a maior de idade
myndig
o maior de idade oor Sweeds
o maior de idade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
myndig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo a Comissão, foram efectuados estudos que demonstram que quanto maior for o limite de idade, maior é o desequilíbrio geográfico.
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochEurLex-2 EurLex-2
O género maior de idade que frequenta bares homossexuais.
Talade han med dig om kampen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O filho maior de idade deixa efectivamente de pertencer à família, se se puder considerar que existe ruptura dos laços familiares efectivos.
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammEurLex-2 EurLex-2
O filho maior de idade deixa efectivamente de pertencer à família, se se puder considerar que existe ruptura dos laços familiares efectivos.
Rök, kamrat RitaEurLex-2 EurLex-2
«A autorização de residência não é concedida se o filho maior de idade não pertence efectivamente, ou já não pertencia efectivamente no país de origem, à família do progenitor.
"Du har rätt", svarade jag.EurLex-2 EurLex-2
«A autorização de residência não é concedida se o filho maior de idade não pertencer efectivamente ou já não pertencia efectivamente, no país de origem, à família do progenitor.
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # septemberEurLex-2 EurLex-2
O rapaz é maior de idade. Devíeis dizer-lhe.
Yvette är en massösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o suplente de maior idade.
Enligt det tredje undantaget får en leverantör hindra en köpare av komponenter, till vilken komponenterna säljs för införlivande, från att återförsälja dem till leverantörens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
O suplente de maior idade.
Hur, det är omöjligt?EurLex-2 EurLex-2
A obrigatoriedade da rotulagem dos géneros alimentícios deve ajudar o cidadão maior de idade a decidir que alimentos comprar, de forma autónoma, consciente e com conhecimento de causa.
Kapten Mifunenot-set not-set
Não há nenhum administrador responsável ou imediato presente para garantir que o jogador é maior de idade e que está a agir legalmente.
Jag hoppas att det blir ett tagEuroparl8 Europarl8
7) O montante do subsídio mensal de acompanhamento equivale a 111,32% do rendimento mínimo de subsistência para uma pessoa maior de idade [...] para o acompanhamento de uma pessoa com uma deficiência grave e a 148,42% do rendimento mínimo de subsistência para uma pessoa maior de idade [...] para o acompanhamento de, no mínimo, duas pessoas com uma deficiência grave, salvo disposição em contrário da presente lei.
Jag ska ta dig till bron gjord av vattenEurLex-2 EurLex-2
Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, o Secretário de Estado não pode impor uma obrigação de regresso, decidindo assim que a prorrogação de permanência é irregular, sem tomar em seguida uma medida de afastamento e aguardando simplesmente que o requerente seja maior de idade.
Maddy, vad gör du?EuroParl2021 EuroParl2021
O casal tem três filhos maiores de idade que vivem, respetivamente, na Turquia, na Alemanha e na Áustria.
Dessutom avgör vi den framtida livskraften för en typisk europeisk produkt inom turistsektorn, nämligen VIP- eller konferensbussen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12) Se os rendimentos da pessoa com uma deficiência grave forem superiores a 1,4 vezes o rendimento mínimo de subsistência para uma pessoa maior de idade [...] o montante do subsídio de acompanhamento referido nos n.os 7 a 9 é reduzido do montante que excede o referido rendimento; se a pessoa singular com uma deficiência grave for uma criança a cargo e se os seus rendimentos forem superiores ao triplo do rendimento mínimo de subsistência para uma pessoa maior de idade [...] o subsídio de acompanhamento é reduzido da diferença entre estes dois montantes.
Nu till sist kommer den vita mannen att skola den svarta mannen i hur man rappar!EurLex-2 EurLex-2
Em caso de igual antiguidade em funções, o Presidente é substituído pelo Vice-Presidente de maior idade.
Det är vår dröm vi har byggt uppEurLex-2 EurLex-2
Em caso de igual antiguidade em funções, o presidente é substituído pelo vice-presidente de maior idade.
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomEurLex-2 EurLex-2
O artigo 20.o TFUE deve ser interpretado no sentido de que não existe uma relação de dependência, suscetível de justificar a concessão de um direito de residência derivado ao abrigo deste artigo, apenas pelo motivo de que o nacional de um Estado-Membro, maior de idade e que nunca exerceu a sua liberdade de circulação, e o seu cônjuge, maior de idade e nacional de um país terceiro, são obrigados a viver juntos por força das obrigações decorrentes do casamento, nos termos do direito do Estado-Membro de que o cidadão da União é nacional.
Öppna bagageluckanEuroParl2021 EuroParl2021
55 Com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 20. ° TFUE deve ser interpretado no sentido de que existe uma relação de dependência, suscetível de justificar a concessão de um direito de residência derivado ao abrigo deste artigo, apenas porque o nacional de um Estado‐Membro, maior de idade e que nunca exerceu a sua liberdade de circulação, e o seu cônjuge, maior de idade e nacional de um país terceiro, são obrigados a viver juntos, por força das obrigações decorrentes do casamento nos termos do direito do Estado‐Membro de que o cidadão da União é nacional.
Känns det så för dig?EuroParl2021 EuroParl2021
63 Atendendo às considerações precedentes, há que responder à primeira questão que o artigo 20. ° TFUE deve ser interpretado no sentido de que não existe uma relação de dependência, suscetível de justificar a concessão de um direito de residência derivado ao abrigo deste artigo, apenas pelo motivo de que o nacional de um Estado‐Membro, maior de idade e que nunca exerceu a sua liberdade de circulação, e o seu cônjuge, maior de idade e nacional de um país terceiro, são obrigados a viver juntos por força das obrigações decorrentes do casamento, nos termos do direito do Estado‐Membro de que o cidadão da União é nacional.
Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationerEuroParl2021 EuroParl2021
8 A fórmula que consta do anexo da Lei n.° 592/2006 prevê que, na medida em que o montante da pensão ou o total dos montantes das pensões ultrapasse o rendimento mínimo de subsistência para uma pessoa maior de idade, o montante do subsídio de Natal é progressivamente reduzido.
Alla kostnader inom den utsedda myndigheten (värdering, godkännande av värderingar, plangodkännande, revision och försäkran om efterlevnad) bör täckas genom statlig finansiering eller EU-finansieringEurLex-2 EurLex-2
O fator de maior confusão é quanto à idade dele.
Europaparlamentet uppmanar akademin, Olaf och kommissionen att utan dröjsmål informera den ansvarsbeviljande myndigheten om resultaten av Olafs undersökning så snart de finns tillgängligaLiterature Literature
O metilmercúrio atravessa facilmente a barreira placentária e a barreira hematoencefálica, inibindo o potencial de desenvolvimento mental mesmo antes do nascimento, o que torna a exposição de mulheres em idade fértil e de crianças o maior motivo de preocupação.
Ett prov som man vet är positivt för målmarkören och som produkten har felklassificeratEurLex-2 EurLex-2
533 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.