golden oor Sweeds

golden

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

golden

Nestas marcas, o elemento nominativo «golden eagle» deve ser considerado preponderante.
Ordelementet golden eagle måste anses vara dominerande i dessa varumärken.

Golden

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Golden

Golden (Illinois)

Golden, Illinois

O Golden Horde, mesmo assim, parece ter várias transferencias de outros times.
Golden Horde, emellertid, ser ut att ha flera omplaceringar från andra lag.

Soortgelyke frases

Golden Gate Bridge
Golden Gate-bron

The Man with the Golden Gun
Mannen med den gyllene pistolen

The Golden Age of Grotesque
The Golden Age of Grotesque

On Golden Pond
Sista sommaren

Arthur Golden
Arthur Golden

Golden Retriever
Golden retriever

Golden Sun
Golden Sun

ponte Golden Gate
Golden Gate-bron

Golden State Warriors
Golden State Warriors

voorbeelde

Chama-se de Golden Match a partida em que um tenista vence sem perder um ponto sequer.
Ett golden set är ett set som en tennisspelare vinner utan att tappa en enda poäng.

A Comissão pode indicar por que razão não levou a França a tribunal perante o facto de o Governo francês propor manter uma "Golden Share" na fusão da Gaz de France com a Suez?
Varför drog kommissionen inte Frankrike inför domstol med anledning av förslaget om att behålla en gyllene aktie i samband med sammanslagningen av Gaz de France och Suez?

Parece um grande Golden Retriever.
Han är som en stor, Golden Retriever.

Marca figurativa Golden Elephant Brand para produtos da classe 30 – marca comunitária n. ° 241810
Figurmärket Golden Elephant Brand för varor i klass 30 – gemenskapsvarumärke nr 241810

Três semanas de trabalho, ele cria os Golden Clusters.
Tre veckor in på jobbet skapar han Golden Clusters.

Recurso interposto em 15 de novembro de 2013 por Intra-Presse do acórdão proferido pelo Tribunal Geral (Primeira Secção) em 16 de setembro de 2013 no processo T-448/11, Golden Balls Ltd/Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)
Överklagande ingett den 15 november 2013 av Intra-Presse av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i mål T-448/11, Golden Balls Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

Mas The Golden Age também era impressa ali, e, no primeiro ano, a edição de 29 de setembro foi especial.
Men The Golden Age trycktes också där, och första året var numret för 29 september ett specialnummer.

43 Assim, na hipótese de o exame das condições de aplicação do artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 207/2009 ter revelado uma certa semelhança entre os sinais em conflito, incumbe ao Tribunal Geral, a fim de determinar, desta vez, se as condições de aplicação do n.° 5 do mesmo artigo estão preenchidas, examinar se, em razão da presença de outros fatores pertinentes, como a notoriedade ou o prestígio da marca anterior, o público relevante consegue estabelecer uma relação entre esses sinais (v., neste sentido, acórdão Intra‐Presse/Golden Balls, C‐581/13 P e C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, n. ° 73).
43 Om det vid prövningen av om villkoren för att tillämpa artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 är uppfyllda framkommer att det föreligger en viss likhet mellan de motstående kännetecknen, ankommer det på tribunalen att vid prövningen av om villkoren för att tillämpa artikel 8.5 i samma förordning är uppfyllda bedöma om omsättningskretsen – med hänsyn till förekomsten av andra relevanta faktorer, såsom att det äldre varumärket är välkänt eller åtnjuter renommé – kan se ett samband mellan kännetecknen (se, för ett liknande resonemang, dom Intra-Presse/Golden Balls, C‐581/13 P och C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, punkt 73).

cc) que os tubérculos são originários de áreas onde não é conhecida a ocorrência de Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (todas as populações) e Meloidogyne fallax Karssen, quer
cc) rotknölarna antingen har sitt ursprung i områden där Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (samtliga populationer) samt Meloidogyne fallax Karssen veterligen inte finns,

O preço médio no produtor aumentou de # liras/kg para a Golden Delicious e # liras/kg para a cultivar Red Delicious, em #, para # liras/kg e # liras/kg, respectivamente, em
Detta bekräftas av att Mela di Valtellina saluförs på försäljningsställen med moderna distributionssystem och i specialaffärer, där de placerar sig i kategorin kvalitetsprodukter

Sejam bem-vindos a este concerto especial de caridade para o Museu de História Natural Golden State.
Välkomna till välgörenhetsgalan för Golden States naturhistoria museum.

Porque não lhes dizes que sou portageiro na Ponte Golden Gate?
Säg bara att jag jobbar på tullstationen vid Golden Gate-bron.

Depois de um ano e meio em Calgary, estão atualmente servindo em outra missão de história da família, em Calgary, para Golden, Colúmbia Britânica e Cardston, Alberta.
Efter ett och ett halvt år i Calgary verkar de nu ännu en gång som släktforskningsmissionärer i Calgarymissionen – i Golden, British Columbia och Cardston i Alberta.

(Veja The Golden Age, N.° 27, de 29 de setembro de 1920, que publicou o artigo: “‘Angústia de Nações’: Causa, Aviso, Solução.”)
(Se The Golden Age, nr 27, den 29 september 1920, med artikeln ”’Nöd för nationerna’: orsak, varning, botemedel”.)

O teor em açúcar deve ser, no mínimo, de 12 oBrix na Fuji, 11 oBrix na Golden e na Pinova, 10,5 oBrix na Gala, 10 oBrix na Morgeduft e na Granny, e 9 oBrix na Red Delicious e na Reinette.
Sockerhalten ska vara minst 12 °Brix för Fuji, 11 °Brix för Golden Delicious och Pinova, 10,5 °Brix för Gala, 10 °Brix för Morgenduft och Granny Smith samt 9 °Brix för Red Delicious och Reinette.

Quando o homem- cavalo vermelho entrou no Golden Horde mes passado...... eles voltaram com seus rabos entre as pernas
När Red Horsemen åkte till Golden Horde förra månaden...... kom de tillbaka med svansarna mellan benen

Era isso que eu ia pedir no Golden Corral.
Det tänkte jag beställa på Golden Corral.

- os tubérculos são originários de um local de produção considerado isento de Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (todas as populações) e Meloidogyne fallax Karssen com base num exame anual das culturas hospedeiras por inspecção visual das plantas hospedeiras em alturas adequadas e por inspecção visual externamente e por corte dos tubérculos após a colheita de batatas cultivadas no local de produção,
- och rotkölarna antingen kommer från en produktionsplats som har befunnits vara fri från Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (samtliga populationer) samt Meloidogyne fallax Karssen, baserat på en årlig undersökning av värdväxter genom visuell kontroll av värdväxter vid lämpliga tidpunkter, och genom visuell kontroll både utvändigt och genom att man efter skörden skär av rotknölarna från potatisväxter som odlats på produktionsstället,

Segundo os demandantes, esse facto viola o artigo 56. ° CE, tal como foi interpretado pelo Tribunal de Justiça na sua jurisprudência sobre «golden shares».
Enligt klagandena strider detta mot artikel 56 EG, såsom den tolkats i domstolens rättspraxis om så kallade gyllene aktier.

Apurou-se uma margem de dumping média ponderada, expressa em percentagem do valor CIF-fronteira da União, de 30 % para a Golden Time Enterprises.
Den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av importpriset cif vid EU:s gräns, var mer än 30 % för Golden Time Enterprises .

Mutantes de Golden Delicious, por exemplo
Mutanter av Golden Delicious, t.ex.:

101 GLORIA (nome anterior: GOLDEN LAKE)
101 GLORIA (tidigare namn: GOLDEN LAKE)

Questão dos poderes especiais ("golden share")
Problemområdet särskilda fullmakter (nyckelord ”golden share”)

A denúncia continha também informações que davam a entender que o financiamento do programa Golden Sun não era afetado aos operadores de projeto de forma transparente e em condições concorrenciais.
Klagomålet innehöll vidare uppgifter som antydde att tilldelningen av medel från Golden Sun till de projektansvariga inte skedde enligt principer om öppenhet och konkurrens.