File Transfer Protocol oor Sweeds

File Transfer Protocol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

File Transfer Protocol

Soortgelyke frases

Trivial File Transfer Protocol
Trivial File Transfer Protocol

protocolo FTP (File Transfer Protocol)
File Transfer Protocol

voorbeelde

Acrónimo de File Transfer Protocol
ICMP-meddelanden rapporterar i allmänhet om fel i förmedlingen av datapaket.

O & FTP;, ou File Transfer Protocol, é uma das primeiras e talvez ainda um das melhores formas de transferir os ficheiros entre computadores na Internet
& FTP;, eller filöverföringsprotokollet (eng. File Transfer Protocol), är ett av de tidigaste sätten, och kanske fortfarande det bästa sättet, att överföra filer mellan datorer via Internet

O & FTP; é o File Transfer Protocol (Protocolo de Transferência de Ficheiros); é um protocolo da Internet que lhe permite obter ficheiros de servidores de & FTP;. Se quiser obter o & koffice; a partir da Internet, provavelmente irá usar o & FTP
& FTP; är File Transfer Protocol (filöverföringsprotokollet). Det är ett Internet-protokoll som låter dig hämta filer från så kallade & FTP;-servrar. Om du vill ladda ner & koffice; från Internet, använder du troligen & FTP

26 A Bonnier Audio e o. consideram que os seus direitos exclusivos foram violados devido à difusão ao público dessas 27 obras, sem o seu consentimento, por meio de um servidor FTP («file transfer protocol») que permite a partilha de ficheiros e a transmissão de dados entre computadores ligados à Internet.
26 Bonnier Audio m.fl. har gjort gällande att någon har gjort intrång i deras ensamrätt genom att dessa 27 verk utan deras samtycke har överförts till allmänheten genom en FTP-server (file transfer protocol), vilken möjliggör överföring av filer mellan datorer via internet.

A Bonnier Audio e o. afirmam que os seus direitos exclusivos foram violados devido à difusão ao público dessas vinte e sete obras, sem o seu consentimento, por meio de um servidor FTP («file transfer protocol»), que permite a partilha de ficheiros e a transferência de dados entre computadores ligados à internet.
Bonnier Audio m.fl. har gjort gällande att någon har gjort intrång i deras ensamrätt genom att dessa 27 verk utan deras samtycke har gjorts tillgängliga för allmänheten genom överföring genom en FTP-server (”file transfer protocol”), vilken möjliggör överföring av filer mellan datorer via internet.

É necessário conceber uma abordagem que impeça da mesma forma as trocas de conteúdos por servidores file transfer protocol, por correio electrónico, pelas redes peer-to-peer e pela telefonia móvel. g) É precisamente no âmbito do direito penal aplicável à sexualidade que a protecção a dar às crianças e aos adolescentes deve ser apreciada de maneira diferenciada, tendo em conta o desenvolvimento da sua maturidade sexual.
Det krävs en ansats som i lika stor utsträckning förhindrar utbyte av motsvarande innehåll via FTP-servrar, e-post, P2P-nätverk och mobiltelefoni. g) Särskilt inom sexualstraffrätten måste barns och ungdomars utsatthet bedömas olika mot bakgrund av deras sexuella mognadsprocess.

45) — Propriedade intelectual — Direito exclusivo das sociedades editoras de disponibilizarem áudio-livros ao público — Alegada violação deste direito pelo facto de se dar acesso aos áudio-livros através de um servidor FTP (File transfer protocol), programa de troca de ficheiros pela Internet — Injunção, dirigida ao operador de Internet que fornece o acesso ao servidor Internet mediante a atribuição de um endereço IP, para que comunique ao titular do direito de autor informações sobre o nome e endereço das pessoas registadas como utilizadores do referido endereço IP durante um período determinado
45) — Immaterialrätt — Exklusiv rätt för förlag att göra ljudböcker tillgängliga för allmänheten — Påstått intrång i denna rätt genom att nämnda ljudböcker gjorts tillgängliga via en FTP-server (File transfer protocol) för fildelning via internet — Föreläggande för internetleverantören att ge upphovsrättsinnehavaren information om namn och adress för de personer som tilldelats en viss IP-adress under en viss tidsperiod

«1) O termo ‘intermediário’, na acepção do artigo 5.°, n.° 1, alínea a), e do artigo 8.°, n.° 3, da Directiva [2001/29], deve ser interpretado no sentido de que abrange um fornecedor de acesso à Internet que apenas faculta o acesso à rede mediante a atribuição ao utilizador de um endereço IP dinâmico, não lhe disponibilizando, contudo, quaisquer serviços (‘services’), como por exemplo correio electrónico, serviços de FTP [File Transfer Protocol] ou um serviço de filesharing, e que também não exerce qualquer vigilância legal ou factual sobre o serviço utilizado pelo utilizador?
”1) Ska begreppet mellanhand, som används i artiklarna 5.1 a och 8.3 i direktiv [2001/29] tolkas så, att härmed också avses en accessleverantör som endast ger användaren tillgång till nätet genom en dynamisk IP-adress, men som själv inte tillhandahåller användaren några tjänster, som till exempel e‐posttjänster, FTP eller en fildelningstjänst och inte heller utövar någon rättslig eller faktisk kontroll över den tjänst som användaren utnyttjar?

O termo intermediário, na acepção do artigo #.o, n.o #, alínea a), e do artigo #.o, n.o #, da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação, deve ser interpretado no sentido de que abrange um fornecedor de acesso à Internet que apenas faculta o acesso à rede mediante a atribuição ao utilizador de um endereço IP dinâmico, não lhe disponibilizando, contudo, quaisquer serviços (services), como por exemplo correio electrónico, serviços de FTP [File Transfer Protocol] ou um serviço de filesharing, e que também não exerce qualquer vigilância legal ou factual sobre o serviço utilizado pelo utilizador?
Skall begreppet mellanhand, som används i artiklarna #.# a och #.# i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # maj # om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, tolkas så att härmed också avses en accessleverantör som endast ger användaren tillgång till nätet genom en dynamisk IP-adress, men som själv inte tillhandahåller användaren några tjänster (services), som till exempel e-posttjänster, FTP eller en fildelningstjänst, och inte heller utövar någon rättslig eller faktisk kontroll över den tjänst som användaren utnyttjar?

O termo «intermediário», na acepção do artigo 5.o, n.o 1, alínea a), e do artigo 8.o, n.o 3, da Directiva 2001/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação (1), deve ser interpretado no sentido de que abrange um fornecedor de acesso à Internet que apenas faculta o acesso à rede mediante a atribuição ao utilizador de um endereço IP dinâmico, não lhe disponibilizando, contudo, quaisquer serviços («services»), como por exemplo correio electrónico, serviços de FTP [File Transfer Protocol] ou um serviço de filesharing, e que também não exerce qualquer vigilância legal ou factual sobre o serviço utilizado pelo utilizador?
Skall begreppet mellanhand, som används i artiklarna 5.1 a och 8.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (1), tolkas så att härmed också avses en accessleverantör som endast ger användaren tillgång till nätet genom en dynamisk IP-adress, men som själv inte tillhandahåller användaren några tjänster (”services”), som till exempel e-posttjänster, FTP eller en fildelningstjänst, och inte heller utövar någon rättslig eller faktisk kontroll över den tjänst som användaren utnyttjar?