bomba atômica oor Sweeds

bomba atômica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

atombomb

naamwoord algemene, w

Vão estourando no corpo, formando uma reação em cadeia e transformando a pessoa numa bomba atômica ambulante.
De sprids i kroppen och sätter igång en kedjereaktion, och personen blir till en vandrande atombomb.

Bomba atômica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

atombomb

naamwoord

Vão estourando no corpo, formando uma reação em cadeia e transformando a pessoa numa bomba atômica ambulante.
De sprids i kroppen och sätter igång en kedjereaktion, och personen blir till en vandrande atombomb.

voorbeelde

Agora, com licença, o pai da bomba atômica quer uma tigela de leite
Om ni ursäktar mig, farsan av atombomben vill ha ett fat mjölk

Hiroxima depois da queda da bomba atômica, em 1945.
Hiroshima efter atombombsexplosionen år 1945

Sem resposta dos japoneses, ele autorizou a Força Aérea a largar a bomba atómica assim que estivesse pronta.
Japan svarade inte, så han gav order om att ta till bomben.

O homem descobriu como liberar energia da matéria em suas bombas atômicas, e em suas usinas nucleares.
Människor har upptäckt hur de kan frigöra energi ur materia i sina atombomber och i sina kärnkraftverk.

Mas, Roger, ninguém vai largar bombas atómicas sobre nós.
Men ingen kommer att släppa atombomber på oss.

Primeiro, têm de saber o que acontece quando uma bomba atómica explode.
Först måste ni veta vad som händer när en atombomb exploderar.

Somos a única nação que usou a bomba atômica como arma.
Vi är den enda nationen som någonsin använt atomvapen på andra människor.

Se eles estão na frente e fizerem a bomba atômica... já ganharam a guerra.
Om de ligger före oss och har en atombomb så vinner de kriget.

Lá estava você com a bomba atômica.
Du står där med en atombomb.

Será como a merda de uma bomba atómica.
Den kommer att explodera som en atombomb.

Está a dizer que há uma mulher ali fora capaz de fazer uma bomba atómica?
Menar ni att det finns en kvinna som kan skapa en atombomb?

Estou a falar de terrorismo, armas de destruição maciça, bombas atómicas.
Jag pratar om terrorism, massförstörelsevapen, kärnvapen.

Bombas atômicas, poluição, drogas aterradoras: É nisso que se resumem as fronteiras da ciência?”
Atombomber, förorening, fruktansvärda droger — är detta allt vad vetenskapen sysslar med?”

Quando os humanos lançaram a primeira bomba atômica, ela irradiou pelo universo como uma chama brilhante.
När människorna sprängde den första atombomben, lyste den genom universum som ett lysande bloss.

Duas semanas e duas bombas atômicas depois, o Japão se rendeu incondicionalmente, e a guerra chegou ao fim.
Två veckor och två atombomber senare hade Japan villkorslöst kapitulerat och kriget var över.

Era como se uma bomba atômica tivesse sido lançada na cidade.
Det var som om staden hade träffats av en atombomb.

O fulano que trouxe a bomba atômica!
Mannen som tog hit kärnvapen.

Não podes dar uma bomba atómica ao Flynn.
Du kan inte ge Flynn en atombomb.

Provavelmente causada pela radiação da bomba atômica
Förmodligen orsakad av kvardröjande stråIning från den första atombomben

Uma bomba atómica, consumida numa gota...!
En atombomb i droppform.

O governo costumava testar aqui bombas atômicas.
Militären testade kärnvapen här.

Antes da bomba atómica ter sido supostamente inventada, sim.
Innan atombomben uppfanns, som det sägs.

Cenas do desastre na área central de Hiroxima tiradas depois da explosão da bomba atômica.
Det centrala Hiroshima efter atombombsexplosionen

Realmente agradecemos a Jeová Deus que papai sobreviveu à explosão da bomba atômica em Hiroshima.
Vi tackar verkligen Jehova Gud för att min far överlevde atombombsexplosionen över Hiroshima.

No Japão, tirei uma licença e viajei de Yokohama a Hiroshima, que havia sido destruída pela bomba atômica.
Medan jag var i Japan tog jag permission och reste genom landet från Yokohama till Hiroshima, som hade blivit ödelagt av atombomben.