confederação sindical oor Sweeds

confederação sindical

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

fackförbund

A confederação sindical interprofissional mais representativa a nível da União é, de longe, a CES.
EFS är utan jämförelse det mest representativa av de branschövergripande fackförbunden.

Soortgelyke frases

Confederação Sindical Internacional
Internationella fackliga samorganisationen

voorbeelde

No entanto, é provável que as confederações sindicais considerem interessante participar em novas iniciativas.
Fackföreningsrörelsen skulle dock antagligen tycka att det vore intressant att delta i nya initiativ.

(31) Confederação Sindical Internacional (CSI), citando as orientações da Organização Internacional do Trabalho (OIT) para uma transição justa.
(31) IFS nämner ILO:s riktlinjer för en rättvis omställning.

Em todos os Estados-Membros, as organizações suas filiadas são as confederações sindicais interprofissionais mais representativas.
I samtliga medlemsstater är det EFS medlemsorganisationer som är de mest representativa branschövergripande fackförbunden.

Afinal, a Confederação Sindical Internacional (CSI) vota por maioria qualificada, o que possibilita a flexibilidade e a adaptabilidade.
När allt kommer omkring röstar Internationella arbetsorganisationen (ILO) med kvalificerad majoritet, vilket möjliggör flexibilitet och förändring.

Em 2006 fundiu-se com Confederação Internacional de Sindicatos Livres, dando origem à Confederação Sindical Internacional.
År 2006 upplöstes federationen liksom Fria fackföreningsinternationalen och de bildade tillsammans Internationella fackliga samorganisationen.

A confederação sindical interprofissional mais representativa a nível da União é, de longe, a CES.
EFS är utan jämförelse det mest representativa av de branschövergripande fackförbunden.

Todavia, não debateu especificamente o relatório da Confederação Sindical Internacional sobre os sindicalistas assassinados em 2009.
Rådet har dock inte särskilt diskuterat rapporten från Internationella fackliga samorganisationen om de fackligt aktiva som dödades 2009.

Participam no CCLA as federações e confederações sindicais mais representativas de cada país.
De mest representativa landsorganisationerna och sammanslutningarna i varje land deltar i de andinska arbetstagarnas rådgivande råd.

Ambas as instituições são membros da Confederação Sindical Internacional e observadores na Confederação Europeia dos Sindicatos.
Båda är medlemmar av Internationella fackliga samorganisationen (IFS) samt observatörer i Europeiska fackliga samorganisationen (EFS).

As confederações sindicais CNTG e USTG são agora a principal força na luta pela democracia.
De fackliga förbunden CNTG och USTG är nu huvudkraften i kampen för demokrati.

Na sequência disso, as confederações sindicais CNTG e USTG tornaram-se as principais forças na luta pela democracia.
Fackföreningarna CNTG och USTG blev följaktligen den främsta kraften i kampen för demokrati.

A Confederação Sindical Internacional publicou, no seu relatório anual sobre direitos sindicais, uma lista dos sindicalistas assassinados em 2009.
Internationella fackliga samorganisationen har i sin årliga rapport om fackliga rättigheter publicerat en redogörelse för de fackligt aktiva som dödades 2009.

A confederação sindical internacional, ITUC, acaba de publicar o seu relatório anual sobre a situação dos sindicalistas no mundo.
Världsfackföreningsorganisationen (ITUC) har just publicerat sin årsrapport över läget för fackligt aktiva runtom i världen.

Subscreve a Comissão o teor de numerosos relatórios críticos sobre a situação na Colômbia, nomeadamente da Confederação Sindical Internacional?
Delar kommissionen budskapet i de många kritiska rapporter som finns om läget i Colombia, bland annat från Internationella fackliga samorganisationen?

Isso transparece especialmente na excessiva fixação partidária das duas grandes confederações sindicais, a NSZZ "S" (Solidarnosc) e a OPZZ.
Detta kommer särskilt till uttryck i den överdrivna partipolitiska fixeringen inom de båda stora fackliga centralorganisationerna NSZZ "S" (Solidaritet) och OPZZ.

A reorganização do mercado de trabalho nos anos noventa ditou a fragmentação das estruturas representativas - confederações sindicais e associações patronais.
Omorganiseringen av arbetsmarknaden under 1990-talet har lett till en splittring av fackföreningsrörelsen och arbetsgivarorganisationerna.

A confederação sindical pretende que o governo tribute pesadamente as remunerações mais elevadas através de um imposto sobre o rendimento
Fackcentralen FNV vill att de nederländska myndigheterna skall kapa dessa toppinkomster via beskattningen

A confederação sindical pretende que o governo tribute pesadamente as remunerações mais elevadas através de um imposto sobre o rendimento.
Fackcentralen FNV vill att de nederländska myndigheterna skall kapa dessa toppinkomster via beskattningen.

Ambas são membros da Confederação Sindical Internacional (CSI) e da sua estrutura europeia – o Conselho Regional Pan-Europeu (PERC) (19).
Båda är medlemmar av Internationella fackliga samorganisationen (IFS) och dess regionala struktur för Europa – Pan-European Regional Council (PERC) (19).

A Confederação Sindical Internacional (CSI) já lhes comunicou que não tencionava transferir a filiação da CSRM para a nova organização «reunificada».
Internationella fackliga samorganisationen har redan meddelat att den inte tänker överföra CSRM:s medlemskap till den nya ”återförenade” organisationen.

De acordo com os seus estatutos, o secretário-geral da Confederação Sindical Internacional (CSI) assume funções de secretário-geral do PERC.
Enligt dess stadgar innehar generalsekreteraren för Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) posten som generalsekreterare för PERC.

Este documento foi assinado pelos parceiros sociais representados por sete confederações patronais(10), por três confederações sindicais(11) e pelo Governo(12).
Detta dokument har undertecknats av arbetsmarknadens parter - som representeras av sju arbetsgivarorganisationer(10) och tre fackliga samarbetsorganisationer(11) - och regeringen(12).

E. Abalado com a detenção levada a cabo, na região de Soligorsk, de 23 sindicalistas membros da nova Confederação Sindical Democrática da Bielorrússia,
E. Parlamentet är chockat över att 23 fackligt aktiva, medlemmar i Vitrysslands nya demokratiska fackförbundskonfederation, nyligen arresterades i Soligorskregionen.