teoria espectral
Spektralteori
espectral oor Sweeds
espectral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
spöklik
Ou neste caso, uma entidade espectral, ou um espírito.
Eller, som här, ett spöklikt väsen eller en ande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fonte luminosa deve ser uma lâmpada incandescente com uma temperatura de cor na gama dos 2800 a 3250 K ou um díodo emissor de luz (LED) verde com um pico espectral compreendido entre 550 e 570 nm.
Hej då.Rachel!EurLex-2 EurLex-2
O aparelho deve estar equipado com uma fonte emissora das riscas espectrais características do ferro (248,3 nm).
Jag förstårEurLex-2 EurLex-2
Corny Kelleher responde com um espectral sorriso lascivo.
ViIken utmärkt aromLiterature Literature
Características espectrais da fonte de luz e do receptor
Men ni ser ju alla likadana utoj4 oj4
A pesquisa científica (por exemplo: análise espectral).
Det gick väl inte?EurLex-2 EurLex-2
(137) O crescimento em larga escala da procura de espetro de radiofrequências e de capacidade de banda larga sem fios por parte dos utilizadores finais obriga a procurar soluções de acesso alternativo, complementar e espectralmente eficientes, incluindo sistemas de acesso sem fios de baixa potência com área de cobertura reduzida, como as RLR e as redes de pontos de acesso celular de pequena dimensão e baixa potência.
Säg till när du är klar med dennot-set not-set
As autoridades nacionais competentes deverão ter poder para garantir a utilização efectiva do espectro e, caso não seja dada utilização aos recursos espectrais, para tomar medidas que impeçam o açambarcamento anti-concorrencial, que pode dificultar a entrada de novos operadores no mercado.
Lungcancer?EurLex-2 EurLex-2
A análise espectral irá demorar uns sete minutos.
Men den jag ville åt kom undanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fragmentação da gestão do acesso aos direitos espectrais limita o investimento e a inovação e não permite que os operadores e os fabricantes de equipamentos realizem economias de escala, travando assim o desenvolvimento de um mercado interno das redes e serviços de comunicações electrónicas que utilizam o espectro radioeléctrico.
Kommissionen har därför i dagsläget ingen anledning att anta att direktiven om miljökonsekvensbedömning och livsmiljö inte skulle tillämpas korrektnot-set not-set
Sem interferências matriciais ou espectrais, verificação de detecção positiva.
Fundera på det, här kommer OEurLex-2 EurLex-2
Os oculares adequados a fontes de radiação do mesmo género devem ser classificados por ordem crescente dos números de escala de protecção e o fabricante deve apresentar, em especial no seu manual de informações, as curvas de transmissão que permitam escolher o EPI mais adequado, tendo em conta factores inerentes às condições de utilização efectivas, tais como a distância em relação à fonte e a distribuição espectral da energia irradiada a esta distância.
Bunyan, kör fram bilenEurLex-2 EurLex-2
O aparelho deve estar equipado com uma fonte emissora das riscas espectrais características do cobalto (240,7 nm).
Man skulle kunna genomföra en studie som gav möjlighet att på ett bättre sätt ringa in denna åldersgrupp (som visserligen är heterogen men som historiskt sett präglas av en aldrig tidigare skådad enhetlighet) för att på ett bättre sätt stödja ungdomsprogrammet i unionen, i synnerhet om detta strävar efter att följa högnivågruppens rekommendationer om att utveckla en socialpolitik som syftar till att förändra pakten mellan generationernaEurLex-2 EurLex-2
irradiância eficaz (gama UV): irradiância calculada para UV de comprimento de onda da gama de 180 a 400 nm ponderada espectralmente por S (λ), expressa em watts por metro quadrado [W m-2];
Pantoprazol och andra protonpumpshämmare gavs samtidigt som Pradaxa i kliniska studier utan att någon påverkan på blödningar eller effekt observeradesEurLex-2 EurLex-2
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); EN Harmonizada, para as estações móveis operando por espalhamento espectral na faixa de frequências de 450 MHz (sistema celular CDMA 450) e nas faixas de frequências PAMR de 410 MHz, 450 MHz e 870 MHz (sistema CDMA; PAMR), cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2 da Diretiva R&TTE
Folkpension till personer som föds med funktionshinder eller får ett funktionshinder i tidig ålder (folkpensionslagenEurLex-2 EurLex-2
A relação entre o "nível de ruído" expresso em valor, pico a pico, é a seguinte: S2pp = 8No(f2-f1), sendo Spp o valor pico a pico do sinal (por exemplo em nanotesla), No a densidade espectral de potência (por exemplo (nT)2/Hz) e (f2-f1) a largura de banda em causa.
Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av detEurLex-2 EurLex-2
A referência, no n.o 1, alíneas c) e d), do artigo 6.o-A, a «redes ou serviços pan-europeus de comunicações electrónicas» no contexto dos direitos espectrais pode ser aceitável desde que o conceito abranja qualquer rede ou serviço que tenha uma dimensão de mercado interno ou uma dimensão transfronteiras significativa, de modo a reduzir a fragmentação dos procedimentos de consignação.
efter att ha hört RegionkommitténEurLex-2 EurLex-2
f) «Fluxo luminoso» (Φ), uma quantidade calculada a partir do fluxo radiante (potência radiante), através da avaliação da radiação de acordo com a sensibilidade espectral do olho humano, medida após 100 horas de funcionamento da lâmpada;
De låg på en stabil nivåunder # och återgick # till samma nivå som underEurLex-2 EurLex-2
Se o receptor compreender uma esfera de Ulbricht, a superfície interior da esfera deve ser revestida por uma camada de pintura branca mate (difusora) e não espectralmente selectiva.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssättEurLex-2 EurLex-2
ponderação espectral tendo em conta a relação entre o comprimento de onda e a lesão fotoquímica do olho causada por radiações de luz azul (quadro 1.3) [sem dimensões];
Innehavaren av ett inlösbart finansiellt instrument eller ett instrument som ålägger företaget att vid likvidation överlämna en proportionell andel av företagets nettotillgångar till en annan part kan göra transaktioner med företaget i en annan egenskap än som ägareEurLex-2 EurLex-2
irradiância eficaz (luz azul): irradiância calculada ponderada espectralmente por B (λ) expressa em watts por metro quadrado [W m- 2];
Europaparlamentet anser det nödvändigt att EU tar hänsyn de särskilda krav stadstransporter ställer på de politiska områden där unionen fungerar som lagstiftare (t.ex. budgetpolitik, miljöpolitik, social- och arbetsmarknadspolitik, konkurrenspolitik, industripolitik, regional- och sammanhållningspolitik, transport- och trafiksäkerhetspolitik och energipolitikEurLex-2 EurLex-2
Sem interferências matriciais ou espectrais
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = genomsnitt av bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln och bestämda genom integrering (obligatorisk för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i påseEurlex2019 Eurlex2019
O aparelho deve estar equipado com uma fonte emissora das riscas espectrais características do manganês (279,6 nm).
Den optimala dosen baseras på anemins grad och kronicitet och på effektens önskade varaktighetEurLex-2 EurLex-2
Embora suave, embora melancólica, jamais ameaçadora, a canção espectral deixara Júnior sentindo-se... ameaçado.
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel # i undantagsförordningen (EG) nrLiterature Literature
é a distribuição espectral da irradiância;
Okej, ge oss våra pengar tillbaks dåEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.