Gauge oor Sweeds
Gauge
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Gauge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitola nominal/Nominal track gauge/Nennspurweite/
Varje medlemsstat skall tillämpa sina lagar och andra författningar vid utbetalning av ersättning från detta organ, dock inte i strid med annan praxis som är förmånligare för den skadelidandeEurlex2019 Eurlex2019
CH-TSI LOC&PAS-017: Gabarito de obstáculos, geral (Infrastructure gauge: general);
Vad säger ni nu, Mr.Sweeney Todd?Eurlex2019 Eurlex2019
Gabari de obstáculos/Structure gauge/
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaEurlex2019 Eurlex2019
47 Resulta do processo e dos debates no Tribunal de Justiça que as alterações introduzidas em 1995 no acordo de 1989, descritas no n.° 28 do presente acórdão, tiveram como efeito a liberalização total dos transportes aéreos entre os Estados Unidos da América e a República da Áustria, assegurando o livre acesso a todas as rotas entre todos os pontos situados nestes dois Estados, sem limitação de capacidade e de frequência, sem restrições quanto aos pontos intermédios e aos que se situam antes ou depois (behind, between and beyond rights), e com todas as combinações desejadas de aparelhos (change of gauge).
Han hatar er lika mycket som han älskar krigEurLex-2 EurLex-2
o ad Corpo de vidro tipo I (# ml) com uma agulha de # gauge x #, # mm incorporada, e com um êmbolo de elastómero bromobutilo ou clorobutilo
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarEMEA0.3 EMEA0.3
35 A este respeito, resulta do processo e dos debates no Tribunal de Justiça que as alterações introduzidas em 1995, descritas no n.° 28 do presente acórdão, tiveram como efeito a liberalização total dos transportes aéreos entre os Estados Unidos da América e o Reino da Suécia, assegurando o livre acesso a todas as rotas entre todos os pontos situados nestes dois Estados, sem limitação de capacidade e de frequência, sem restrições quanto aos pontos intermédios e aos que se situam antes ou depois (behind, between and beyond rights), e com todas as combinações desejadas de aparelhos (change of gauge).
DriftsintäkterEurLex-2 EurLex-2
Corpo de vidro tipo I (# ml) com uma agulha de # gauge x #, # mm incorporada, e com um êmbolo de elastómero bromobutilo ou clorobutilo
Om du vill förståsEMEA0.3 EMEA0.3
Bitola/ Track gauge /
Redigera inställningsfiler för handEurlex2019 Eurlex2019
Tubo 25 na traquéia, 14 gauges, peito direito.
TidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabari/Gauge /
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictEurlex2019 Eurlex2019
Pelo contrário, excluem-se da presente subposição e classificam-se na subposição 0106 39 80 algumas espécies mais próximas dos galináceos, tais como os nicobars (Caloenas nicobarica), os colombars, os gouras, os gaugas e os syrrhaptes.
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenEurLex-2 EurLex-2
43 Em particular, resulta do processo e dos debates no Tribunal de Justiça que as alterações introduzidas em 1995 no acordo de 1986, descritas no n.° 29 do presente acórdão, tiveram como efeito a liberalização total dos transportes aéreos entre os Estados Unidos da América e o Grão-Ducado do Luxemburgo, assegurando o livre acesso a todas as rotas entre todos os pontos situados nestes dois Estados, sem limitação de capacidade e de frequência, sem restrições quanto aos pontos intermédios e aos que se situam antes ou depois (behind, between and beyond rights), e com todas as combinações desejadas de aparelhos (change of gauge).
Varning: håll inte nere gemet i mer än fem sekunder.EurLex-2 EurLex-2
Bitola/Track gauge/
Vi får presentkortetEurlex2019 Eurlex2019
uma agulha para injecção subcutânea (por exemplo de #, # x # mm[ # gauge #, # polegadas ]
Hör jag rätt?EMEA0.3 EMEA0.3
'Sondas PIG' (Pipeline Inspection Gauge(s)) e componentes especialmente concebidos para as mesmas.
1 149 av dessa fall gällde kommissionen, 137 fall gällde Europaparlamentets administration, 53 gällde rådet och 12 gällde Europeiska investeringsbanken.EurLex-2 EurLex-2
Bitola de projeto/Design track gauge/
Inte ens om det brinnerEurlex2019 Eurlex2019
Com efeito, segundo o Tribunal de Justiça, as alterações controvertidas tiveram o efeito de liberalizar totalmente o transporte aéreo entre os Estados Unidos da América e os Estados‐Membros em questão, garantindo o livre acesso a todas as rotas existentes entre os pontos situados nesses dois Estados, sem limites de capacidade e frequência, sem restrições quanto aos pontos intermédios e aos pontos situados aquém ou além («behind, between and beyond rights»), e com todas as trocas desejadas de aeronave («change of gauge»).
Utarbetandet av goda metoder och utvärderingen av vetenskapliga och ekonomiska uppgifter om åtgärderna för särhållningoch produktionskedjor och produktion av utsäde kan utgöra ett oöverstigligt hinder – inte ideologiskt men praktiskt – för genomförandet av samexistens mellan olika odlingssystemEurLex-2 EurLex-2
As seringas pré-cheias são feitas de vidro tipo I com agulhas de aço inoxidável de calibre # (# gauge
Om hon tar ut sina investeringar rasar aIItEMEA0.3 EMEA0.3
Gabari/Gauge/
Subkutan användningEurlex2019 Eurlex2019
Retire #, # ml de água para injectáveis da ampola para uma seringa equipada com um agulha de alto débito de #-gauge
Icke lagstiftningsakterEMEA0.3 EMEA0.3
'Sondas PIG' (Pipeline Inspection Gauge(s)) e componentes especialmente concebidos para as mesmas.
Vi ska strax vidareEurLex-2 EurLex-2
Railway applications — Gauges — Part 3: Structure gauges
Tillverkarna får välja att lagra ytterligare mätvärdesuppsättningar, förutsatt att minst den uppsättning som krävs kan avläsas med ett generiskt avsökningsverktyg som uppfyller anvisningarna i punkterna #.#.#.# ochEurlex2019 Eurlex2019
Sondas «PIG» (Pipeline Inspection Gauge(s)) e componentes especialmente concebidos para as mesmas.
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.