código do caráter
teckenkod
caráter oor Sweeds
caráter
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
karaktär
A Comissão expôs, de modo plausível, que algumas das questões prejudiciais têm caráter hipotético.
Kommissionen har gjort sannolikt att vissa av tolkningsfrågorna är av hypotetisk karaktär.
tecken
Conjunto de comentários sobre os dados, codificados com um caráter.
En mängd kodade kommentarer med ett tecken om data.
sinnelag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto ao segundo fundamento, relativo ao caráter adequado do regime controvertido
Skälet är att läkaren kan behöva ta ställning till om effekten kommer att bibehållas eller om dosen behöver ändrasEurLex-2 EurLex-2
Contestam, por um lado, a aplicabilidade do artigo 122.° do Regulamento marcas n.° 207/2009 ao caso concreto e, por outro, o caráter prematuro do seu recurso, o caráter obrigatório de um procedimento prévio perante a Comissão, a falta de qualidade para agir do IHMI e a incompetência do Tribunal Geral.
Ärende COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
92 No entanto, para que um argumento baseado nessa justificação possa ser acolhido, exige‐se, segundo jurisprudência constante, que esteja demonstrada a existência de um nexo direto entre a vantagem fiscal em causa e a compensação dessa vantagem pela liquidação de um determinado imposto, devendo o caráter direto deste nexo ser apreciado à luz do objetivo da regulamentação em causa (acórdão Santander Asset Management SGIIC e o., já referido, n.° 51 e jurisprudência referida).
ett civilt typcertifikat, ellerEurLex-2 EurLex-2
(3) A fim de tomar em consideração as necessidades ao nível técnico, científico, operacional ou de segurança, alterando ou complementando as disposições sobre aeronavegabilidade, proteção ambiental, pilotos, operações aéreas, aeródromos, ATM/ANS, controladores de tráfego aéreo, operadores de países terceiros, supervisão e repressão, flexibilidade, coimas e sanções pecuniárias compulsórias de caráter periódico e taxas e encargos, deve ser delegada na Comissão a competência para adotar atos nos termos do artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Vet ni var de kommer att befinna sig?EurLex-2 EurLex-2
o conjunto de carateres invariantes da norma ISO646:1991, formando um código estruturado em conformidade com a norma ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou sua equivalente mais recente)
åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
86 Ora, como estes dois fundamentos têm caráter autónomo, uma violação dos direitos processuais do recorrente no que respeita à proposta inicial, a admitir-se que está demonstrada, só pode justificar a anulação dos atos impugnados se se demonstrar, por outro lado, que os elementos comunicados em 1 de outubro e 18 de novembro de 2009 não eram por si só suscetíveis de fundamentar a adoção das medidas restritivas que visavam o recorrente.
Säg vilken tid jag ska väcka dig så tar jag dina samtal till dessEurLex-2 EurLex-2
Este código de identificação específico deve conter as iniciais «MD», correspondentes a «MÓDULO», seguidas da marca de homologação sem o círculo, conforme prescrito no ponto 4.3.1.1 a seguir e, no caso de serem utilizados vários módulos de fonte luminosa não idênticos, seguidas de símbolos ou carateres adicionais; este código de identificação específico deve ser visível nos desenhos mencionados no ponto 2.2.1 anterior.
Sakta till mig på kvällen komEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem assegurar que a assembleia-geral anual tenha o direito de proceder a uma votação com caráter consultivo do relatório sobre as remunerações do exercício mais recente.
Men låt oss glömma allt det däreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A consciência que o consumidor possui da tradição profundamente enraizada do pastoreio e a popularidade do caráter montanhoso contribuíram mais ainda para aumentar a reputação do «Jagnięcina podhalańska».
Denna reform hjälper till att få till stånd de nödvändiga attitydförändringarna inom olika institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Numerador/Denominador, em que tanto o numerador como o denominador são carateres numéricos ou a expressão «Actual», por exemplo: 30/360 ou Actual/365
En dag kommer de ha hemlighetereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Tribunal de Justiça, em seguida declarou, no n.° 32 desse acórdão, que quando uma marca tridimensional é constituída pela forma do produto para o qual o registo é requerido, o simples facto desta forma ser uma «variante» de uma das formas habituais desse tipo de produtos não é suficiente para determinar que a referida marca não é desprovida de caráter distintivo.
Du sköt de tre sistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
([«Marca comunitária - Processo de declaração de nulidade - Marca nominativa comunitária MovieStation - Motivos absolutos de recusa - Falta de caráter distintivo - Caráter descritivo - Artigo 7.o, n.o 1, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Artigo 52.o do Regulamento n.o 207/2009»])
Dom bränner dom på nätternaEurLex-2 EurLex-2
Esta argumentação, baseada no caráter autónomo dos processos penais e disciplinares, é transponível para o processo que, à data dos factos, estava previsto no artigo 287.°, n. ° 7, CE e que consta, atualmente, do artigo 286.°, n.
Har jag något val?EurLex-2 EurLex-2
Depois disso, o caráter é editado na tela do MEPS por se adicionar ou retirar pontinhos, e o caráter pronto para ser usado é estocado no computador, para ser utilizado quando necessário.
Vi diskuterar inte oavslutade falljw2019 jw2019
Uma doença à qual se apliquem as medidas referidas no artigo 9.o, n.o 1, alínea a), que não tenha sido erradicada com êxito e rapidamente numa parte da União e que, nessa parte da União, tenha adquirido caráter endémico, pode ser sujeita a medidas de prevenção e controlo de doenças nos termos do artigo 9.o, n.o 1, alínea b), nessa parte da União.
Här är en skärmbild av inställningsskärmen för Grundläggande genvägar i Krecepteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 576/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de junho de 2013, relativo à circulação sem caráter comercial de animais de companhia e que revoga o Regulamento (CE) n.o 998/2003 (1), nomeadamente o artigo 19.o, n.o 1, primeiro parágrafo,
Jag valdes för att leda, inte läsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A assistência tem caráter macroeconómico e foi concebida para ser compatível com o programa económico apoiado pelo FMI.
så ska jag ha fler poliser än honomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certas autoridades de supervisão apontaram para o caráter definitivo das decisões como um fator decisivo suscetível de provocar atrasos.
KraftcellerEurlex2019 Eurlex2019
A aplicação do caráter «back-to-back» é controlada periodicamente.
I punkt # skall följande stycke läggas tilleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Processo T-466/18: Acórdão do Tribunal Geral de 14 de maio de 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) [Marca da União Europeia — Pedido de marca figurativa da União Europeia EUROLAMP pioneers in new technology — Motivo absoluto de recusa — Falta de caráter distintivo — Marca constituída por um slogan publicitário — Artigo 7.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001]
Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamentets och rådets förordning nr #/# av den # juli # om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningenEurlex2019 Eurlex2019
No caso de serem cobrados emolumentos por organismos do setor público a que se refere o n.o 2, alínea b), a receita total proveniente do fornecimento e da autorização de reutilização de documentos durante o período contabilístico adequado não pode exceder o custo da sua recolha, produção, reprodução, divulgação e preservação, bem como do armazenamento de dados e da aquisição de direitos, e – se aplicável – da anonimização dos dados pessoais e das medidas destinadas a proteger informações comerciais de caráter confidencial, acrescido de um retorno razoável do investimento.
Meddelandennot-set not-set
É facto assente que a Primart não apresentou no EUIPO nenhum fundamento relativo ao facto de o caráter distintivo intrínseco da marca anterior ser reduzido porque a palavra «prima» tem um significado laudatório.
Vad gäller klass # i del A i bilaga I, med undantag för fraktförares ansvar, ska det berörda företaget också informera tillsynsmyndigheten om skadefrekvens och genomsnittliga försäkringsersättningarEurlex2019 Eurlex2019
O caráter específico do território e a especialização dos fruticultores, que souberam manter, ao longo dos anos, técnicas de cultivo que respeitam e protegem os vales e as montanhas, bem como o desejo por eles expresso, desde a década de 80, de informarem o consumidor sobre a qualidade da maçã que produzem, salientando a sua origem no Vale de Valtellina, através de indicações específicas na embalagem, contribuíram para a grande difusão do produto, quer em Itália quer no estrangeiro.
Inte nu längre.På Skottland blåser det #, # sekundmeter på havetEuroParl2021 EuroParl2021
A batata «Papas Antiguas de Canarias» deve o seu caráter específico às suas características físico-químicas, à peculiaridade da sua morfologia, à singularidade das suas caraterísticas organolépticas, ao seu longo período vegetativo e à sua forma de cultivo.
Ni kommer att tacka mig, grabbarEurLex-2 EurLex-2
Logo que a decisão que estabelece o local de mineração adquirir caráter definitivo e obrigatório, o direito de concessão relativo à zona de prospeção será restrito ao local de mineração.
Dr Kelso kan inte bara bestämma att vi inte får byta skift längreEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.