Pointe-à-Pitre oor Sweeds

Pointe-à-Pitre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Pointe-à-Pitre

A tarifa plena Y, ida simples, na ligação entre Pointe-à-Pitre e Saint-Barthélémy deve ser no máximo de 109 euros.
Fullt pris Y för en enkel resa mellan Pointe-à-Pitre och Saint-Barthélemy skall maximalt vara 109 euro.

voorbeelde

La Désirade, Les Saintes e Marie-Galante, por um lado, e Point-à-Pitre, por outro.
La Désirade, les Saintes och Marie-Galante å ena sidan och Point-à-Pitre å andra sidan.

Naquela noite houve muita emoção — grande demais para o superintendente presidente da Congregação Pointe-à-Pitre, Clotaire Missoudan.
Hänförelsen var stor den kvällen — alltför stor för den presiderande tillsyningsmannen i församlingen i Pointe-à-Pitre, Clotaire Missoudan.

Jean-Paul Tony Helissey (Pointe-à-Pitre, 28 de março de 1990) é um esgrimista francês, medalhista olímpico.
Jean-Paul Tony Helissey, född 28 mars 1990 i Pointe-à-Pitre, är en fransk fäktare.

Ficava em Desbonnes, uma aldeia aninhada ao sopé dum monte, a 26 quilômetros de Pointe-à-Pitre.
Det låg i Desbonnes, ett litet samhälle vid foten av ett berg, 26 kilometer från Pointe-à-Pitre.

Ele entrou numa case num subúrbio de Pointe-à-Pitre.
Han gick in i en case i en förort till Pointe-à-Pitre.

Na sua chegada, foram designados aos subúrbios densamente povoados de Pointe-à-Pitre.
När de kom, blev de anvisade Pointe-à-Pitres tättbefolkade förorter.

Em janeiro de 1987, foi necessário formar uma congregação de língua inglesa em Pointe-à-Pitre.
I januari 1987 var det nödvändigt att bilda en engelsktalande församling i Pointe-à-Pitre.

Em 17 de março de 1954, dois passageiros desembarcaram dum avião que aterrissara no aeroporto de Pointe-à-Pitre.
Den 17 mars 1954 steg två passagerare av ett plan som landade på flygplatsen i Pointe-à-Pitre.

As sementes da verdade começaram aos poucos a germinar fora de Pointe-à-Pitre, a maior cidade de Guadalupe.
Så småningom började sanningens säd gro också utanför Pointe-à-Pitre, den största staden på Guadeloupe.

Imposição, pela França, de obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre Pointe-à-Pitre e Saint-Barthélémy
Frankrikes anbudsinfordran, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Pointe-à-Pitre och Saint-Barthélémy

·Inaugurou uma nova ligação aérea entre Pointe-à-Pitre e Nova Iorque, em fevereiro de 2020, para melhorar a conectividade.
·Startade en ny flyglinje mellan Pointe-à-Pitre och New York i februari 2020 för att förbättra konnektiviteten.

Uma remessa de publicações bíblicas enviadas de Nova York foi até mesmo queimada nas docas do porto de Pointe-à-Pitre.
En försändelse av biblisk litteratur från New York brändes till och med på lastkajen i Pointe-à-Pitres hamn.

Imposição, pela França, de obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre Pointe-à-Pitre e Saint-Martin Grand Case
Frankrikes anbudsinfordran, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Pointe-à-Pitre och Saint-Martin Grand Case

A fundação da segunda congregação foi lançada em 1941, quando Duverval Nestor se encontrava doente no hospital em Pointe-à-Pitre.
Grunden till den andra församlingen lades år 1941, då Duverval Nestor låg sjuk på sjukhuset i Pointe-à-Pitre.

No entanto, foi em 1938, nas docas do porto de Pointe-à-Pitre, que se começou a dar testemunho de forma regular.
Men på kajen till hamnen i Pointe-à-Pitre började år 1938 en del regelbundet vittnande.

Em 1947, Joshua Steelman, superintendente de circuito que falava inglês, foi enviado duma ilha vizinha para visitar a Congregação Pointe-à-Pitre.
År 1947 blev Joshua Steelman, en engelsktalande kretstillsyningsman, ditsänd från en grannö för att besöka församlingen i Pointe-à-Pitre.

A tarifa plena Y, ida simples, na ligação entre Pointe-à-Pitre e Saint-Barthélémy deve ser no máximo de 109 euros.
Fullt pris Y för en enkel resa mellan Pointe-à-Pitre och Saint-Barthélemy skall maximalt vara 109 euro.

E em Pointe-à-Pitre, a cidade principal, a cifra é uma em cada 29 — sem dúvida uma das melhores proporções do mundo!
Och i Pointe-à-Pitre, huvudstaden, är förhållandet en på 29 invånare — utan tvivel ett av de bästa förhållandena i världen!

A parte norte de Saint Martin, situada a uns 250 quilômetros ao noroeste de Pointe-à-Pitre, também é uma dependência de Guadalupe.
Norra delen av Saint Martin, som ligger omkring 250 kilometer nordväst om Pointe-à-Pitre, är också ett av Guadeloupes underlydande områden.

A tarifa plena Y, ida simples, nas ligações entre Pointe-à-Pitre e Saint-Martin Grand Case deve ser, no máximo, de 80 euros.
Fullt pris Y för en enkel resa mellan Pointe-à-Pitre och Saint-Martin Grand Case skall maximalt vara 80 euro.

Por mais de dez anos havíamos usado uma escola particular em Pointe-à-Pitre, bem como os auditórios da cidade, em Abymes e em Capesterre.
I mer än tio år hade vi använt såväl en privatskola i Pointe-à-Pitre som konsertsalarna i staden Abymes och i Capesterres kommun.

Imposição, pela França, de obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre Pointe-à-Pitre e Saint-Barthélémy (Texto relevante para efeitos do EEE)
Frankrikes anbudsinfordran, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Pointe-à-Pitre och Saint-Barthélémy (Text av betydelse för EES)

Lá em 1966, a Sociedade havia comprado uma casa na rua Morne Udol, 46, perto de Pointe-à-Pitre, para servir como escritório de filial.
År 1966 hade Sällskapet köpt ett hus vid Morne Udol 46, nära Pointe-à-Pitre, för att det skulle tjäna som avdelningskontor.

Imposição, pela França, de obrigações de serviço público nos serviços aéreos regulares entre Pointe-à-Pitre e Saint-Martin Grand Case (Texto relevante para efeitos do EEE)
Frankrikes anbudsinfordran, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Pointe-à-Pitre och Saint-Martin Grand Case (Text av betydelse för EES)

Além de cuidar do serviço na filial, o irmão Jahnke participava no serviço de campo em Pointe-à-Pitre, gastando todo o tempo disponível com os irmãos.
Förutom att broder Jahnke skötte arbetet vid avdelningskontoret, tog han del i tjänsten på fältet i Pointe-à-Pitre och använde så mycket tid som möjligt tillsammans med vännerna.