abrasão oor Sweeds
abrasão
pt
Desgaste por fricção. (S.f.; Ref. Geologia; Fonte: IPDF);
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
abrasion
medidas de prevenção do impacto ambiental, incluindo: deterioração das condições hidrológicas, erosão, abrasão, inundação e deslocação de sedimentos
åtgärder för att förebygga påverkan på miljön, däribland försämring av de hydrologiska betingelserna, erosion, abrasion, översvämning och sedimentavlagringar
skrubbsår
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) abrasão grave do periósseo;
Yttranden från dessa rådgivande grupper skall översändas till ordföranden för den berörda kommittén inom de tidsfrister som anges i artikel #.# och artikelEurLex-2 EurLex-2
Os materiais utilizados devem ser escolhidos tendo em conta os ambientes de utilização previstos, especialmente no que se refere à corrosão, à abrasão, aos choques, às temperaturas extremas, à fadiga, à fragilidade e ao envelhecimento.
Inga särskilda anvisningarEurLex-2 EurLex-2
1) O material utilizado nas escovas deve ser mecânica e eletricamente compatível com o material do fio de contacto (especificado na secção 4.2.14 da ETI ENER), a fim de assegurar a correta captação de corrente e evitar a abrasão excessiva da superfície dos fios de contacto, minimizando, assim, o desgaste dos fios de contacto e das escovas.
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O material utilizado nas escovas do pantógrafo deve ser física e electricamente compatível com o material do fio de contacto, a fim de evitar uma abrasão rápida do fio e um desgaste acelerado das escovas.
För att jag ville inte ta bort hoppet från digEurLex-2 EurLex-2
A vidraça de segurança é considerada satisfatória, do ponto de vista da resistência à abrasão, se a difusão da luz devida à abrasão do provete não for superior a 2 %.
Jag ska tillbaka till jobbetEurLex-2 EurLex-2
O procedimento de condicionamento por abrasão do tipo 1 definido no n.o 8.2.5.2.6 apenas deve ser efectuado quando o ensaio de microdeslizamento, definido no n.o 8.2.3 seguinte, conduzir a resultados superiores a 50 % do limite prescrito no n.o 7.2.2.5.1 anterior.
Tabell # PedACR svar i JIA studienEurLex-2 EurLex-2
Ensaio de resistência à abrasão em conformidade com as prescrições do ponto 2.1 do Anexo III I.
I denna vägledning förklaras tillämpningen av vissa aspekter av standardenEurLex-2 EurLex-2
Além da abrasão do pneu e do desgaste do piso do pneu, a durabilidade de um pneu depende de uma série de fatores, tais como a resistência ao desgaste dos pneus, incluindo a composição, o desenho do piso dos pneus e a estrutura dos mesmos, as condições das estradas, a manutenção, a pressão do pneu e o tipo de condução.
Är det du, Toby?EuroParl2021 EuroParl2021
Caso possam ocorrer condições de acentuada erosão ou abrasão, devem ser adotadas medidas adequadas para:
Fred vare med dig, FantaEurLex-2 EurLex-2
Todavia, no dispositivo de regulação não é necessário efectuar o procedimento de abrasão do tipo 1 (ponto 2.7.3.6.4.1) caso o ensaio de micro deslizamento (ponto 2.7.4) mostre que a precinta desliza menos de metade do valor prescrito.
Fru talman! Jag vill gärna börja med att säga att vi verkligen inte borde kalla dessa mål ”millennieutvecklingsmål”, utan ”millennievecklingsutmaningar”.EurLex-2 EurLex-2
Película constituída por várias camadas de poli(tereftalato de etileno) e copolímero de acrilato de butilo e metacrilato de metilo, revestida, numa das faces, com um revestimento acrílico resistente à abrasão contendo nanopartículas de óxido de estanho e antimónio e negro de carbono e, na outra face, com um adesivo acrílico sensível à pressão e uma camada protectora de poli(tereftalato de etileno) revestida com silicone
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetEurLex-2 EurLex-2
Materiais que contenham Ni-Cr-Al e possam ser submetidos a abrasão
Strangler ligger i koma men chansen är god att han kommer ur denEurLex-2 EurLex-2
Não é necessário um ensaio ou símbolo de abrasão.
Jag är en ny kvinnaEurLex-2 EurLex-2
Corte, fundição, extração e colagem de matérias plásticas não expandidas e expandidas, incluindo em matérias plásticas em poliuretano expandido resistente à abrasão
Om markerad, så anger inte KWord att PGE är felstavat, men Pge och pge anges som felstavade.Det här är användbart om dokumentet innehåller ett stort antal akronymertmClass tmClass
Para os tejadilhos envidraçados, não é necessário ensaio de abrasão
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?oj4 oj4
A abrasão dos pneus ao rolarem constitui uma fonte significativa de microplásticos, que são nocivos para o ambiente e para a saúde humana.
Nästa gång vi stöter på den där jägarenEuroParl2021 EuroParl2021
Para os tejadilhos envidraçados, não é necessário ensaio de abrasão.
Inte för digEurLex-2 EurLex-2
Ensaio de abrasão em conformidade com o anexo 14, ponto 6.1.
Men jag ska ge dig en chansEurLex-2 EurLex-2
Corte de materiais por abrasão
Dessa åtgärder bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarande och förvaltningsförfarande som föreskrivs i artiklarna # och # i beslut #/#/EGtmClass tmClass
(30) A fim de alterar o teor e o modelo do rótulo, de introduzir requisitos relativos aos pneus recauchutados, aos pneus concebidos para neve ou gelo, à abrasão e à quilometragem e de adaptar os anexos ao progresso técnico, deve ser delegado na Comissão o poder de adotar atos em conformidade com o artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Jag kan inte se honomnot-set not-set
As duas amostras são submetidas, se necessário, ao ensaio de resistência à corrosão (ponto 2 do Anexo 8) e, depois, ao ensaio de resistência da face posterior dos reflectores à abrasão (ponto 5 do Anexo 8).
Europaparlamentet betonar vikten av att barnen utvecklar grundläggande kunskaper, lär sig sitt modersmål eller språket i det land de bor och lär sig läsa och skriva så tidigt som möjligtEurLex-2 EurLex-2
Folha constituída por 1 a 3 camadas estratificadas de poli(tereftalato de etileno) e um copolímero de ácido tereftálico, de ácido sebácico e de etilenoglicol, revestida, numa face, de um induto acrílico resistente à abrasão e, na outra face, de um adesivo acrílico sensível à pressão, de um induto de metilcelulose solúvel na água e de uma folha de protecção em poli(tereftalato de etileno)
Skicka honom till bårhusetEurLex-2 EurLex-2
No caso de uma vidraça da classe L, considera-se que o ensaio de abrasão teve um resultado positivo sempre que a difusão da luz total, após abrasão, não exceda 2 % depois de 1 000 ciclos na superfície externa do provete e 4 % depois de 100 ciclos na superfície interna do provete.
Bönor i stark chunt- sås?EurLex-2 EurLex-2
As abrasões nas costas são marcas de unhas.
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ENSAIO DE RESISTÊNCIA À ABRASÃO
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt digeurlex eurlex
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.