pois que
eftersom
pois oor Sweeds
pois
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
eftersom
O sector financeiro foi gravemente atingido, pois o nervosismo dos bancos acabou com a liquidez no mercado interbancário.
Finanssektorn har drabbats hårdast eftersom nervositeten hos bankerna har satt stopp för interbankutlåningen.
väl
Não estou lá para investigar um crime, pois não?
Jag är väl inte bara här för att utreda ett mord?
jo
Pois, mas estão lá os meus amigos todos e querem que eu vá esta noite.
Jo, men alla mina vänner är där och de vill att jag ska komma i kväll.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bra · därför · brunn · källa · gott · kry · på grund av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O anexo II da Decisão 2006/766/CE deve, pois, ser alterado de modo a autorizar as importações de produtos da pesca destinados a consumo humano a partir da Sérvia, mas sem as sujeitar à actual restrição.
Det låter ju braEurLex-2 EurLex-2
Verifica-se, pois, a necessidade de dispor, além dos instrumentos acima descritos, de informação suficiente que transcenda o círculo restrito dos especialistas na matéria.
Adress: via Dubini #, Gallarate (Varese), ItalienEurLex-2 EurLex-2
Que nós caiamos nas mãos de Jeová,+ pois a Sua misericórdia é grande,+ mas que eu não caia nas mãos dos homens.”
Med öronen fortfarande fulla av festtalen vid fyrtioårsjubileet av Romfördragen, måste man dessutom fördjupa sig i det irländska rådsordförandeskapets förtroliga förslag.jw2019 jw2019
O ministério da Indústria defende que a actividade dos «marxants» deve ser enquadrada pelo artigo 12.o da directiva, pois considera o «solo público adequado» à sua realização como um recurso natural escasso, embora o solo não se extinga por força do uso, nem seja objecto de uma utilização intensiva (algumas horas durante um único dia por semana).
Jag vill att du ska förstånot-set not-set
O Regulamento (CE) n.o 2042/2003 da Comissão (4) deve, pois, ser alterado em conformidade.
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenEurLex-2 EurLex-2
Pois, claro.
Eftersom det saknas ytterligare kommentarer beträffande fastställandet av dumpningsmarginalen bekräftas den metod som beskrivs i skäl # i förordningen om preliminär tullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, pois, conveniente tomar as medidas necessárias para transpor os resultados das consultas para a legislação comunitária.
Låt oss lägga detEurLex-2 EurLex-2
Cedo ou tarde, pediria que deixasse de ser um mafioso... pois não ia querer que pensassem que sou sua prostituta.
Ja, den som kan säga så är inte en vän, utan en hundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão é, pois, obrigada a informar o Sr. Deputado de que, em termos legais, não lhe é possível responder à primeira pergunta.
Han är på planEurLex-2 EurLex-2
Olhem, isto não vai ser muito barulhento, pois não?
Efter buckal administrering av Effentora distribueras fentanyl initialt snabbt genom en jämviktsfördelning av fentanyl mellan plasma och vävnader med hög perfusion (hjärna, hjärta, lungorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 O primeiro argumento não pode, pois, ser acolhido.
De är rädda för en liten musEurLex-2 EurLex-2
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatite
Vi uppskattar verkligen detta arbete och hennes betänkande, för det berör en fråga som är viktig inte i första hand för regeringarna, utan framför allt för de enskilda medborgarna i Europeiskaunionen, som Randzio-Plath sade för en liten stund sedan.EMEA0.3 EMEA0.3
A Comissão e as outras instituições da UE hão-de, pois, liderar pelo exemplo, demonstrando novas tecnologias energeticamente eficientes nos seus edifícios, veículos, material de escritório e outro equipamento consumidor de energia e adoptando orientações para os seus contratos públicos.
Vargas äger praktiskt BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
Pois encontrei.
Halloween nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Debrucemo-nos um pouco mais sobre esta questão, pois tal permitirá mostrar o impasse a que conduz a solução da «discriminação indirecta», proposta pelas partes.
Öppna flaskan, CashEurLex-2 EurLex-2
42 O Tribunal de Justiça é, pois, competente para responder às questões submetidas.
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – BNL/BBVA/JV) (Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeEurLex-2 EurLex-2
" Pois eu, o Senhor, os santifico. "
hänvisningar i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão aplicou, pois, de forma incorrecta os critérios da gravidade e da duração da infracção e violou o artigo 15.°, n.° 2, do Regulamento n.° 17, «na medida em que fundamentou de modo convincente esta aplicação».
Detta återspeglar inrättandet av ett register för identifiering av tullutredningar inom det instrument som avser första pelarenEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos países candidatos à adesão, deve a Comunidade Europeia esforçarse por obter a sua solidariedade para que haja o mais rapidamente possível uma sensibilização para a adopção das medidas preconizadas neste relatório, pois aí as resistências poderão ser maiores e de difícil ultrapassagem.
Även om detta inte är dokumenterat med Irbesartan BMS, bör en liknande effekt förutses med angiotensin # receptorantagonisterEuroparl8 Europarl8
Pois, eles agora têm agentes
Medicinskt sett, är hon helt och hållet friskopensubtitles2 opensubtitles2
Pois bem, chegamos a atingir alguma vez realmente a madureza?
Vi har haft tur hittillsjw2019 jw2019
Tal como se diz no relatório, creio, pois, que é importante que tenhamos uma acção acrescida e coordenada neste domínio.
Ni sa till Cheese att polisen hade demEuroparl8 Europarl8
G. Considerando que as políticas comunitárias têm já uma incidência directa nas cidades, embora de forma descoordenada e, em certas ocasiões, contraproducente; considerando que o Tratado CE aponta já para uma coordenação deste tipo, pois estabelece no seu artigo 130°-B que todas as políticas e acções da Comunidade devem ter em conta, desde a sua formulação, o objectivo de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da Comunidade através do reforço da coesão económica e social, procurando, em especial, reduzir as disparidades territoriais,
JÄMFÖRELSETABELLEurLex-2 EurLex-2
Pois eu vou ficar com ela.
Det har en indirekt sympatomimetisk effekt främst på grund av att adrenerga mediatorer frigörs från de postganglionära nervändarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importa, pois, concluir que o artigo 93.° do regulamento de aplicação do CAC não diz respeito às mercadorias originárias da Turquia.
Judy Rose och jag... gick hit för att umgås med SatchelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.