lua de mel oor Serwies

lua de mel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Serwies

медени месец

Eu enviarei vocês para a Europa na lua de mel.
Обоје ћу вас послати у Европу на медени месец.

Soortgelyke frases

lua-de-mel
medeni mesec

voorbeelde

Vai ser a nossa lua de mel, querida.
Biće to naš medeni mesec, srećo.

Nunca me esquecerei da minha terrível lua-de-mel com Benji.
Nikad neću zaboraviti zastrašujući medeni mjesec s dragim Benjyjem.

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Pronašao sam vetreno zvono koje sam napravio na medenom mesecu.

Acho que a lua-de-mel acabou.
Претпоставаљам да је медени месец готов.

Lerei na minha próxima lua-de-mel.
Pročitaću na mom sledećem medenom mesecu.

Eu ainda tenho uma garrafa que guardei da nossa lua de mel.
Još uvek imam flašu koju sam čuvao za naš medeni mesec.

Tens cá a mala para a lua-de-mel.
Imaš ovde odeću za medeni mesec.

Por uma feliz lua-de-mel, Sra. Stroud.
Ovo je za veoma dobar medeni mesec, gdo Straud.

O casal em lua-de-mel tinha os lugares no corredor que davam para o Edward Snowden.
Младенци су имали места преко пута Едварда Сноудена.

Isto deveria compensar pela lua-de-mel que eu nunca tive.
Ovo je trebalo da nadoknadi medeni mesec koji nisam imala.

É a minha lua-de-mel!
Ovo je moj medeni mesec.

Não esperava uma lua de mel antes de nos casarmos.
Nisam očekivao medeni mesec pre venčanja.

Papai nos deu a casa e a lua de mel.
Tata nam je dao kuću i karte za medeni mesec.

Querida, eles estão em lua-de-mel.
Draga, ovo je njihov medeni mesec.

Quem faz luas de mel antes de casar?
Šta je to sa medenim mesecom bez venčanja?

Vou mostrar a ele de novo com as marionetes. Mas na lua de mel é por conta dele.
Pokazat ću mu opet s lutkama, ali na bračnu noć nek'se snađe.

Mas, claro, nenhuma lua-de-mel dura para sempre.
Ali ni jedan medeni mesec ne traje večno.

Não foi uma lua-de-mel.
Ne na medeni mesec.

Passando a lua de mel em Paradiso?
Medeni mesec u Paradizu?

Quer saber, eu te trouxe aqui porque estamos na lua-de-mel da nossa relação.
Povela sam te jer smo u početnoj fazi veze.

Mas não temos nenhum registro disso, e agora você quer a suíte de lua de mel?
Ali mi nemamo to zabeleženo, a vi sada hoćete apartman za mladence?

Parto em lua de mel.
Idem na medeni mesec.

Depois que planejar o casamento, a lua-de-mel.
Mislim, nakon što završim planiranje naše vjenčanje, naš medeni mjesec.

Após a inquisição espanhola, acho que merecemos uma lua de mel extra longa.
Poslije inkvizicije, mislila sam da zaslužujemo jako dug medeni mjesec.

Aproveite a lua-de-mel com o monte de cinzas.
Uživaj u medenom mesecu sa velikom hrpom pepela.