extensamente oor Sweeds
extensamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
länge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) esses produtos sejam originários de Ceuta e Melilha ou da Comunidade, na acepção do presente protocolo, desde que tenham sido objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformações mais extensas do que as operações de complemento de fabrico ou as transformações insuficientes referidas no n.o 1 do artigo 7.o
Produktgruppsdefinitionen och de särskilda miljökriterierna för denna produktgrupp skall gälla fram till # augustiEurLex-2 EurLex-2
– disponha de uma cobertura extensa de seguro de doença no Estado‐Membro de acolhimento, e garanta à autoridade nacional competente, por meio de declaração ou outros meios à sua escolha, que dispõe de recursos financeiros suficientes para si próprio e para os membros da sua família a fim de evitar tornar‐se uma sobrecarga para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento durante o período de residência; ou
Vi är två grader norr om #: e breddgraden, i SargassohavetEurLex-2 EurLex-2
A extensa recolha de dados incluiu a análise de artigos científicos e relatórios, um levantamento de dados à escala da UE com recurso a um inquérito em linha e algumas entrevistas.
Fy satan, vilket ful jävelEuroParl2021 EuroParl2021
Este prazo pode ser prorrogado por mais 20 dias úteis para pedidos extensos ou complexos.
Du hade rättnot-set not-set
Por conseguinte, não é preciso que ninguém faça preparativos extensos para tentar preservar o corpo dum ente querido que morreu.
Det är inget att göra åt detjw2019 jw2019
As ADF dispõem igualmente de uma extensa rede de apoio na RDC, no Uganda, no Ruanda, e possivelmente noutros países.
Jag såg henne på gatan.Jag följde efter henne till ett kaféEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à encefalopatia espongiforme bovina (BSE), a Comissão colocou em prática um conjunto muito extenso de medidas destinadas a erradicar a BSE e a proteger o público.
De särskilda geografiska förhållandena i de yttersta randområdena innebär inte per automatik att de missgynnas. Eller för att uttrycka det på ett annat sätt, det behöver inte innebära ett hinder för utvecklingen.EurLex-2 EurLex-2
O montante mínimo da remuneração para o estabelecimento de direitos sobre o usufruto mineiro na zona de «Wejherowo» durante o período de base de cinco anos é de 155 373,49 PLN (por extenso: cento e cinquenta e cinco mil, trezentos e setenta e três zlótis, e quarenta e nove groszes, por ano).
(DE) Herr kommissionsordförande! Ni har tidigare inför parlamentet förklarat att ni har närmat er Europaparlamentets åsikt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(131) A Roche também forneceu à Comissão extensa documentação sobre o sistema de controlo dos volumes das vitaminas A, E, B5, beta-caroteno e carotenóides, por carta de 22 de Junho de 1999.
Jag skriver rapportenEurLex-2 EurLex-2
Ora, no acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância indicou diversas vezes que o acordo não apenas reunia quase todas as instituições de crédito austríacas (entre as quais figuravam os maiores bancos), mas abrangia igualmente uma muito extensa gama de produtos e serviços bancários, nomeadamente depósitos e créditos, e a totalidade do território nacional, sendo susceptível, desse modo, de modificar as condições da concorrência em todo o Estado‐Membro.
Texterna till förordning (EG) nr #/#, direktiven #/#/EG och #/#/EG, rättade i EUT L #, #.#.#, s. #, och beslut #/#/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltigaEurLex-2 EurLex-2
Interpelações extensas com pedido de resposta escrita e debate (G-000006/2018) de Ivan Jakovčić, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Reconhecer o Dia da Europa como feriado para promover os valores da UE (B8-0038/2018)
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringEurlex2019 Eurlex2019
O Governo português, única parte a apresentar extensas observações sobre este ponto, sustenta que esta questão deve ser respondida pela negativa.
Väldigt upprörd.Väldigt nedslagenEurLex-2 EurLex-2
Outros dois assuntos que a Mesa-Redonda debateu extensamente são o papel dos meios de comunicação no reforço da sociedade civil e a cooperação cultural.
var Bobby där för att hjälpa sin bror igenom detEurLex-2 EurLex-2
Se escrevêssemos este último algarismo por extenso (1 seguido por 79.360 zeros), teríamos de usar umas 20 páginas desta revista!
Nej, detta är mellan dig och migjw2019 jw2019
Não poderá afastar-se dela, mesmo por uma maioria mais extensa que a exigida para a adopção ou a alteração do regulamento interno, sem alterar formalmente esse regulamento que é um acto adoptado na base do artigo 5.° do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única.
Det vet vi bådaEurLex-2 EurLex-2
As informações relativas a quantidades e montantes devem ser indicadas por extenso e em números.
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsterEurLex-2 EurLex-2
Os anúncios referidos nos no.s 2, 3 e 4 serão publicados por extenso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e no banco de dados TED, nas respectivas línguas originais.
"Du har rätt", svarade jag.EurLex-2 EurLex-2
Após a instituição das medidas provisórias, o CEIEB alegou que a abertura do inquérito causou um prejuízo extenso e diverso a um número significativo de importadores.
De dog i stridEurlex2019 Eurlex2019
A venlafaxina sofre um extenso metabolismo hepático
Det skulle vara trevligtEMEA0.3 EMEA0.3
É que, quanto mais transparente e extensa é a informação que queremos dar, sobretudo a um cliente, tanto mais a rotulagem, feita no interesse do cliente, acaba por se desviar das regras da simplicidade, da clareza e da transparência.
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.Europarl8 Europarl8
A marca deve indicar o nome do país em que se situa o estabelecimento, por extenso ou sob a forma de um código de duas letras em conformidade com a norma ISO relevante.
Vi tar en titt... Genghis Khan!EurLex-2 EurLex-2
Interpelações extensas com pedido de resposta escrita e debate (O-00022/2018) d'Ivan Jakovčić, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Situação da indústria europeia da construção naval (2018/2672(RSP)) (B8-0019/2018)
Det skulle öka Europas konkurrenskraft och också leda till en återhämtning av den europeiska arbetsmarknaden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outros: pessoas com deficiências extensas ou complexas
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?Eurlex2019 Eurlex2019
Os mapas devem ser fornecidos à Comissão, bem como uma listagem extensa dos materiais relativos à silvicultura.
Du visste det inte, men det gjorde jagEuroparl8 Europarl8
- o nome do gás por extenso ().
BågskyttarEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.