chumaceira oor Sweeds

chumaceira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

lager

naamwoord onsydig

O chumbo é utilizado em chumaceiras de compressores com refrigerantes hermeticamente selados para impedir fugas do refrigerante.
Bly används i lager i kylkompressorer som är hermetiskt slutna för att förhindra läckage av kylmedel.

voorbeelde

Componentes de veículos, nomeadamente bombas de água, bombas de combustível, filtros, turbo-compressores, polias, chumaceiras de rodas
Fordonskomponenter, nämligen, vattenpumpar, bränslepumpar, filter, turboladdare, trissor, hjullager

Chumaceiras e caixas de mancal (exceto para componentes de motores) para veículos terrestres e respetivos componentes, Incluídos nesta classe
Lager och lagerhus (undantaget för motordelar) för fordon samt tillhörande delar, Ingående i denna klass

Estampagem do aço para partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas, partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes
Sänksmidda (och precisionssmidda) delar av stål till transmissionsaxlar (inkl. kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager

Chumaceiras (mancais) com rolamentos incorporados, para máquinas
Lagerhus med kullager eller rullager

Diretiva delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso científico e técnico, o anexo III da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita a uma isenção aplicável ao chumbo em chumaceiras e buchas utilizadas em determinados equipamentos profissionais não rodoviários (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))
Kommissionens delegerade direktiv om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lager och bussningar i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet (C(2018)07506 – 2018/2951(DEA))

Rodas dentadas, outros órgãos e partes de órgãos elementares de transmissão, vazadas ou moldadas, em ferro fundido, ferro ou aço, ou não (excl. de chumaceiras (mancais) para rolamentos)
Delar till transmissionsaxlar, vevar, kugg- och friktionstransmissioner, kulskruvar, växellådor, svänghjul, remskivor m.m., friktionskopplingar

Chumaceira (mancal) de flange dupla de 3.a geração, para veículos automóveis,
Lager med två flänsar, av tredje generationen, för motorfordon,

Sistemas de chumaceiras magnéticas ativas que utilizem:
Aktiva magnetiska lagersystem som använder något av följande:

Sistemas activos de redução ou de anulação do ruído, ou chumaceiras magnéticas, especialmente concebidos para sistemas de transmissão de potência, com sistemas electrónicos de controlo, capazes de reduzir activamente as vibrações dos equipamentos através da geração de sinais anti-ruído ou anti-vibração dirigidos à fonte;
Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud, eller magnetiska lager som särskilt konstruerats för mekaniska överföringssystem och innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer.

Chumaceiras (mancais) sem rolamentos, para máquinas; bronzes, para máquinas
Lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager

Nota: Em 6A203.a., os componentes destas máquinas incluem as respectivas unidades sincronizadoras electrónicas e conjuntos de rotor constituídos por turbinas, espelhos e chumaceiras.
Anm.: I avsnitt 6A203.a omfattar komponenter till sådana kameror deras synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager.

Peças para máquinas, nomeadamente chumaceiras sinterizadas para aplicações de lubrificação a seco e/ou temperatura elevada na transformação de alimentos, equipamento eléctrico, produtos farmacêuticos, fornos, fornos de fundição, indústria aeroespacial, processos a vácuo e indústria do vidro
Maskindelar, nämligen, sintrade lager för torrsmörjning och/eller högtemperaturtillämpningar livsmedelsproduktion, elektrisk utrustning, farmaceutiska produkter, brännugnar, ugnar, rymd, vakuumprocesser, och glastillverkning

Chumaceiras de deslize
Glidlager

«Sistemas ativos de redução ou de anulação do ruído», ou chumaceiras magnéticas, especialmente concebidos para sistemas de transmissão de potência;
'Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud' eller magnetiska lager som särskilt konstruerats för mekaniska överföringssystem.

Bobinas, bases de rolamentos, rolamentos de bobinas, chumaceiras, rolamentos de agulhas, colares, árvores de cames, rolamentos, uniões de eixos, uniões, eixos rotativos, eixos
Rullar, lagerbaser, rullager, lagerbussningar, nållager, kragar, kamaxlar, lager, axelkopplingar, fasta kopplingar, roterande axlar, lagertappar

8483 || Veios de transmissão (incluindo as árvores de cames e cambotas veios concebidos para a propulsão de navios com uma tonelagem de porte bruto máxima possível (no calado máximo) de 55 000 TPB ou superior) e manivelas; chumaceiras (mancais) e «bronzes»; engrenagens e rodas de fricção; eixos de esferas ou de roletes; redutores, multiplicadores, caixas de transmissão e variadores de velocidade, incluindo os conversores binários; volantes e polias, incluindo as polias para cadernais; embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação
8483 || Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universalkopplingar), utformade för framdrivning av fartyg med en maximal dödvikt, vid konstruktionsdjupgående, på minst 55 000 dwt

Chumaceiras e bronzes
Lagerhus och glidlager

c. Sistemas de chumaceiras magnéticas activas que utilizem:
c) Aktiva magnetiska lagersystem som använder något av följande:

Chumaceiras silenciosas com uma das seguintes características, seus componentes e equipamentos que contenham essas chumaceiras, especialmente concebidos para uso militar:
Tystgående lager med något av följande, komponenter för dessa och utrustning som innehåller sådana lager, särskilt utformade för militär användning:

Chumaceiras, engrenagens e outros órgãos de transmissão
Lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring