Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento oor Sweeds

Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

FN:s konferens om miljö och utveckling

voorbeelde

− Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento.
− Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling.

(j) Agenda 21, adoptada pela Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento de Junho de 1992;
j) Agenda 21, antagen av Unced i juni 1992.

- Tendo em conta a Agenda 21 aprovada no final da Conferência das Nações Unidas sobre ambiente e desenvolvimento (Rio de Janeiro 1992),
- med beaktande av Agenda 21 som godkändes vid avslutningen av FN- konferensen om miljö och utveckling (Rio de Janeiro, 1992),

Eu próprio tive a oportunidade de participar na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992.
Jag hade själv tillfälle att vara i Rio de Janeiro 1992 under FN-konferensen om miljö och utveckling.

- Tendo em conta as conclusões da Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento realizada no Rio de Janeiro em Junho de 1992 (CNUAD),
- med beaktande av slutsatserna från FN:s konferens om utveckling och miljö i Rio de Janeiro i juni 1992 (UNCED),

A estratégia insere-se nos compromissos assumidos por ocasião da Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento do Rio de Janeiro em 1992 e de Berlim em 1995.
Detta ligger i linje med FN:s miljö- och utvecklingskonferenser i Rio de Janeiro 1992 och i Berlin 1995.

Desde a Conferência das nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (UNCED), realizada no Rio de Janeiro em 1992, realizaram-se esforços consideráveis a nível mundial para aplicar o conceito de sustentabilidade às florestas.
Sedan Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro år 1992 har det gjorts betydande insatser över hela världen för att tillämpa begreppet hållbarhet på skogen.

Tendo em conta a Convenção sobre a Diversidade Biológica (CDB) e a Declaração do Rio sobre ambiente e desenvolvimento, adoptada na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento, em Junho de 1992,
med beaktande av konventionen om biologisk mångfald och Riodeklarationen om miljö och utveckling som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i juni 1992,

Dos processos entre estados destaca-se, pela sua grande importância sobre o ambiente e uma agricultura sustentável, a Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (CNUAD), realizada no Rio de Janeiro em 1992.
Bland de internationella konferenser som hållits om miljön och en hållbar utveckling av skogsbruket är FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio 1992 den viktigaste.

A Comunidade desempenhou um papel preponderante na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento realizada no Rio de Janeiro em 1992 e o mesmo tem sucedido em relação à implementação da Agenda 21.
Gemenskapen har spelat en ledande roll i Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling i Rio 1992 och i uppföljningen beträffande genomförandet av Agenda 21.

- discussão sobre a prossecução de práticas de desenvolvimento sustentável e, designadamente, cooperação em matéria da aplicação da Agenda 21 e outras acções adoptadas na sequência da Conferência das Nações Unidas sobre ambiente e desenvolvimento (CNUAD),
- Diskussion om uppföljning av hållbar utvecklingspraxis, särskilt samarbete om genomförandet av agenda 21 och annan uppföljningsverksamhet genom Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (UNCED).

- discussão sobre a prossecução de práticas de desenvolvimento sustentável e, designadamente, cooperação em matéria da aplicação da Agenda 21 e outras acções adoptadas na sequência da Conferência das Nações Unidas sobre ambiente e desenvolvimento (CNUAD),
- Diskussion om uppföljning av hållbar utvecklingspraxis och särskilt samarbete om genomförandet av agenda 21 och andra uppföljningsverksamheter genom Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (UNCED).

Em 1992, a Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (Cnuad), realizada no Rio de Janeiro, identificou a harmonização dos sistemas de classificação e rotulagem dos produtos químicos como um dos seus programas de acção.
Vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro 1992 fastställde man att harmonisering av systemen för klassificering och märkning av kemikalier är ett av FN:s handlingsprogram.

RECONHECENDO a validade e a relevância das decisões adoptadas pela Conferência das Nações Unidas sobre ambiente e desenvolvimento, particularmente a Agenda 21 e o seu capítulo 12, os quais fornecem uma base para o combate à desertificação,
ERKÄNNER giltigheten och betydelsen av de beslut som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling, särskilt ifråga om Agenda 21, kapitel 12, som lägger grunden för kampen mot ökenspridning,

Tendo em conta o resultado da Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento, de 1992, e o relatório da posterior Conferência sobre Desenvolvimento Sustentável, realizada no Rio de Janeiro, Brasil, de 20 a 22 de junho de 2012,
med beaktande av resultatet av FN:s konferens om miljö och utveckling 1992 och av rapporten från den uppföljande konferensen om hållbar utveckling, som hölls i Rio de Janeiro (Brasilien) den 20–22 juni 2012,

Tendo em conta os acordos assinados pela União Europeia na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (Cimeira da Terra) que teve lugar no Rio de Janeiro (1992), nomeadamente, em matéria de alterações climáticas e de diversidade biológica;
De avtal om klimatförändring och biologisk mångfald som EU undertecknade vid Rio-toppmötet 1992.

Tendo em conta o resultado da Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento, de 1992, e o relatório da posterior Conferência sobre Desenvolvimento Sustentável, realizada no Rio de Janeiro, Brasil, de 20 a 22 de junho de 2012,
med beaktande av resultatet av Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling 1992 och av rapporten från den uppföljande konferensen om hållbar utveckling, som hölls i Rio de Janeiro (Brasilien) den 20–22 juni 2012,

RECONHECENDO que a exploração sustentável dos animais selvagens para benefício do homem se traduz pelo respeito dos princípios estabelecidos pela Estratégia de Conservação Mundial, pela Comissão Mundial sobre Ambiente e Desenvolvimento e pela Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento;
SOM INSER att en hållbar användning av vilda djur till fördel för människan överensstämmer med principerna i världsstrategin för naturvård, världskommissionen för miljö och utveckling och FN-konferensen om miljö och utveckling,

RECONHECENDO que a exploração sustentável dos animais selvagens para benefício do Homem se traduz pelo respeito dos princípios estabelecidos pela Estratégia de Conservação Mundial, pela Comissão Mundial sobre ambiente e desenvolvimento e pela Conferência das Nações Unidas sobre ambiente e desenvolvimento;
SOM INSER att en hållbar användning av vilda till fördel för människan överensstämmer med principerna i världsstrategin för naturvård, världskommissionen för miljö och utveckling och FN-konferensen om miljö och utveckling,

DG II: Conferência das Nações Unidas para o Comércio e para o Desenvolvimento (CNUCED), Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento (UNCED).
GD II: FN:s konferens för handel och utveckling (UNCTAD), FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED).