comandante-em-chefe
överbefälhavare
comandante oor Sweeds
comandante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
befälhavare
A transportadora aérea facultará estas informações ao piloto-comandante antes do embarque dos passageiros na aeronave.
Lufttrafikföretaget ska tillhandahålla dessa uppgifter till befälhavaren innan passagerarna går ombord på luftfartyget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comandante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Kommendörkapten
Comandante, apreciamos seus esforços, mas eles são desnecessários.
Kommendörkapten, vi uppskattar det, men det är onödigt.
kommendant
Mas enquanto eu for o Comandante não permitirei tal fraude!
Men så länge jag är kommendant, tillåter jag inte sådant humbug!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chefe de Missão/Comandante da Polícia
Djävla jänkarslynaoj4 oj4
As suas ações e políticas enquanto comandante-geral da Guarda Nacional Bolivariana, incluindo os ataques da Guarda Nacional Bolivariana a deputados da Assembleia Nacional democraticamente eleita e a intimidação de jornalistas que fizeram a cobertura das eleições fraudulentas para a Assembleia Constituinte ilegítima, prejudicaram a democracia e o Estado de direito na Venezuela.
Du kommer att se alltEurlex2019 Eurlex2019
j) "Marítimo da mestrança e marinhagem", qualquer membro da tripulação do navio, com excepção do comandante e dos oficiais;
Ni andra sätter er ocksâ§EurLex-2 EurLex-2
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriado
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltoj4 oj4
O piloto-comandante de um planador operado sobre a água deve calcular os riscos de vida para os ocupantes em caso de amaragem forçada e, nessa base, determinar o transporte de:
Ni kunde komma undan med mordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na sequência da recomendação do comandante da Operação Civil e da consecução da capacidade operacional inicial pela EUAM RCA, a missão deverá ser lançada em 9 de agosto de 2020 por um período de dois anos.
Ján Figeľ (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalandeEuroParl2021 EuroParl2021
ii) nos voos que utilizam o procedimento PDP (ponto predeterminado) para seguir para o aeródromo de destino, o comandante deve garantir que o combustível utilizável remanescente no ponto predeterminado corresponde, pelo menos, ao total:
Jag har inget att säga till om längreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu posso pedir ao meu comandante que autorize um rastreio via GPS se ele estiver ligando de um telefone celular.
Spotta över det där vedträtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais uma pergunta, quem é o melhor comandante de exército entre todos os cavaleiros seculares do Ultramar
Och jag vill älska dem tillbakaLiterature Literature
a) O piloto-comandante só deve iniciar um voo ou voar intencionalmente para zonas com condições efetivas ou previsíveis de formação de gelo se a aeronave estiver certificada e equipada para operar nessas condições, conforme referido no anexo IV, ponto 2.a.5, do Regulamento (CE) n.o 216/2008.
Har jag något val?EurLex-2 EurLex-2
«Local de operação», um local que não seja um aeródromo, selecionado pelo piloto-comandante ou pelo operador para a aterragem ou descolagem;
Jag kommer snartEurlex2019 Eurlex2019
O comandante deverá assegurar-se de que não sejam administradas drogas ou medicamentos excepto por médicos, enfermeiros qualificados ou pessoal igualmente qualificado.
Har ni lämnat blodprov?EurLex-2 EurLex-2
(c) Sempre que haja PMRs a bordo, o comandante deverá ser informado.
Han gick tillbaka inEurLex-2 EurLex-2
Foi escolhido para esse dever porque o Lorde Comandante viu nele grande promessa.
Angående: Diskriminering av den polska minoriteten i LitauenLiterature Literature
O comandante do regimento dirigiu-se para Dolokhov na fileira e deteve o cavalo
Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärderLiterature Literature
RM Sul, Comandante da Estação de Toungoo
Men du måste tro oss, vi vill bara lämna planetenEurLex-2 EurLex-2
- o auto contraditório elaborado em 2 de Janeiro de 1993 a bordo do navio Maere e assinado por peritos representando o armador, o fretador e o recepcionista das mercadorias, bem como pelo comandante do navio, referindo a presença de manchas anormais em algumas caixas no depósito n._ 1 e o odor de ranço nesse mesmo depósito,
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Presidente da Câmara Municipal de Mandalay desde Fevereiro de 2005, anteriormente Comandante de Kyaukme
Sannolikheten för de påstådda effektivitetsvinsterna och deras omfattning, ochEurLex-2 EurLex-2
O Comandante da Operação Atalanta fica autorizado, com efeitos imediatos, a emitir a ordem de activação (ACTORD) para executar a projecção das forças e dar início à execução da missão.
Aleksei var inte den bästa, han var # eleven av # i Moskvas flygskolaEurLex-2 EurLex-2
Se for bem sucedido, ele endossará sua promoção a Comandante de Batalha, de toda a esquadra.
Tror du han gillar osaltat smör?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira vez que trabalhei com ele, foi quando o Sr. era comandante da policía
Den är ju så vit och finopensubtitles2 opensubtitles2
Pensei que nos vissem como iguais, comandante.
Vissa platser ska du undvikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomeação do Comandante da Operação da UE
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.oj4 oj4
Em tais casos, o comandante pode aplicar medidas de segurança temporárias e deve informar imediatamente a Administração e, se for caso disso, o Governo Contratante em cujo território se situa o porto em que o navio se encontra em operações ou tenciona entrar.
De borde ha en sâdan där nappmaskinEurLex-2 EurLex-2
Entidade ligada a Nikolay Kozitsyn, comandante das forças cossacas e responsável pelo comando dos separatistas do Leste da Ucrânia que combatem as forças governamentais ucranianas.
Jag tänker på dig varje gång jag äter biff!EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.