bancos de espécimes ambientais
miljöprovbank
espécime oor Sweeds
espécime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
exemplar
Estes espécimes são exemplos práticos de todas as fases de desenvolvimento do olho.
De här exemplaren är praktiska exempel på varje steg i ögats utveckling.
provbit
mönster
specimen
Mas é impossível ter certeza sem um espécime mais recente.
Men det går inte att avgöra säkert utan ett nyare specimen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
exemplar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espécimes provenientes da população registada na Argentina, desde que as respectivas autorizações sejam confirmadas pelo secretariado antes da aceitação pelo Estado-Membro de importação,
Använder du en nål någon gång?EurLex-2 EurLex-2
«O presente certificado só é válido se for acompanhado pelo original do certificado de propriedade pessoal emitido por um país terceiro e se o espécime a que diz respeito for acompanhado pelo seu proprietário.».
Det är väldigt imponerandeEurlex2019 Eurlex2019
Certificado em conformidade com o n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 338/97, exclusivamente com o objectivo de permitir que os espécimes sejam expostos ao público para fins comerciais.».
Mannitol (E #) KvävgasEurLex-2 EurLex-2
A Rússia transmitirá à Comissão das Comunidades Europeias os nomes e os endereços das autoridades centrais russas competentes para emitir e controlar as licenças de exportação e dos organismos russos competentes nos termos da lei russa a emitir certificados de origem, bem como os espécimes dos cunhos dos carimbos e os espécimes das assinaturas que utilizam.
Behörig rättslig myndighet skall göra en bedömning av dessa skadorEurLex-2 EurLex-2
O comércio desses espécimes é abrangido pelo artigo 4.o, n.o 1, do presente regulamento)
Varför sa du inte det tidigare?EurLex-2 EurLex-2
Estes espécimes são exemplos práticos de todas as fases de desenvolvimento do olho.
Jag ser henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As proibições referidas no n.o 1 são igualmente aplicáveis aos espécimes das espécies incluídas no anexo B, excepto nos casos em que tenha sido apresentada à autoridade competente do Estado-membro em causa prova da sua aquisição ou, se provenientes do exterior da Comunidade, introduzidos no território comunitário nos termos da legislação em vigor relativa à conservação da fauna e da flora selvagens.
Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den främsta kontaktpunkten med rådetEurLex-2 EurLex-2
No que respeita às espécies da fauna incluídas no anexo D, as disposições previstas só são aplicáveis aos espécimes vivos e a espécimes mortos inteiros ou quase inteiros, com exceção dos taxa que contenham a seguinte anotação, comprovativa de que também se encontram abrangidas outras partes ou produtos derivados:
avgående arbetstagare: en aktiv försäkringstagare vars aktuella anställning upphör innan en kompletterande pension har intjänatsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o no 6 do artigo 4o do Regulamento (CE) no 338/97 prevê que a Comissão pode estabelecer restrições gerais ou relativas a determinados países de origem à introdução na Comunidade de espécimes das espécies que constam dos anexos A e B do mesmo regulamento, definindo as condições para tais restrições;
LedamotsstadganEurLex-2 EurLex-2
As autoridades aduaneiras dos Estados Membros da Comunidade e da Letónia comunicar-se-ão, por intermédio da Comissão das Comunidades Europeias, os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados nas respectivas estâncias aduaneiras para a emissão de certificados de circulação EUR.1 e os endereços das autoridades aduaneiras responsáveis pelo controlo desses certificados e das declarações na factura.
Var särskilt försiktig med Aldara krämEurLex-2 EurLex-2
Para o efeito apresentarão à Comissão espécimes dos certificados a emitir.
Men jag vet inget annat sättEurLex-2 EurLex-2
As autoridades aduaneiras dos Estados Membros da Comunidade e da Hungria comunicar-se-ão, por intermédio da Comissão das Comunidades Europeias, os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados nas respectivas estâncias aduaneiras para a emissão de certificados de circulação EUR.1 e os endereços das autoridades aduaneiras responsáveis pelo controlo desses certificados e das declarações na factura.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den # december # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om ändring av direktiv #/#/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedelEurLex-2 EurLex-2
Orlitia borneensis (II) (foi estabelecida uma quota de exportação anual zero para os espécimes retirados do seu meio natural e transacionados para fins comerciais)
Stödnivå eller stödbeloppEurLex-2 EurLex-2
Com excepção do disposto na alínea b), subalínea i), do no 3, as disposições dos nos 2, 3 e 4 aplicar-se-ão mutatis mutandis, em conformidade com o no 2, alínea c), do artigo 7o do Regulamento (CE) no 338/97, a espécimes de espécies incluídas nos anexos A e B do mesmo regulamento que se encontrem em trânsito na Comunidade.
Sätt dig så kokar jag kaffeEurLex-2 EurLex-2
Zona especial de conservação: um sítio de importância comunitária designado pelos Estados-membros por um acto regulamentar, administrativo e/ou contratual em que são aplicadas as medidas necessárias para a manutenção ou o restabelecimento do estado de conservação favorável, dos habitats naturais e/ou das populações das espécies para as quais o sítio é designado;m) Espécime: qualquer animal ou planta, vivo ou morto, pertencente às espécies constantes do anexo # e do anexo V da presente directiva
För att skapa kontinuitet i systemet och göra det möjligt för jordbrukare i de berörda medlemsstaterna att besluta om sådd i god tid är det nödvändigt och väl motiverat att införa ett undantag från förordning (EG) nr #/#, så att stöd kan utbetalas även föreurlex eurlex
É estabelecida uma quota zero de exportação anual para espécimes vivos de Tursiops truncatus da população do Mar Negro retirados do seu meio natural e transaccionados para fins principalmente comerciais.
Är jag misstänkt för någonting?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o n.° 6 do artigo 4.° do Regulamento (CE) n.° 338/97 prevê que a Comissão pode estabelecer restrições gerais, ou relativas a determinados países de origem, à introdução na Comunidade de espécimes das espécies que constam dos anexos A e B e fixa os critérios aplicáveis a tais restrições;
Strunta i demEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o artigo 11.o, n.o 1, os navios de pesca que pesquem ativamente espadarte do Mediterrâneo podem manter a bordo, transbordar, transferir, desembarcar, transportar, armazenar, vender, expor ou colocar à venda capturas incidentais de espadarte do Mediterrâneo de tamanho inferior ao tamanho mínimo de referência de conservação, desde que não excedam 5 %, em peso ou número de espécimes, do total das capturas de espadarte do Mediterrâneo desses navios.
Kasta i dig sjäIv nästa gång, så vi sIipper din dumhetEurlex2019 Eurlex2019
Com base em informações recentes, o Grupo de Análise Científica concluiu que o estado de conservação de certas espécies enunciadas nos anexos A e B do Regulamento (CE) n.o #/# será seriamente ameaçado se não for suspensa a introdução de espécimes dessas espécies na Comunidade, a partir de determinados países de origem
Där fastställs att analytiker och andra anställda inte får köpa eller sälja eller inleda någon annan transaktion med något finansiellt instrument från någon kreditvärderad enhet som hör till dem som en berörd analytiker har primärt analysansvar för, och de får inte begära eller ta emot gåvor från den enhetenoj4 oj4
a) Todas as formas de captura ou abate intencionais de espécimes dessas espécies capturados no meio natural;
Bromsa med korta men bestämda pumpningar.EurLex-2 EurLex-2
número = número de espécimes
Kalla mig aldrig en optimist igenEurLex-2 EurLex-2
Descrever, da forma mais precisa possível, o espécime que é objecto do presente certificado, incluindo as marcas de identificação (etiquetas, anilhas, tatuagens individuais, etc.), a fim de permitir às autoridades do país em que a exposição entra verificar se o certificado corresponde ao espécime em causa.
Anfallet, kom igen nuEurLex-2 EurLex-2
Descrever, da forma mais precisa possível, o espécime que é objeto do presente certificado, incluindo as marcas de identificação (etiquetas, anilhas, tatuagens individuais, etc.), a fim de permitir às autoridades do país em que a exposição entra verificar se o certificado corresponde ao espécime em causa.
Samarbetar ni råkar ni inte iIIa utEurLex-2 EurLex-2
(3) Regulamento de Execução (UE) 2015/736 da Comissão, de 7 de maio de 2015, que proíbe a introdução na União de espécimes de determinadas espécies da fauna e da flora selvagens (JO L 117 de 8.5.2015, p.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haste para guarda-chuvas em pata de elefante sujeita a técnicas de taxidermia e revestida com outra substância para constituir o «espécime trabalhado».
Giltighet för anbudsinfordringarnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.