gáudio oor Sweeds
gáudio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
lycksalighet
lycka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavia, para meu gáudio, devo dizer que, desde então, mantivemos conversações informais com o Conselho - primeiro, com a Presidência eslovena e, agora, com a francesa - com muito bons resultados.
Jag måste sluta, men jag ringer senareEuroparl8 Europarl8
Ou seja, estando bloqueadas as negociações na OMC, a ordem é para avançar quando e onde seja possível liberalizar o comércio para gáudio e lucro dos grandes grupos económico-financeiros na UE.
I ovan nämnda slutsatser gav rådet också uttryck för sin åsikt att de framtida ekonomiska åtagandena gentemot Grönland inom EU:s nästa budgetram med hänsyn till behoven i samtliga utomeuropeiska länder och territorier bör fastställas på samma nivå som den nuvarande samtidigt som hänsyn tas till andra relevanta omständigheter och en rättvis avvägning mellan de ömsesidiga intressena – särskilt Grönlands utvecklingsbehov och gemenskapens behov av att fortsatt ha tillträde till fiskbestånden i grönländska vatten på en hållbar grundval – och till de ekonomiska bidragen från andra parterEuroparl8 Europarl8
Sim, a minha esposa adora Gaudi.
I samtliga de fall som avses under punkt # måste de anteckningar som krävs göras i hälsointygen enligt vad som föreskrivits i bilaga F (mall I-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acresce ainda que a diversidade varietal que vingou ao longo dos anos na área geográfica e o desenvolvimento da cultura numa larga faixa de altitude garantem o prolongamento do calendário de colheita e a presença do produto no mercado durante toda a estação de produção, para gáudio do consumidor, refletindo-se positivamente nos preços.
Ändringsförslag # skall lyda som följerEurLex-2 EurLex-2
Igualmente surpreendente é o Parc Güell (6), um parque projetado por Gaudí situado numa colina na zona oeste da cidade.
Ändra texten som du vill ersättajw2019 jw2019
O chefe de arquitectura da Sagrada Família, Jordi Bonet, exigiu ao Ministério do Fomento a paralisação das obras do comboio de alta velocidade na passagem por Barcelona, obras que decorrem perto do templo, a fim de evitar causar danos à obra de Gaudí.
Det sårar mig och det stör vår lyckanot-set not-set
Em finais de 1883, Gaudí foi incumbido de prosseguir os trabalhos, tarefa em que se ocupou até à sua morte, em 1926.
De tog självmordnot-set not-set
Somos também da opinião de que elevados padrões ambientais irão influenciar a inovação no seio das novas tecnologias para gáudio da humanidade.
Därför ber jag enträget mina kolleger att rösta för ändringsförslagen som gör det möjligt för konsumenterna att redan vid första ögonkastet kunna se skillnad på riktig choklad och choklad berikad med annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.Europarl8 Europarl8
No topo, em sentido circular e em letras maiúsculas, as palavras «ESPAÑA» e «PARK GÜELL — GAUDÍ».
Budget och varaktighetEurLex-2 EurLex-2
Descrição do desenho: A moeda apresenta, em primeiro plano, a escultura de um lagarto, emblema do Parque Güell da autoria do arquiteto Antoni Gaudí.
INNAN DU TAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Não parece o Gaudio?
Man blir disig av SparineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse gáudio da parte deles me surpreende muito, pois parece que o Diabo nos tem dado atenção especial desde 1914.”
Tillfredställer alltid sex dig?jw2019 jw2019
Este livro e outras publicações usadas na oferta de ‘sacrifícios de louvor’ foram postos sob proscrição ou censura governamental e retirados da circulação, para o gáudio do clero religioso da cristandade.
om du utvecklar symptom på en allvarlig allergisk reaktion (såsom andningssvårigheter, pipandejw2019 jw2019
Outro brilhante exemplo do gênio de Gaudí é a Casa Batlló (4), também localizada na Passeig de Gràcia.
Gör det som en kille dåjw2019 jw2019
Fingi não estar interessado no Gaudio.
Pegasys monoterapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leão é famosa por sua catedral gótica, e por diversos outros monumentos e edifícios, como a Basílica de Santo Isidoro, onde está o Panteão Real, o mausoléu ricamente decorado no qual foi enterrada a família real do reino medieval de Leão (Leão), e que também possui uma das melhores coleções do mundo de pinturas românicas; a Casa de Botines, uma das primeiras obras do arquiteto catalão Antoni Gaudí, ocupada atualmente por um banco; o Mosteiro de São Marcos, originalmente a sede da Ordem Militar de Santiago, construída no século XVI; ou o novo MUSAC, Museu de Arte Contemporânea de Castela e Leão.
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetWikiMatrix WikiMatrix
E agora um panegírico por Emily Dickinson, Rainha do Gáudio.
Såvida vi inte gör en precis attack, riskerar vi att skicka iväg enorma moln med radioaktivt damm över intilliggande stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberalização do comércio internacional que tem promovido a abertura de mercados entre países com enormes disparidades nos níveis de desenvolvimento económico, para gáudio e ganho dos grandes grupos económico-financeiros, nomeadamente da UE.
Vi minns alla hur särskilt budgetkontrollutskottet betonat betydelsen av arbetet i de vises kommitté.Europarl8 Europarl8
Os países da Tríade vendem a si próprios as mercadorias que produzem na China, para grande gáudio dos nossos consumidores e dos accionistas das sociedades multinacionais.
Jag var hos gynekologenEuroparl8 Europarl8
Para gáudio deste Parlamento, o Conselho de Gand declarou o seu apoio ao regulamento, e esperamos que tal facto possa exercer uma influência positiva sobre o Conselho "Mercado Interno" .
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtEuroparl8 Europarl8
Em Barcelona você encontra a maioria das melhores obras de Gaudí, diversas delas tombadas como patrimônio mundial.
Han red till kvarnen för att möta erjw2019 jw2019
É, por isso, motivo de gáudio constatar que os cidadãos da UE revelam, na sua maioria, uma atitude positiva em relação à agricultura e à PAC. É este o resultado inequívoco de uma representativa sondagem de opinião (2).
Första delen: Hela texten utom ordet allaEurLex-2 EurLex-2
A Sagrada Família, autêntico ícone de Barcelona em todo o Mundo, é uma obra do genial arquitecto catalão Antonio Gaudí.
Vi betonar alltid behovet av att uppnå nolltullar inom varje sektor.not-set not-set
. A maioria do PE, que integrou o PS, PSD e CDS-PP, reafirmou nesta resolução a liberalização do comércio mundial, ou seja, a abertura dos mercados à concorrência entre países com enormes disparidades nos níveis de desenvolvimento económico, para gáudio e lucro dos grandes grupos económico-financeiros.
Europaparlamentet uppmanarrådet, kommissionen och medlemsstaterna att analysera situationen i tredjeländer i fråga om avrättningar, kriminalisering eller diskriminering på grund av sexuell läggning och att göra gemensamma internationella insatser för att med lämpliga medel, däribland samarbete med lokala ideella organisationer, främja respekten för mänskliga rättigheter i dessa länderEuroparl8 Europarl8
Lamento o caro Petrónio näo estar cá, para assistir ao nosso gáudio, Vinicius
Ni vet inte vad lidande är, advokatenopensubtitles2 opensubtitles2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.