Filé oor Sweeds

Filé

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

filé

Noun

Lá não tem carne de porco, só filé mignon!
Inga torra fläskkotletter här inte, bara prima filé.

filé

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

filé

Noun algemene

De 1 e 2

Lá não tem carne de porco, só filé mignon!
Inga torra fläskkotletter här inte, bara prima filé.

biff

naamwoord algemene

Na véspera do grande dia, comemoraremos com filés e nós beberemos nosso primeiro uísque.
På din stora dag firar vi med biffar och du och jag ska ta vår första whisky.

stek

naamwoord w

Rosemary, tenho um filé mignon descongelando lá em casa.
Rosemary, jag har en tjock stek på upptining.

biffstek

algemene

nät

naamwoord onsydig

voorbeelde

Peixes congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304

Tules, filé e tecidos de rede com nó, com desenho (com exclusão dos tecidos de malha); rendas (de fabrico manual ou mecânico) em peça, tiras ou aplicações
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, andra än vävnader och dukvaror av trikå; hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv

Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer

Os registos devem ter uma estrutura unidimensional (flat file
Registren skall ha en platt filstruktur

Calcular Hash of File e memorizar valor Hash temporariamente
Calculate Hash of File and store Hash value temporarily (Beräkna filens hashvärde och lagra hashvärdet tillfälligt)

Filetes (Filés) de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta

O ficheiro «sum exec data file» permite à Comissão avaliar os impactos quantitativos resultantes da aplicação da metodologia sobre as emissões de CO2 dos veículos.
Med hjälp av sum exec-datafilen kan kommissionen bedöma vilka kvantitativa konsekvenser som tillämpningen av metoden har på koldioxidutsläppen från fordon.

Filetes (filés) congelados
Frysta filéer

Filetes (filés) de atuns rabilhos (Thunnus thynnus), frescos ou refrigerados | ex 0304 19 39 |
Filéer av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus), färska eller kylda | ex 0304 19 39 |

Filetes (Filés) de escamudo (Saithe) (Pollachius virens), congelados
Filéer av gråsej (Pollachius virens), frysta

Peixes congelados, exceto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304

– Filetes (filés) de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados (defumados):
– Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta:

Outros salmonídeos, com exclusão dos fígados, ovas e sémen, congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturados em água doce
Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten

Filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes
Fiskfiléer och annat fiskkött

Filés congelados e uma garrafa de champanhe.
Djupfryst biff och en flaska champagne.

A Bonnier Audio e o. afirmam que os seus direitos exclusivos foram violados devido à difusão ao público dessas vinte e sete obras, sem o seu consentimento, por meio de um servidor FTP («file transfer protocol»), que permite a partilha de ficheiros e a transferência de dados entre computadores ligados à internet.
Bonnier Audio m.fl. har gjort gällande att någon har gjort intrång i deras ensamrätt genom att dessa 27 verk utan deras samtycke har gjorts tillgängliga för allmänheten genom överföring genom en FTP-server (”file transfer protocol”), vilken möjliggör överföring av filer mellan datorer via internet.

Filetes (Filés) de espadarte (Xiphias gladius), congelados
Filéer av svärdfisk (Xiphias gladius), frysta

Peixes frescos ou refrigerados, exceto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304

Este comando é utilizado para calcular a assinatura digital de um código hash previamente calculado (ver PERFORM HASH OF FILE, ponto 3.6.12).
Detta kommando används för att beräkna digital signatur hos tidigare beräknad hash-kod (se PERFORM HASH of FILE, punkt 3.6.12).

Interrompido: % #file has been queued
Avbruten: % #file has been queued

Filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta

Envia uma mensagem de e-mail para o endereço indicado. Esta opção pode ser repetida tantas vezes quantas as necessárias. O--exec, o--exec-display e o--file não podem ser indicados com esta opção. O--ack-confirm, o--beep, o--color e o--colorfg são ignorados com esta opção
Skicka e-post till angiven adress. Alternativet kan upprepas om nödvändigt.--exec,--exec-display och--file kan inte anges tillsammans med den här väljaren.--ack-confirm,--beep,--color och--colorfg ignoreras med den här väljaren

Protocolos como o ONC-RPC (Open Network Computing-Remote Procedure Call) e o NFS (Network File System) usam o XDR para descrever o formato dos seus dados.
Protokoll som ONC RPC (Remote Procedure Call) och NFS (Network File System) använder XDR för att beskriva formatet på deras data.

Filetes (Filés) de trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), congelados
Frysta filéer av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)

O CETS e o Analysis Work File da Europol já permitiram obter resultados notáveis neste âmbito.
Viktiga resultat i detta avseende har redan nåtts av CETS och Europols arbetsregister för analysändamål.