espectáculo com animais oor Sweeds
espectáculo com animais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
djurutställning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: A Áustria e a proibição de espectáculos com animais selvagens
Det förenklade förfarandet kommer att användas endast i fall då kommissionen efter kontakterna före anmälan (se punkterna #–#) är övertygad om att alla materiella krav och förfarandebestämmelser som fastställs i de tillämpliga avsnitten i respektive instrument är uppfylldaEurLex-2 EurLex-2
A fundamentação aduzida assentava no facto de ser permitida aos circos noutros países a realização de espectáculos com animais.
Under undersökningsperioden låg gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten på ungefär samma nivå som under #, dvs. cirka # tonnot-set not-set
Não dão informações básicas para o conhecimento das espécies e do seu estado de conservação, limitando-se a oferecer espectáculos com animais cuja função educativa é muito duvidosa por os transformar em meros «palhaços» de circo.
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnanot-set not-set
Longe de felicitar a Áustria por uma medida positiva e por assumir a dianteira neste domínio, a resposta da Comissão foi enviar ao Governo austríaco uma carta de admoestação, na qual ameaçava revogar a proibição de os circos possuírem animais selvagens – imposta não só pela Áustria, mas aplicada igualmente, em certa medida, noutros Estados-Membros da UE – com o fundamento de a proibição de espectáculos com animais selvagens ser contrária à livre circulação de serviços.
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapenEuroparl8 Europarl8
Serviços relacionados com espectáculos de circo prestados por pessoas ligadas a eventos circenses, incluindo espectáculos ao vivo com animais, espectáculos de patinagem ao vivo, espectáculos ao vivo de música, dança, comédia e canto, adestramento e actuações de animais ao vivo, espectáculos de acrobacia ao vivo e formação (treino) de artistas de espectáculos
Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till personer som är anställda inom internationell transporttmClass tmClass
Durante os trabalhos, foram reconhecidos os esforços e o empenhamento das autoridades chinesas na prossecução de políticas em prol do reconhecimento dos direitos dos animais, de que são prova a elaboração da primeira legislação anti-crueldade, a proibição de espectáculos com animais nos jardins zoológicos e parques de safaris chineses, o empenhamento das autoridades em matéria de gestão de cães responsável e a assinatura de um acordo histórico celebrado com a Animals Asia Foundation sobre a libertação do primeiro grupo de 500 ursos tibetanos e sobre o desenvolvimento de esforço conjuntos para pôr fim à criação de ursos.
Revor har dykt upp över USAnot-set not-set
b) estejam relacionados com acontecimentos desportivos, circos, espectáculos e exposições mas não relacionados com transações comerciais dos próprios animais;
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Accor/Dorint, tillEurLex-2 EurLex-2
Divertimento, actividades desportivas e culturais, organização de espectáculos de entretenimento, em especial espectáculos (ao vivo) com cães, adestramento de animais
Om jag aldrig ser den här antika turistfällan igen, så är jag nöjd!tmClass tmClass
a) Com destino a espectáculos ou feiras em que esses animais não sejam habitualmente mantidos ou criados;
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdeEurLex-2 EurLex-2
Com destino a espectáculos ou feiras em que esses animais não sejam habitualmente mantidos ou criados;
Det var fel, det som händeEurLex-2 EurLex-2
Com destino a espectáculos ou feiras em que esses animais não sejam habitualmente mantidos ou criados
som det hänvisas till i artikeloj4 oj4
As medidas previstas no presente regulamento devem aplicar-se a espectáculos, feiras ou números itinerantes com animais, mas não às instalações permanentes referidas no n.o #, alínea c), do artigo #.o da Directiva #/#/CEE
Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténoj4 oj4
REGISTO DE LOCAIS DE ESPECTÁCULO DE UM CIRCO ou DE UM NÚMERO COM ANIMAIS [ao abrigo do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão]
Ring Berthier om de klagaroj4 oj4
As medidas previstas no presente regulamento devem aplicar-se a espectáculos, feiras ou números itinerantes com animais, mas não às instalações permanentes referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 2.o da Directiva 92/65/CEE.
LedamotsstadganEurLex-2 EurLex-2
Serviços de entretenimento, nomeadamente organização de exposições, conferências, espectáculos e concursos relacionados com saúde animal, nutrição, adestramento de animais, tratamento de animais, treino de obediência e competências afins tendo em vista promover laços entre os animais de companhia e os seus donos
en inte alltför avlägsen framtidtmClass tmClass
A farpa de ferro pode perfeitamente vir a ser substituída por um bastão electrónico cujo contacto com o animal provoque o mesmo efeito em termos de espectáculo.
Lilla Mary Ann, Marjorie JaneEuroparl8 Europarl8
Considera correcto utilizar fundos de todos os Europeus para subsidiar animais destinados a um espectáculo de diversão cruel para com os próprios seres vivos, muito embora a sua carne seja utilizada para consumo?
Denna sammanfattning aktualiserades senast den # januarinot-set not-set
Assim, a decisão relativa a uma eventual proibição da utilização de animais de espectáculo nos circos ou à definição das condições de bem-estar dos animais de acordo com as quais seria permitida essa utilização permanece uma questão da exclusiva competência dos Estados-membros.
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetEurLex-2 EurLex-2
Contudo, no que se refere ao transporte de animais para fins de reprodução, espectáculos ou competições, o transporte com uma duração superior a oito horas deveria requer o uso de veículos especiais.
Herr ordförande!Europarl8 Europarl8
A longo prazo, deixaria de haver normas duplas (ou triplas) no domínio da legislação sobre o bem-estar animal, com um conjunto de normas para animais de companhia, outro para animais de criação e outro ainda para animais de espectáculo.
Samtidigt givna läkemedel Patienter som får bortezomid tillsammans med potenta CYP#A#-inhibitorer ska övervakas nogaEurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão elaborar uma directiva que estabeleça a proibição absoluta das lutas de animais e convide os Estados-membros a perseguir com sanções severas os organizadores de tão selvagens espectáculos?
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.