte punën e tij, duke ngritur një tipografi tjetër.

Embora Plantin evitasse assumir uma firme posição religiosa, seu trabalho promoveu não apenas a impressão e a tipografia em geral, mas também o estudo das Escrituras inspiradas.
Ndonëse Plonteja vetë nuk pati një qëndrim të vendosur fetar, vepra e tij i dha shtysë jo vetëm shtypjes e tipografisë, por edhe studimit të Shkrimeve të frymëzuara.

Pastas de tipografia [tintas]
Pasta printerash [bojë]

Chassis [quadros] para compor [tipografia]
Korniza të faqosura [stampim]

Tipografias portáteis [artigos de escritório]
Pajisje për shtypje, të lëvizshme [për nevoja zyre]

Fust abriu a sua própria tipografia junto com um hábil empregado de Gutenberg, Peter Schöffer.
Fusti hapi një tipografi të tijën bashkë me vartësin e aftë të Gutenbergut, Peter Shoefer.

Tipografia é o meu negócio.
Printimi eshte puna juaj, he?

Números [carateres de tipografia]
Numra [të shtypur]