Gerir Base de Dados oor Sweeds

Gerir Base de Dados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Hantera databas

voorbeelde

gerir a base de dados EudraCT.
förvalta EudraCT-databasen.

Caso esta possibilidade produza efeitos, a Comissão deverá criar e gerir uma base de dados.
Om denna möjlighet skulle utnyttjas ska en databas inrättas och förvaltas av kommissionen.

– gerir a base de dados centralizada das infrações à lei sobre a proteção e o desenvolvimento das florestas;
– Driva den centraliserade databasen över överträdelser av lagen om skydd och utveckling av skog.

gerir a base de dados centralizada das infrações à lei sobre a proteção e o desenvolvimento das florestas;
Driva den centraliserade databasen över överträdelser av lagen om skydd och utveckling av skog.

Gerir a base de dados PLATO, contribuir para o funcionamento das plataformas SharePoint Lynx e Tiger;
Ansvara för databasen Plato och bidra till genomförandet av plattformarna SharePoint, Lynx och Tiger.

gerir a base de dados EudraCT
förvalta EudraCT-databasen

notas e das moedas (acção já iniciada pelo IME) e em gerir a base de dados que será criada
redan av EMI) samt att förvalta den databank, som skall inrättas vid en “central myndighet

Software para recuperar, modificar e gerir dados numa base de dados sem o conhecimento do esquema subjacente da base de dados
Datorprogramvara för hämtning, modifiering, och hantering av data i en databas utan kunskap om det underliggande databasschemat

Os organismos nacionais de acreditação devem criar e gerir uma base de dados que estará à disposição do público e que conterá, pelo menos, as seguintes informações:
De nationella ackrediteringsorganen ska inrätta och förvalta en databas som ska vara tillgänglig för allmänheten och åtminstone innehålla följande information:

Documentação relacionada com software para recuperar, modificar e gerir dados numa base de dados sem o conhecimento do esquema subjacente da base de dados
Dokumentation rörande datorprogramvara för hämtning, modifiering, och hantering av data i en databas utan kunskap om det underliggande databasschemat

Essa unidade será encarregada de definir contratos-tipo, gerir a base de dados relativa aos contratos (cf. infra) e fornecer aconselhamento sobre gestão dos contratos e procedimentos de celebração de contratos.
Enheten kommer att ansvara för standardisering av kontrakten, administrering av kontraktsdatabasen (se nedan), och rådgivning i frågor som gäller handläggning av kontrakt och upphandlingsförfaranden.

Cada Estado-Membro informa a Comissão e os restantes Estados-Membros da autoridade ou organismo privado que tiver designado para gerir a base de dados.
Varje medlemsstat ska informera kommissionen och de övriga medlemsstaterna om vilken myndighet eller vilket privat organ som har utsetts att sköta databasen.

Os Estados-Membros informarão a Comissão e os restantes Estados-Membros da autoridade ou organismo privado que tiverem designado para gerir a base de dados.
Varje medlemsstat skall informera kommissionen och de övriga medlemsstaterna om vilken myndighet eller vilket privat organ som har utsetts att sköta databasen.

Será criada uma unidade central na Comissão para gerir a base de dados central em que serão registadas as impressões digitais dos requerentes de asilo.
En central enhet skall inrättas vid kommissionen som skall vara ansvarig för driften av den centrala databas i vilken fingeravtryck från asylsökande skall registreras1.

Cada Estado-Membro informa a Comissão e os restantes Estados-Membros da autoridade ou organismo privado que tiver designado para gerir a base de dados
Varje medlemsstat ska informera kommissionen och de övriga medlemsstaterna om vilken myndighet eller vilket privat organ som har utsetts att sköta databasen