gatuno oor Sweeds

gatuno

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tjuv

naamwoord w

Era um gatuno que roubava cadeiras de rodas de hospitais pediátricos.
Han var en tjuv mest känd för stöld av pytterullstolar på barnsjukhus.

svindlare

Noun

bedragare

naamwoord

Soortgelyke frases

gatunar
knycka · skinna · sno · stjäla · upptäcka

voorbeelde

Ei, Gatuno Jazz... mande esse som maneiro para cá.
Hej, Scat-katt. Blås upp lite sköna toner.

Diz-se-lhe claramente: “O gatuno não furte mais.”
Till honom har det tydligt sagts: ”Den som har stulit, han stjäle icke mer.”

Mas Paulo disse: “O gatuno não furte mais.” — Efésios 4:25-30.
Men Paulus sade: ”Må den som stjäl inte stjäla mer.” — Efesierna 4:25—30.

O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho, a fim de que tenha algo para distribuir a alguém em necessidade.”
Må den som stjäl inte stjäla mer utan hellre arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete, så att han kan ha något att dela ut åt den som har behov.”

Não passas de um ladrão de bancos, um gatuno vulgar
Du är inget annat än en bankrånare- en simpel tjuv

● “O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho, a fim de que tenha algo para distribuir a alguém em necessidade.” — Efésios 4:28.
● ”Må den som stjäl inte stjäla mer utan i stället arbeta hårt och med sina händer utföra gott arbete, så att han kan ha något att dela ut åt den som behöver.” (Efesierna 4:28)

“O gatuno não furte mais”
”Må den som stjäl inte stjäla mer”

“Assim que eu tive a certeza de que estava dormindo”, acrescentou o homem, “tomei a Bíblia, na qual a senhora havia lido ‘o gatuno não furte mais’, saí do seu lar e fui para casa.
”Så snart som jag var säker på att du hade somnat”, tillade mannen, ”tog jag bibeln som du hade läst de där orden ur: ’Må den som stjäl inte stjäla mer’, och så lämnade jag huset och gick hem.

Cada conjunto ascende do nível do mar até o lago Gatún em apenas uma passagem, em oposição à situação anterior, onde havia uma passagem em duas etapas, Miraflores/Pedro Miguel.
Varje trappa kommer att gå direkt från havsnivå till Gatúnsjöns nivå och de nuvarande två stegen vid Miraflores / Pedro Miguel kommer inte att kopieras.

(Êxodo 20:15) O apóstolo Paulo confirmou esse mandamento para os cristãos, dizendo: “O gatuno não furte mais.”
(2 Moseboken 20:15) Aposteln Paulus slog fast att det budet också gäller de kristna, när han sade: ”Må den som stjäl inte stjäla mer.”

Através deste estudo, aprendeu o princípio bíblico: “O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho.”
Genom studiet lärde han känna den bibliska principen: ”Den som har stulit, han stjäle icke mer, utan arbete hellre och uträtte med sina händer, vad gott är.”

Assim, o conselho bíblico ao ladrão aplica-se igualmente a quem cola: “O gatuno [ou, quem cola] não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho.” — Efésios 4:28.
Bibelns råd till den som stjäl är därför lika tillämpligt på den som fuskar: ”Må den som stjäl [eller den som fuskar] inte stjäla mer utan hellre arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete.” — Efesierna 4:28.

Tom Vanadium conhecia os melhores truques dos gatunos profissionais, mas não precisava arrombar a janela para entrar.
Tom Vanadium kunde alla de bästa inbrottskonstnärernas knep, men behövde inte bryta sig in för att ta sig in här.

O apóstolo Paulo aconselhou: “O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho.” — Efésios 4:28.
Aposteln Paulus gav rådet: ”Må den som stjäl inte stjäla mer utan hellre arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete.” — Efesierna 4:28.

“O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho.”
”Må den som stjäl inte stjäla mer utan i stället arbeta hårt och med sina händer utföra gott arbete.”

Na verdade, segundo a jurisdição de New Jersey, o termo é " gatuno ".
Enligt lagen i New Jersey så är den korrekta benämningen " brottsling ".

Como é ser um gatuno?
Hur känns det att vara en skurk?

“O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente.” — Efésios 4:28.
”Må den som stjäl inte stjäla mer utan hellre arbeta strängt.” (Efesierna 4:28)

Estes tomaram a lei nas próprias mãos, rejeitando o bom conselho da Palavra de Deus, de que o gatuno não deve furtar mais.
Sådana har blivit en lag för sig själva, i det de förkastar Guds ords goda råd att den som stjäl inte skall stjäla längre.

Ela aprendeu a obedecer à admoestação: “O gatuno não furte mais.” — Efésios 4:28.
Hon lärde sig att lyda rådet: ”Må den som stjäl inte stjäla mer.” — Efesierna 4:28.

Pode ser uma multinacional gatuna ou não, mas na Epic Mart é muito mais barato.
De är i alla fall billigare.

O pai pediu então que eles lessem Efésios 4:28, que diz: “O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente . . . a fim de que tenha algo para distribuir a alguém em necessidade.”
Han bad dem läsa Efesierna 4:28, där det sägs: ”Må den som stjäl inte stjäla mer utan i stället arbeta hårt ..., så att han kan ha något att dela ut åt den som behöver.”

Numa das minhas 7 vidas fui o grande gatuno de Santiago de Compostela.
I ett av mina nio liv var jag den stora inbrottskatten Santiago från Compostela!

É um prazer, senhor Gatuno Jazz.
Så förtjusande, monsieur Scat-katt.

“Quando me sinto tentado a ser desonesto, porém, lembro-me de Efésios 4:28, que diz: ‘O gatuno não furte mais, antes, porém, trabalhe arduamente, fazendo com as mãos bom trabalho.’
”Men när jag frestas att vara oärlig brukar jag tänka på Efesierna 4:28, där det sägs: ’Må den som stjäl inte stjäla mer utan hellre arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete.’