quantificação universal
generellt giltig utsaga · generellt giltigt påstående
Quantificação oor Sweeds
Quantificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Kvantifikator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Eficiência de recuperação do método e valores nominais das concentrações de ensaio, limite de quantificação, médias dos valores medidos nas cubas de ensaio e respetivos desvios-padrão; método de obtenção desses desvios e médias, bem como elementos comprovativos de que as medições correspondem às concentrações do produto químico em estudo perfeitamente dissolvido;
Studie #, en randomiserad, öppen prövning jämförde efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos # patienter vars kriteria vid studieinträdet var behandlingsnaivitet gällande efavirenz, lamivudin, NNRTI och PIEurlex2019 Eurlex2019
Solicita ao Conselho das Normas Contabilísticas Internacionais que trabalhe com os operadores relevantes do mercado no sentido de desenvolver o mais brevemente possível normas adequadas em matéria de definição, quantificação e contabilização de derivados e posições em derivados na contabilidade das empresas e salienta a importância de se chegar a um compromisso prudencial sólido que seja, tanto quanto possível, compatível com as práticas do mercado
Liam Ulrich, den nya hotelldirektörenoj4 oj4
É igualmente o que indicaram os inquiridos: cerca de metade (48 %) "discordaram" ou "discordaram absolutamente" de que tenha sido alcançada uma quantificação adequada, nomeadamente em termos monetários, dos custos e benefícios dos impactos das diferentes opções políticas (ver gráfico 12).
Detta handlar alltså inte om att ta parti för den ena eller andra presidentkandidaten eller om att lägga sig i en tvist om praktiska valarrangemang. Det som står på spel är helt enkelt försvaret av erkända demokratiska principer.EurLex-2 EurLex-2
A quantificação dos benefícios totais por opção figura no quadro seguinte, sendo a opção 2 a menos vantajosa e a opção 5 a mais vantajosa:
Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.EurLex-2 EurLex-2
(2) Limites superiores de concentração; as concentrações ditas «superiores» são calculadas considerando iguais ao limite de quantificação todos os valores dos diferentes congéneres inferiores a este limite.
Det är t.ex. mycket uppseendeväckande att myndigheterna i en medlemsstat informerades av Förenta staterna om en särskild produkt som var farlig, eftersom de bestämmelser som gäller i Europeiska unionen inte ser till att detta görs.EurLex-2 EurLex-2
«À luz da [Primeira, Segunda e Terceira Diretivas] e [da Diretiva] 2009/103/CE, que regulam o seguro obrigatório respeitante à responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis, é permitido que a legislação interna de um Estado‐Membro estabeleça através da quantificação obrigatória por lei apenas para os danos que resultam de acidentes de viação uma limitação de facto (sob o ponto de vista da quantificação) da responsabilidade por danos não patrimoniais a cargo das entidades (as empresas seguradoras) obrigadas, nos termos das mesmas diretivas, a garantir o seguro obrigatório para os danos da circulação dos veículos?»
Försvinn för fan härifrån!EurLex-2 EurLex-2
avaliar a quantificação dos objectivos, especialmente em que medida estes facilitaram o acompanhamento e a avaliação; avaliar em que medida as prioridades horizontais - em especial, a igualdade de oportunidades e o ambiente — têm sido integradas nas diversas formas de intervenção;
Kanske liteDet är väl detnot-set not-set
a) Quantificação correcta da superfície máxima elegível;
Rök, kamrat RitaEurLex-2 EurLex-2
(17) As principais razões para não apurar estas contas foram: ausência de quantificação do impacto financeiro de todos os erros identificados por parte dos organismos de certificação [Bayern-Umwelt (DE), AGEA (IT)]; auditorias inadequadas por parte do organismo de certificação para o Luxemburgo; âmbito limitado para Madrid (ES) e não execução de controlos no local pelo SDE (FR).
Jag är ledsenEurLex-2 EurLex-2
informações sobre a quantificação das diferentes potências do malaoxão e do malatião.
Visa in sökanden, tackEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de deteção nuclear, não referidos em 0A001.j. nem 1A004.c., para a deteção, a identificação e a quantificação de materiais radioativos e de radiações de origem nuclear e componentes especialmente concebidos para os mesmos.
Alla kostnader inom den utsedda myndigheten (värdering, godkännande av värderingar, plangodkännande, revision och försäkran om efterlevnad) bör täckas genom statlig finansiering eller EU-finansieringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O conceito de «limite médio» exige que se utilize metade do limite de quantificação para calcular o contributo de cada congénere não quantificado para os TEQ.
Det går igenom... just... nuEurLex-2 EurLex-2
Declaração de isenção do dever de reembolso das prestações efectuadas pelo Serviço de Liquidação de Ispra e, para esse efeito, revogação do pedido de restituição do montante de 41 833 euros por parte da Comissão — ou do montante eventualmente diferente que venha a ser determinado — e abstenção de levantamento automático da reforma de M. de Pretis Cagnodo na medida em que foi constatado e declarado que S. Trampuz não pode ser criticada ou censurada no que respeita à quantificação e pagamento das despesas de alojamento como exigidas pela clínica na qual ficou hospitalizada, na medida em que a doença que provocou a sua hospitalização e as intervenções cirúrgicas a que foi submetida foram qualificadas de «graves» e que a duração da hospitalização foi considerada inevitável e correcta de um ponto de vista terapêutico;
Och den nya flickan kan hitta likasinnadeEurLex-2 EurLex-2
O limite de quantificação dos métodos propostos.
Ur vägen, för helvete!EurLex-2 EurLex-2
O relatório do laboratório de referência da União Europeia para os aditivos destinados à alimentação animal (EURL-FA) revelou que o requerente não apresentou quaisquer dados experimentais para a quantificação da norbixina (anato F) em alimentos para animais.
Du kan få så mycket bättreEuroParl2021 EuroParl2021
Relativamente às partes do exercício de quantificação a realizar pela Comissão com a ajuda dos Estados-Membros, as acções visarão os encargos originários nas áreas prioritárias enumeradas no presente programa de acção[22].
Jag förstår att du är frustreradEurLex-2 EurLex-2
De acordo com informações prestadas pela Alemanha, a quota da Ambau no mercado europeu é tão irrelevante que não permite uma quantificação percentual.
Hur kan vi hålla dem stabila i mer än # minuter iljus?EurLex-2 EurLex-2
(145) A quantificação do efeito restritivo das redes cumulativas e os restantes factores que contribuem para o efeito de encerramento do mercado do consumo de cerveja no local no Reino Unido e da contribuição significativa que a rede da Whitbread tem em si mesma, mencionada anteriormente nos considerando 108 a 143, demonstram o seu efeito apreciável ao restringirem a concorrência e o comércio entre Estados-membros relativamente ao mercado britânico do consumo de cerveja no local.
gemener användas där så kan skeEurLex-2 EurLex-2
N. Considerando que, embora as iniciativas comunitárias a favor do desenvolvimento cultural regional, frequentemente levadas a cabo com resultados positivos, tenham essencialmente origem em programas financiados pelos Fundos Estruturais (Objectivos 1, 2, 5b e PIC), as dotações atribuídas a estes projectos continuam a ser extremamente limitadas (a programação dos Fundos dificulta uma quantificação exacta do volume das despesas, avaliadas em cerca de 400 milhões de ecus para o período de programação de 1989-1993, o que representa cerca de 3% da totalidade das dotações dos Fundos Estruturais),
Skrev hon nåt mer?EurLex-2 EurLex-2
O programa de reforma da Comissão está a concentrar-se mais na quantificação dos resultados e do desempenho, no âmbito de um quadro de afectação dos recursos que reflecte prioridades previamente determinadas e objectivos definidos.
Effektens art och hur allvarlig den ärEurLex-2 EurLex-2
Embora não seja de excluir que os direitos possam levar a uma contração na procura de instalações fotovoltaicas, a quantificação desse efeito dificilmente se pode estabelecer, atendendo aos vários elementos que influenciam a atratividade das instalações fotovoltaicas na União.
Lägg dig inte, MattEurLex-2 EurLex-2
3.11Neste contexto, o CESE insta a Comissão a introduzir, na proposta de diretiva, regulamentação clara no que respeita à identificação das causas e à responsabilidade dos contribuintes e dos intermediários que recorrem a mecanismos de planeamento fiscal agressivo, deixando aos Estados-Membros a liberdade de decidir a quantificação dessas sanções.
utrusta aktörerna med lämpliga planer för att utrota självsådda rapsplantor som skulle kunna vara MON-#-#-rapsEurlex2019 Eurlex2019
Indicar se os problemas eventualmente detectados foram considerados de natureza sistémica e as medidas tomadas, incluindo a quantificação de eventuais correcções financeiras
Det exakta ersättningsbelopp som kommer att beviljas avgörs på grundval av det antal flygningar som faktiskt genomförs, ett intyg från den civila luftfartsmyndighetens ansvariga avdelningar där det anges att avtalsvillkoren uppfyllts korrekt, samt det ersättningsbelopp som fastställts i ett prorata-systemoj4 oj4
Métodos analíticos para fins de monitorização, incluindo as taxas de recuperação e o limite de quantificação e deteção da substância ativa e respetivos resíduos, nos ou sobre os géneros alimentícios de origem vegetal e animal ou em alimentos para animais e outros produtos, se for o caso (não é necessário se nem a substância ativa nem os materiais com ela tratados entrarem em contacto com animais produtores de géneros alimentícios, géneros alimentícios de origem vegetal ou animal ou alimentos para animais)
Vitryssland har på eget initiativ plötsligt avbrutit den skytteldiplomati som landet har fört mellan Moskva och Bryssel under de senaste tre åren.EurLex-2 EurLex-2
Prioridades da IDT: ensaios clínicos; análise e quantificação dos factores demográficos, médicos e sociológicos, ligados ao estilo de vida (incluindo o exercício físico, a mobilidade e a nutrição) e ambientais; prevenção; metodologias associadas à recolha de dados específicos.
E-#/# (FR) från Alain Cadec (PPE) till kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.