gastrónomo oor Sweeds

gastrónomo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

gastronom

algemene

Enquanto produto de qualidade, é utilizado por muitos chefes de cozinha e gastrónomos conceituados, aparecendo regularmente nas suas ementas.
Det är en kvalitetsprodukt som används av många framstående köksmästare och gastronomer och regelbundet förekommer på deras menyer.

gourmet

Noun algemene

finsmakare

Noun algemene

Há outros especialistas em panificação, gastrónomos ou historiadores (F.
Andra bakspecialister, finsmakare och historiker (F.

gourmé

Noun algemene

Os gastrónomos habituaram-se então a apreciar essa carne impregnada de leite.
Detta lammkött som innehöll mycket mjölk kom att uppskattas av gourméer.

matkännare

algemene

voorbeelde

Os gastrónomos habituaram-se então a apreciar essa carne impregnada de leite.
Detta lammkött som innehöll mycket mjölk kom att uppskattas av gourméer.

Formadores de opinião (gastrónomos, cozinheiros, restaurantes, jornalistas) e imprensa generalista e especializada (gastronómica, feminina e diversa).
Opinionsledare (gastronomer, köksmästare, restaurangbranschen), allmän press och fackpress (matlagningstidningar, damtidningar, blandad press).

Hoje, a «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» é muito apreciada pelos grandes gastrónomos da Flandres Ocidental e da Bélgica, constituindo um produto de qualidade objeto de procura internacional.
Idag är ”Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” mycket uppskattat vid framstående restauranger i Västflandern och Belgien, och det finns en internationell efterfrågan på denna kvalitetsprodukt.

A suculência da carne é destacada mais tarde pelo gastrónomo Brillat-Savarin, que, em 1825, escrevia na sua Physiologie du goût (Fisiologia do gosto): “No que respeita à franga, a preferência recai na de Bresse.”»
Det utsökta köttet får senare beröm av gastronomen Brillat-Savarin som i sin bok Smakens fysiologi från 1825 säger: ’När det gäller unghönor kommer de bästa från Bresse.’”

— formadores de opinião (gastrónomos, cozinheiros, restaurantes, jornalistas) e imprensa generalista e especializada (gastronómica, feminina e de sociedade),
— Opinionsbildare (gastronomer, köksmästare, restaurangbranschen, journalister), allmän press och fackpress (mattidningar, damtidningar, blandad press).

A «West Wales Coracle Caught Sewin» é um produto de qualidade, sinónimo de património gastronómico e cultural galês, sendo utilizado por muitos chefes de cozinha e gastrónomos de renome.
”West Wales Coracle Caught Sewin” är en erkänd kvalitetsprodukt som förknippas med walesisk mattradition och matkultur, och den används av många stjärnkockar och gastronomer.

Tratando-se de um produto de qualidade, é utilizada por grandes cozinheiros e gastrónomos e é regularmente evocada nas suas listas de preparações culinárias.
Drycken är en kvalitetsprodukt som används av många kockar och gastronomer, och den förekommer regelbundet som en ingrediens som nämns i deras menyer.

Em Ardèche, baptizada paraíso do gastrónomo por Curnonsky (foi igualmente ele que classificou a pequena aldeia de Saint-Agrève de Meca da charcutaria), há uma verdadeira cultura do porco, enraizada nas tradições desde o século XVI
I Ardèche, som kallats gourmeternas paradis av Curnonsky (han utsåg även den lilla byn Saint-Agrève till charkuteriets Mecka), råder en verklig grisköttskultur, som är förankrad i en tradition som sträcker sig ända tillbaka till #-talet

— Formadores de opinião (gastrónomos, cozinheiros, restaurantes, jornalistas) e imprensa generalista e especializada (gastronómica, feminina e diversa).
— Opinionsledare (gastronomer, köksmästare, restaurangbranschen), allmän press och fackpress (matlagningstidningar, damtidningar, blandad press).

A mais alta altitude no jantar dum gastrónomo.
Så högt det går inom gourmetmat.

Outro agrónomo bolonhês e grande gastrónomo, Vincenzo Tanara, do séc.
Dessa fakta visar att det i våra jordbruksområden finns en mycket lång tradition av sparrisodling.

A reputação do Agneau du Périgord provém tanto da presença tradicional dos ovinos no Périgord como da sua notoriedade entre os gastrónomos
Både fårhållningstraditionen i Périgord och produktens rykte bland gastronomer vittnar om det goda anseende som Agneau du Périgord åtnjuter

Há outros especialistas em panificação, gastrónomos ou historiadores (F.
Andra bakspecialister, finsmakare och historiker (F.

As particularidades gustativas e nutricionais do «Sel de Guérande» e da «Fleur de sel de Guérande», reconhecidas há séculos, fazem destes produtos os eleitos dos gastrónomos.
De smak- och näringsmässiga särdragen hos ”sel de Guérande” och ”fleur de sel de Guérande”, som uppskattas sedan århundraden tillbaka, gör produkterna till ett salt för gastronomer.

Na avaliação de um gastrónomo maluco?
På en dåres egna pizza-mejllista?

Consultadoria de gastrónomos em matéria de selecção e composição de variedades de bebidas com e sem álcool
Rådgivning för gastronomer vid urval och sammansättning av alkoholhaltiga och alkoholfria dryckessortiment

Enquanto produto de qualidade, á utilizada por muitos cozinheiros e gastrónomos, aparecendo frequentemente referida nas suas preparações culinárias como produto regional de qualidade. Embora possa ser servida de muitas formas, a mais popular é simplesmente cozida enquanto fresca, e servida com manteiga.
Det är en kvalitetsprodukt som används av många stjärnkockar och gastronomer och regelbundet förekommer på deras menyer som en regional specialitet. Den kan serveras på ett antal olika sätt, men det populäraste är att koka den färsk och servera med smör.

formadores de opinião (gastrónomos, cozinheiros, restaurantes, jornalistas) e imprensa generalista e especializada (gastronómica, feminina e de sociedade),
Opinionsbildare (gastronomer, köksmästare, restaurangbranschen, journalister), allmän press och fackpress (mattidningar, damtidningar, blandad press).

Tratando-se de um produto de qualidade, é utilizada por grandes cozinheiros e gastrónomos e é regularmente evocada nas suas listas de preparações culinárias.
Det är en kvalitetsprodukt som används av många stjärnkockar och gastronomer och regelbundet förekommer på deras menyer.

Em novembro de 2017, no blogue «El Comidista» [O gastrónomo], um dos blogues gastronómicos mais lidos em Espanha, foi publicado um artigo intitulado «¿Por qué el pan suele ser mejor en Galicia que en el resto de España?»
I november 2017 publicerade bloggen El Comidista [Gourmeten], som är en av de mest följda matbloggarna i Spanien, ett inlägg med rubriken ”¿Por qué el pan suele ser mejor en Galicia que en el resto de España?”

Em Ardèche, baptizada «paraíso do gastrónomo» por Curnonsky (foi igualmente ele que classificou a pequena aldeia de Saint-Agrève de «Meca da charcutaria»), há uma verdadeira cultura do porco, enraizada nas tradições desde o século XVI.
I Ardèche, som kallats ”gourmeternas paradis” av Curnonsky (han utsåg även den lilla byn Saint-Agrève till ”charkuteriets Mecka”), råder en verklig grisköttskultur, som är förankrad i en tradition som sträcker sig ända tillbaka till 1500-talet.

Embora não seja um gastrônomo, talvez nunca mais eu seja indiferente a alimentos desconhecidos.
Fastän jag inte är någon gourmet, kommer jag kanske aldrig mer att vara ointresserad av mat som jag inte känner till.