gastrointestinal oor Sweeds

gastrointestinal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

gastrointestinal

A experiência noutro tipo de cirurgia é limitada, por exemplo, cirurgia gastrointestinal ou urológica
Erfarenheten från andra typer av operationer är begränsad, t ex gastrointestinal eller urologisk kirurgi

Soortgelyke frases

doença gastrointestinal
magtarmsjukdom

voorbeelde

Doenças gastrointestinais
Magtarmkanalen

A infecção aguda por Schistosoma é frequentemente assintomática; porém, a doença crónica é frequente, manifestando-se de modos diferentes de acordo com a localização do parasita, que envolve os sistemas gastrointestinal, urinário ou nervoso.
Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet.

Especialidades farmacêuticas com microorganismos e culturas de microorganismos, em especial bactérias lácticas probióticas, bactérias bífidas probióticas para o tratamento da flora bacteriana intestinal, para o reequilíbrio da flora bacteriana intestinal alterada no decorrer de terapias com antibióticos ou quimioterapia, para o tratamento de doenças gastrointestinais agudas e crónicas causadas por alterações da flora bacteriana intestinal, para o tratamento de doenças dismicrobianas intestinais, em especial nas patologias relacionadas com alterações da flora bacteriana, tais como a diarreia, a gastroentrite, a enterite não específica, a colite, a colite ulcerosa e a doença de Crohn, em formas farmacêuticas de via oral, em especial comprimidos, compressas, soluções, suspensões, pós, granulados na forma seca e liofilizada
Farmaceutiska specialiteter som innehåller mikroorganismer och kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiska bifidusbakterier för behandling av bakteriefloran i tarmarna, för återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora som ändrats under behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av en förändring av bakteriefloran i tarmarna, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, speciellt i patologier i relation till förändringar av bakteriefloran såsom diarré, gastroenterit, ospecifik enterit, koliter, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, i farmaceutiska former via munnen, speciellt kapslar, tabletter, lösningar, pulver, granulat i torr eller frystorkad form

A indicação alterada para o tratamento de infecções gastrointestinais por endoparasitas em cavalos não foi demonstrada pelos dados fornecidos
Inte heller den ändrade indikationen för behandling av gastrointestinala endoparasitinfektioner hos hästar har påvisats genom inlämnade data

Desde o nascimento, em produtos utilizados no caso de perturbações gastrointestinais
Från och med födseln i produkter som används vid mag- och tarmrubbningar

A possibilidade de ocorrerem reacções adversas gastrointestinais (ver secção #. #) pode aumentar quando orlistato for tomado com uma dieta de elevado teor em gordura (por exemplo: numa dieta de # Kcal/dia, > # % das calorias provenientes da gordura equivalem a > # g de gordura
Eventuella gastrointestinala biverkningar (se avsnitt #. #) kan förvärras om orlistat intas samtidigt med en fettrik måltid (t ex vid intag av # kcal/dag kommer > # % av kalorierna från fett, vilket motsvarar > # g fett

Preparações veterinárias para prevenção e tratamento de parasitas gastrointestinais, parasitas da pele e pêlo, vermes parasitários e distúrbios das garras em gado e animais de campanha
Veterinära preparat för förebyggande och behandling av gastrointestinala parasiter, hud- och pälsparasiter, parasitmaskar, och klövåkommor i boskap och kampdjur

Doenças gastrointestinais Efeitos muito frequentes: obstipação Efeitos frequentes: vómitos, ulcerações orais, dificuldade na deglutição
Magtarmkanalen Mycket vanliga biverkningar: förstoppning Vanliga biverkningar: kräkningar, munsår, sväljsvårigheter

Em tais casos, alguns verificaram ser de ajuda tomar por certo tempo um adsorvente gastrointestinal ou um produto que remova a matéria tóxica do estômago e dos intestinos.
I sådana fall kan det vara till nytta att man under någon tid tar in ett absorberande medel, som suger upp giftiga ämnen från magsäcken och tarmarna.

A ulceração gastrointestinal pode ser exacerbada pelos corticosteróides em animais que tenham recebido fármacos anti-inflamatórios não esteróides
Gastrointestinala sår hos djur behandlade med antiinflammatoriska icke-steroida läkemedel kan förvärras av kortikosteoider

Frequentes Pouco frequentes Doenças respiratórias, torácicas e Pouco frequentes Raros Desconhecido Doenças gastrointestinais
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Mindre vanliga Sällsynta Ingen känd frekvens Magtarmkanalen

Não administrar em animais com ulceração gastrointestinal
Skall inte användas till djur som lider av mag-/tarmsår

Estudos gastrointestinais
Gastrointestinala studier

54 Quando da reunião do Comité Permanente de 16 e 17 de Julho de 1998, o membro dinamarquês do mesmo informou os outros membros da existência de um novo estudo científico realizado na Dinamarca, depois da adopção da medida de salvaguarda, com ratos vivos de laboratório (Jacobsen, B., e o., «In vivo transfer of the satA gene between isogenic strains of enterococcus faecium in the mammalian gastrointestinal tract», a seguir «novo estudo científico com ratos vivos»).
54 Vid Ständiga foderkommitténs sammanträde den 16 och den 17 juli 1998 upplyste den danska medlemmen av kommittén de övriga medlemmarna om att en ny vetenskaplig studie på levande laboratorieråttor hade genomförts i Danmark efter det att skyddsåtgärderna hade vidtagits (B.

Ocorreram hemorragias gastrointestinais graves relacionadas com o tratamento em #, # % dos doentes a receber placebo no estudo de GIST de fase
Behandlingsrelaterad fatal gastrointestinal blödning inträffade hos #, # % av de patienter som fick placebo in GIST Fas # studien

Foram relatadas reacções adversas gastrointestinais (como vómitos) muito frequentes mas a maioria dos casos eram ligeiros e recuperaram sem tratamento
Biverkningar från mag– tarmkanalen (t. ex. kräkningar) var mycket vanligt, men de var i de flesta fall lindriga och gick över utan behandling

Tosse Doenças gastrointestinais
Hosta Magtarmkanalen

O metil-mercúrio é o principal composto orgânico de mercúrio, já que é rápida e amplamente absorvido pelo tracto gastrointestinal.
Metylkvicksilver är den viktigaste organiska kvicksilverföreningen, eftersom den snabbt och i stora mängder tas upp från magtarmkanalen.

Podem ser utilizados estudos in vitro, particularmente os que simulam aspectos do tracto gastrointestinal, para outros tipos de aditivos a fim de apoiarem a sua eficácia
In vitro-studier, särskilt sådana som omfattar simulering av delar av det gastrointestinala systemet, får användas för att påvisa effektiviteten hos andra typer av tillsatser

6. Inspecção visual do tracto gastrointestinal, do mesentério e dos gânglios linfáticos gástricos e mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales e caudales); se necessário, incisão dos gânglios linfáticos gástricos e mesentéricos;
6. Okulär besiktning av mag-tarmkanal, krös, mag- och kröslymfknutor (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales). Vid behov anskärning av mag- och kröslymfknutor.

Doenças gastrointestinais Muito raros
Magtarmkanalen Mycket sällsynt

f) Inspecção visual do tracto gastrointestinal, do mesentério e dos gânglios linfáticos gástricos e mesentéricos (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales e caudales); palpação e, se necessário, incisão dos gânglios linfáticos gástricos e mesentéricos;
f) Okulär besiktning av mag-tarmkanal, krös, mag- och kröslymfknutor (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales). Palpation och, vid behov, anskärning av mag- och kröslymfknutor.

Foram relatadas reacções adversas gastrointestinais (como vómitos) muito frequentes mas a maioria dos casos eram ligeiros e recuperaram sem tratamento
Biverkningar från mag– tarmkanalen (t. ex. kräkningar) var vanligt, men de var i de flesta fall lindriga och gick över utan behandling

classe III se atingirem a finalidade prevista no estômago ou no trato gastrointestinal inferior e se os dispositivos, ou os seus produtos de metabolismo, forem absorvidos sistemicamente pelo corpo humano,
klass III om deras avsedda ändamål är att verka i magsäcken eller lägre magtarmkanalen och de eller deras nedbrytningsprodukter systemiskt absorberas i människokroppen,