o maior de idade
myndig
a maior de idade oor Sweeds
a maior de idade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
myndig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Emitidas a estrangeiros maiores de idade
Vi begraver honom!EurLex-2 EurLex-2
Emitidas a estrangeiros maiores de idade
Det är jag, din idiot!oj4 oj4
No entanto, a revista Science disse: “A partir de 1990, a maior idade comprovável de que uma pessoa tenha alcançado é pouco mais de 120 anos.”
Två andra studier har visat liknande resultatjw2019 jw2019
De facto, em ambos os casos, relativamente a filhos maiores de idade deficientes é exactamente a condição de invalidez que gera o direito à prestação: direito que, de outra forma, em princípio, não existiria.
Här har jag en lista över eleverna i hennes årskursEurLex-2 EurLex-2
Não pode usar a fortuna até a Violet ser maior de idade.
Har ni hittat Dr. Sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os vossos pais deixaram uma enorme fortuna. Será vossa quando a Violet for maior de idade.
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero esclarecer que a fortuna dos Baudelaire estará sob minha supervisão até a Violet ser maior de idade.
I gengäld åtog sig THA att vidta vissa åtgärderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os recorrentes são onerados pelo facto de terem a seu cargo filhos deficientes maiores de idade.
Om ni blir vald, vad tänker ni göra åt det?EurLex-2 EurLex-2
a) "Nacional de um país terceiro": qualquer pessoa maior de idade que não possua a nacionalidade de um dos Estados-Membros da União;
Det finns många positiva inslag.EurLex-2 EurLex-2
De preferir, como a maior parte das crianças da minha idade, Tang a sumo de la ranj a verdadeiro .
EU-medborgares pass *Literature Literature
Tenciona a Comissão fazer algumas diligências no sentido de tornar mais rigorosas as acções de controlo aos centros que oferecem este tipo de serviços e limitar a utilização de camas solares e de cabines bronzeadoras apenas a indivíduos maiores de idade, como foi já proposto em alguns países do Norte da Europa?
Finansieringen från gemenskapen får ske i följande formernot-set not-set
Pensei ter dito que a festa é para maiores de idade.
TidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 Em segundo lugar, há que examinar se a circunstância de os direitos que decorrem do artigo 12.° do Regulamento n.° 1612/68 para o filho terem assim sido reconhecidos, sem qualquer limite de idade, a filhos maiores de idade ou que já não estejam a cargo do trabalhador migrante permite ao progenitor que cuida de um filho maior de idade residir com este no Estado‐Membro de acolhimento até ao fim dos seus estudos.
Esther, Simonides dotter, i JerusaIem för första gångenEurLex-2 EurLex-2
A maior desses falantes são de idade Madura ou idosos e todos têm o russo como segunda língua.
Det är ok, jag har henne nuWikiMatrix WikiMatrix
Durante o referido período, X esteve ausente do Catar num total de 281 dias, durante os quais visitou a esposa, os filhos maiores de idade e a família que tinha permanecido nos Países Baixos e gozou férias noutros países.
euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Daqui se extrai que, em linhas gerais, quer o Reino de Espanha quer a República Federal da Alemanha estão obrigados a reconhecer, respectivamente, os abonos para filhos a cargo e os abonos de família pagos a favor de filhos maiores de idade deficientes como «abonos de família» na acepção do artigo 77.° do Regulamento.
Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.EurLex-2 EurLex-2
Assim, a diminuição do limite de idade das mulheres reduziu a maior parte das vezes o montante da sua pensão.
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?EurLex-2 EurLex-2
Olho em redor desta sala e vejo que a maior parte de nós estamos provavelmente a entrar na meia idade.
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenEuroparl8 Europarl8
Antonia, uma senhora de idade, de Extremadura, Espanha, passou a maior parte da vida “procurando a Deus”, como ela diz.
FÖRPACKNINGSSTORLEKjw2019 jw2019
É necessária uma maior protecção dos juvenis de bacalhau no mar da Irlanda, a fim de permitir que um maior número de juvenis sobreviva e atinja a idade adulta.
Hej då.Rachel!EurLex-2 EurLex-2
(2) É necessária uma maior protecção dos juvenis de bacalhau no mar da Irlanda, a fim de permitir que um maior número de juvenis sobreviva e atinja a idade adulta.
Han hjälper ossEurLex-2 EurLex-2
No período considerado, o recorrente no processo principal esteve ausente do Catar 281 dias, durante os quais visitou a esposa, os filhos maiores de idade e a família que tinha permanecido nos Países Baixos e gozou férias noutros Estados.
Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsättning, inga anställda, balansomslutning # euro), som Daniela Sauter äger till # %, kontrollerar familjen Sauter # företag genom majoritetsinnehav (jfr skäl # och bilaganEurLex-2 EurLex-2
A obrigatoriedade da rotulagem dos géneros alimentícios deve ajudar o cidadão maior de idade a decidir que alimentos comprar, de forma autónoma, consciente e com conhecimento de causa.
Till era posternot-set not-set
Quando a expectativa de vida é calculada à base de idades específicas, quanto maior a idade, tanto menor é o aumento.
Det vet t. o. m. romarnajw2019 jw2019
“Essa tendência é preocupante”, diz JAMA, “porque o risco de SMSI é maior entre bebês com 2 a 3 meses de idade”.
Flash, det var en olyckajw2019 jw2019
825 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.