Lérida oor Sweeds

Lérida

Lérida (província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Lleida

Com excepção das instalações productivas de Lérida, todas as demais encontram-se situadas em zonas assistidas.
Med undantag för den i Lleida ligger alla anläggningarna i stödområden.

voorbeelde

«Incumprimento de Estado – Directiva 79/409/CEE – Conservação das aves selvagens – Zona de regadio do canal Segarra‐Garrigues (Lérida)»
”Fördragsbrott – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Kanalen Segarra-Garrigues bevattningsområde (Lleida)”

Lanço Lérida-Martorell.
Sträcka Lleida-Martorell.

Objecto: Encerramento da fábrica do grupo Lear em Lérida (Espanha)
Ämne: Stängning av företaget Lears fabrik i Lleida (Spanien)

Lanço Lérida‐Martorell (Plataforma).
Sträckan Lérida‐Martorell (Plattform).

Lanço Lérida-Martorell (Plataforma).
Sträcka Lleida–Martorell (plattform).

A Terreta situa-se no município de Tremp, no distrito de Pallars Jussà, na província de Lérida.
La Terreta befinner sig i kommunen Tremp, i regionen Pallars Jussà, i provinsen Lérida.

Fará o Eixo Transversal da Catalunha (ligação rodoviária Lérida-Vic-Gerona) parte da Rede Transeuropeia de Estradas?
Utgör Kataloniens genomfartsled (vägförbindelsen mellan Lérida, Vic och Girona) en del av de transeuropeiska näten?

Considerando que é necessário alterar o método de cálculo da ajuda para os leitões de 13 a 16 quilogramas de peso, substituindo a referência ao mercado de Lérida por uma referência à cotação nacional;
Det är lämpligt att ändra den metod som används för att beräkna stödet för smågrisar som väger mellan 13 och 16 kilo genom att ersätta hänvisningen till marknaden i Lérida med en hänvisning till den nationella noteringen.

Na província de Lérida, na Catalunha, existem vários habitats do tipo estepe que oferecem boas condições de sobrevivência às espécies de aves que por eles se distribuem.
I den katalanska provinsen Lleida finns det stora stäppmiljöer som erbjuder goda livsbetingelser för fågelarterna där.

Devido a esta qualidade, também os mestres dos lagares fizeram escola, aconselhando os outros municípios sobre a arte de laboração do azeite: «que el aceite de esta zona era el más apreciado, enseñando a fabricarlo a Toledo, al Bajo Aragón y a la provincia de Lérida »(porque o azeite desta zona era o mais apreciado, ensinando a fabricá-lo a Toledo, ao Baixo Aragão e à província de Lérida).
Han skriver om ”den viktiga olivoljemarknaden i Tortosa som var den ledande staden i fråga om att producera olivoljor av hög kvalitet. Det fanns inte mindre än 19 köpmän som enbart ägnade sig åt handel med olivolja, och de sålde även till fransmän”.

Lanço Lérida-Martorell (Plataforma).
Sträckan Lérida-Martorell (Plattform).

(4) Espanha apresentou um pedido de adopção de uma solução específica no que se refere à marcação e à utilização de carne de suíno proveniente de suínos mantidos em explorações situadas nas zonas de vigilância estabelecidas na província de Lérida e abatidos ao abrigo de uma autorização específica da autoridade competente.
(4) Spanien har begärt att en särskild lösning skall införas för märkning och användning av griskött från djur som härrör från anläggningar belägna inom de övervakningszoner som fastställts i provinsen Lérida och som slaktats med särskilt tillstånd av den behöriga myndigheten.

O projecto de ampliação da estância de esqui de Baqueira-Beret, na região pirenaica de Lérida (Catalunha, Espanha) foi apresentado em 1999.
År 1999 framlades projektet om utbyggnad av skidorten Baqueira-Beret i Pirineo de Lérida (Katalonien, Spanien).

As alterações relativas aos municípios de Llimana, Talarn, Lérida e Torrefarrera não são geográficas, reformulou-se apenas o texto para torná-lo mais claro e objetivo.
De förändringar som påverkar kommunerna Llimiana, Talarn, Lleida och Torrefarrera är inte geografiska förändringar, utan snarare ändringar av formuleringen för att göra den tydligare och mer objektiv.

Na Comunidade Autónoma da Catalunha: todas as comarcas da província de Lérida; a comarca de Anoia na província de Barcelona; as comarcas de Conca de Barberá, Priorat e Rivera d'Ebre na província de Tarragona;
I den autonoma regionen Katalonien: Alla kommunerna i provinsen Lerida, kommunen Anoia i provinsen Barcelona, kommunerna Conca de Barberá, Priorat och Rivera d'Ebre i provinsen Tarragona.

Assunto: Pergunta complementar (P-005635/2011) — O atraso na autorização da AENA para a realização de voos internacionais a partir de Lérida para o exterior do espaço Schengen é um problema do mercado interno
Angående: Kompletterande fråga till P-005635/2011 – Spanska luftfartsverkets (AENA) försenade tillstånd för internationella flygningar utanför Schengen från Lleida är ett problem för den inre marknaden

As autoridades veterinárias espanholas confirmaram, em 17 de Abril de 1997, a existência de dois surtos de peste suína clássica na província de Lérida.
Spanska veterinärmyndigheter bekräftade den 17 april 1997 två utbrott av klassisk svinpest i provinsen Lerida.

Na província de Lérida está em fase de execução o projecto de irrigação da zona de regadio do canal Segarra-Garrigues.
I Lerida-provinsen genomförs nu bevattningsprojektet Segarra-Garrigues.

Embora nos últimos tempos as províncias de Huesca e Lérida tenham sido cenário de roubo de tractores, o problema repete-se por todo o território espanhol, designadamente em Ballobar, Tamarit, Binéfar, Talavera, Badajoz, Zamora, entre outros locais.
De senaste dagarna har provinserna Huesca och Lérida varit utsatta för traktorstölder men problemet går igen i hela Spanien, som till exempel i Ballobar, Tamarit, Binéfar, Talavera, Badajoz och Zamora.

Comarcas veterinárias na província Lérida
Comarcas veterinarias i Lérida-provinsen