confederação patronal oor Sweeds
confederação patronal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
arbetsgivarförbund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confederação Patronal da Dinamarca
Detta gäller givetvis framför allt tvärvillkoren, som ofta är krångliga och omdiskuterade.EurLex-2 EurLex-2
Mas até a IBEC, a nossa confederação patronal, afirmou que o nosso orçamento deve ser entendido no contexto da parceria económica.
Ja, ja, ja. jag älskar detEuroparl8 Europarl8
Este documento foi assinado pelos parceiros sociais representados por sete confederações patronais(10), por três confederações sindicais(11) e pelo Governo(12).
Nej, jag vet att ni inte visste detEurLex-2 EurLex-2
11 A ISS também estava vinculada por uma convenção coletiva, no caso em apreço, a que foi celebrada entre a confederação patronal Almega e o sindicato Unionen.
de avser en kvantitet som totalt sett inte överstiger den kvantitet som för ett visst kvartal följer av tillämpningen av artikel #, eller en kvantitet som inte är större än återstoden av antingen aktörens referenskvantitet eller dennes årliga tilldelningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Confederação Patronal referiu, durante a audiência, que o facto de estar disponível para trabalhar a horas diferentes não justifica, por si só, uma majoração do salário.
Välj din skapelses huvudfilEurLex-2 EurLex-2
O modelo típico do mercado de trabalho dinamarquês tem as suas raízes no compromisso de Setembro de #, entre a Confederação Sindical Dinamarquesa (LO–Landsorganisationen) e a Confederação Patronal Dinamarquesa (DA–Dansk Arbejdsgiverforening), as quais só recentemente se organizaram a nível nacional
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara sköntoj4 oj4
O modelo típico do mercado de trabalho dinamarquês tem as suas raízes no «compromisso de Setembro» de 1899, entre a Confederação Sindical Dinamarquesa (LO–Landsorganisationen) e a Confederação Patronal Dinamarquesa (DA–Dansk Arbejdsgiverforening), as quais só recentemente se organizaram a nível nacional.
Det var rätt roligtEurLex-2 EurLex-2
O processo principal respeita a uma fundação constituída com base em contratos colectivos, a Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet [a seguir «TRR»], criada em 1994 pela então Svenska Arbetsgivareföreningen (actualmente Svenskt Näringsliv) [Confederação Patronal] e pela Privattjänstemannakartellen [Federação dos Sindicatos dos Trabalhadores do sector privado].
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den # maj #- Canon Kabushiki Kaisha mot IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Sugere aos Estados-Membros nos quais a protecção dos representantes dos trabalhadores é tradicionalmente assegurada por um acordo negociado entre organizações sindicais e confederações patronais, que prevejam uma protecção subsidiária forte para os representantes dos trabalhadores, caso a negociação se salde por um fracasso;
Det finns många giltiga skäl för ett företag att lokalisera sig i en viss region, även om inget stöd beviljasEurLex-2 EurLex-2
Sugere aos Estados-Membros nos quais a protecção dos representantes dos trabalhadores é tradicionalmente assegurada por um acordo negociado entre organizações sindicais e confederações patronais, que prevejam uma protecção subsidiária forte para os representantes dos trabalhadores, caso a negociação se salde por um fracasso
Jag tog med den här till eroj4 oj4
Sugere aos Estados-Membros, nos quais a protecção dos representantes dos trabalhadores é tradicionalmente assegurada por um acordo negociado entre organizações sindicais e confederações patronais, que prevejam uma protecção subsidiária forte para os representantes dos trabalhadores, caso a negociação se salde por um fracasso;
Förklaring av de symboler som används i fotonanot-set not-set
Considera que, atendendo ao elevado número de casos que envolvem empresários, a Rede SOLVIT tem de cooperar de forma mais intensa e ampliar suas campanhas de informação, de molde a incluir as confederações patronais a nível nacional e europeu, com particular ênfase nas pequenas e médias empresas;
På grundval av uppgifterna i klagomålet uppskattades det att deras produktion uppgick till ungefär # miljoner enheter årEurLex-2 EurLex-2
Em Espanha, o Ayuntamiento de Santa Perpétua de Magoda e a confederação patronal lançaram um programa para ajudar as mulheres a identificar as suas opções de carreira e encontrar trabalho, utilizando uma abordagem integrada: ligando as necessidades das mulheres e as necessidades das empresas locais da região.
En förutsättning för upprättandet av offentlig-privata partnerskap (och andra former av samarbete mellan offentlig och privat sektor) är ett tydligt finansiellt åtagande från de institutionella investerarnas sida som är tillräckligt lockande för att mobilisera privat kapitalEurLex-2 EurLex-2
Utilizando a faculdade prevista pelo artigo 9.° da convenção colectiva celebrada em 9 de Março de 1983 entre a Confederação Patronal e a Federação dos Empregados, atribui, no entanto, aos seus assalariados majorações salariais individuais calculadas, designadamente, em função da respectiva flexibilidade, formação profissional e antiguidade.
Burt, är du där?EurLex-2 EurLex-2
2 Estas questão foram suscitadas no quadro de um litígio entre a Federação dos Empregados de Comércio e de Escritório, a "Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark" (adiante designada "Federação dos Empregados"), e a Confederação do Patronato, a "Dansk Arbeijdsgiverforening" (adiante designada "Confederação Patronal"), em representação da empresa Danfoss.
Luftfartsavtal mellan Irlands regering och Förenade Arabemiratens regering, paraferat i Dublin den # juni #, i bilaga # kallat Förenade Arabemiraten–IrlandavtaletEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe o Unionen, um sindicato, à Almega Tjänsteförbunden, uma confederação patronal (a seguir «Almega»), e à ISS Facility Services AB, uma sociedade de direito sueco (a seguir «ISS»), a propósito da não tomada em consideração, aquando da transferência de empresas, da antiguidade adquirida por quatro trabalhadoresao serviço dos cedentes.
Jag formulerar om det.Om jag skulle låta dig suga på min tunga...... skulle du vara tacksam då?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Ingeniørforeningen i Danmark (Federação dos Engenheiros dinamarquesa, a seguir «IDA»), em representação de B. Holst, antigo trabalhador da sociedade Babcock & Wilcox Vølund ApS (a seguir «BWV»), à Dansk Arbejdsgiverforening (Confederação Patronal da Dinamarca, a seguir «DA»), em representação da BWV, relativamente ao despedimento de B. Holst por esta empresa.
I texten används begreppetEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à elaboração pela Comissão de uma directiva sobre o trabalho temporário, actualmente em curso, é de capital importância que a Comissão proceda à consulta do comité de diálogo sectorial, já organizado entre a CIETT (a confederação patronal das agências de emprego do sector privado) e a UNI Europa (o sindicato do sector), antes de tomar uma decisão sobre o projecto de directiva.
Beviljandebeslut ska upphöra att ha rättsverkan om de villkor som anges i första eller andra stycket inte uppfyllsEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Ingeniørforeningen i Danmark (Federação dos Engenheiros Dinamarquesa, a seguir «IDA»), que age em representação de B. Holst, antigo trabalhador da sociedade Babcock & Wilcox Vølund ApS (a seguir «BWV»), à Dansk Arbejdsgiverforening (Confederação Patronal da Dinamarca, a seguir «DA»), que age em representação da BWV, relativamente ao despedimento de B. Holst por esta empresa.
Kom igen nu då!EurLex-2 EurLex-2
Em vários países, para o patronato, o trabalho temporário está a tornar-se uma das formas normais de fazer funcionar uma empresa, com 30% ou mesmo mais de 40% de trabalhadores temporários, e de uma forma permanente, como reconhece aliás a Confederação Patronal Britânica do Trabalho Temporário, que calcula em 1,3 milhões o número de trabalhadores temporários naquele país, dos quais 10% têm o mesmo emprego há um ano ou mais.
Varför är du så tyst?Europarl8 Europarl8
Permitam-me que leia uma passagem de um documento recentemente emitido pela UNICE, o organismo que reúne as confederações industriais e patronais da Europa.
Det finns ingen annan därEuroparl8 Europarl8
A coordenação técnica da delegação dos trabalhadores é assegurada pela Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) e a das entidades patronais pela Confederação das Empresas Europeias (BUSINESSEUROPE).
Under de sju och ett halvt år som jag varit ledamot av detta parlament har jag hittills aldrig känt behov av att ge ett personligt uttalande kring någonting.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.