pasta Público oor Sweeds

pasta Público

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

mappen Gemensamma filer

Soortgelyke frases

pasta pública
gemensam mapp

pasta Pública
mappen Gemensamma filer

voorbeelde

Por exemplo, não é possível usar pastas públicas ou enviar um e-mail em formato Rich Text (RTF).
Du kan till exempel inte använda offentliga mappar eller skicka ett e-postmeddelande i RTF-format (Rich Text Format).

E fazer pastaram minhas bestas no pasto público
Jag ska utnyttja den allmänna betesrätten

Retorna apenas pastas públicas:
Returnerar enbart offentliga mappar:

Os itens que não são importados para o Outlook incluem pastas públicas, atribuições de categoria a mensagens de e-mail, assinaturas de e-mail e regras.
Exempel på sådant som inte importeras till Outlook är gemensamma mappar, kategoritilldelningar för e-postmeddelanden, e-postsignaturer och regler.

Tem a minha autorização para tornar a pasta confidencial pública.
Ni har min tillåtelse att offentliggöra den.

Procurei em todos os arquivos públicos, cada pasta.
Jag har läst alla möjliga handlingar.

Basicamente, os criadores de gado usam as terras públicas para pastos, por uma fracção do preço.
I grund och botten, rangers får att beta på våra offentliga länder för aa bråkdel av den pågående kursen.

França As instalações com autorizações para Grupo II e classes de risco 3 e 4 fornecem à câmara municipal local uma pasta de informações públicas aprovadas pelo ministério competente.
Frankrike Anläggningar som innehar tillstånd för verksamheter avseende grupp II, riskklass 3 och 4, skall förse de lokala stadsförvaltningarna med en offentlig dokumentation som skall godkännas av det behöriga ministeriet.

— disse ela, oferecendo ao público outro sorriso de pasta de dente.
sa hon och bjöd publiken på tandkrämsleendet igen.

Patricia encontrou uma pasta que havia sido esquecida numa repartição pública, na cidade de Cuernavaca, México.
Patricia hittade en kvarglömd portfölj i ett statligt kontor i staden Cuernavaca i Mexico.

Assunto: A proibição da pasta para barrar Marmite e a saúde pública
Angående: Förbud mot Marmite och folkhälsan

Nomeadamente no que respeita à questão da independência na pasta da concorrência, tornaremos públicos todos os pareceres dos serviços jurídicos, que mostram que podemos garantir a independência da Comissária e da Comissão em matéria de concorrência.
När det mer specifikt gäller frågan om konkurrensportföljens självständighet kommer vi att offentliggöra alla rättstjänstens yttranden, vilket visar att vi kan garantera kommissionärens och kommissionens oberoende i konkurrensfrågor.

De que forma a proibição da venda da pasta para barrar Marmite na Dinamarca protege a saúde pública?
Hur kan ett förbud mot Marmite i Danmark skydda folkhälsan?

60 Uma vez preenchido o requisito relativo à execução, a competência da Comissão para aplicar as regras de concorrência da União em relação a tais comportamentos está coberta pelo princípio da territorialidade, que é universalmente reconhecido em direito internacional público (acórdão pasta de madeira I, n. ° 18).
60 Om villkoret avseende genomförande är uppfyllt, omfattas kommissionens behörighet att tillämpa unionens konkurrensregler på sådana ageranden av territorialitetsprincipen, vilken är allmänt erkänd inom folkrätten (domen i det ovannämnda målet pappersmassa I, punkt 18).

Quando se deslocarem em transportes públicos, as informações classificadas devem ser colocadas numa pasta para documentos ou num saco mantido sob a guarda pessoal do portador.
När de reser med kollektivtrafik ska de säkerhetsskyddsklassificerade uppgifterna vara placerade i en portfölj eller väska över vilken de har personlig uppsikt.

301 Importa recordar que a aplicação das práticas em causa na União é suficiente para justificar a competência da Comissão à luz do direito internacional público (v., neste sentido, acórdão «pasta de papel», n.° 232, supra, n. ° 16).
301 Tribunalen erinrar om att det räcker att de aktuella metoderna har genomförts inom unionen för att motivera kommissionens behörighet med stöd av folkrätten (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 232 nämnda målet Pappersmassa, punkt 16).

O flúor também é encontrado no abastecimento público de água de muitos países, e a pasta de dentes em geral contém flúor como uma proteção a mais contra as cáries.
Fluor finns också i dricksvattnet i många länder, och ofta innehåller tandkrämer fluor för att ge extra skydd mot karies.

Especificamente epóxido, uretano e outras pinturas e revestimentos afins de elevado desempenho para uso arquitetónico, bem como em forros interiores e proteções exteriores de embarcações, em aço estrutural e misto, em equipamento, em soalhos em betão e alvenaria, em superfícies de paredes e na madeira, alumínio e aço galvanizado e nas indústrias da água e tratamento de resíduos, pasta e papel, serviços públicos, alimentação, bebidas, produtos farmacêuticos, bem como edifícios comerciais, institucionais e industriais e das pontes
Nämligen, epoxi, uretan och andraliknande högkvalitetsfärger och -beläggningar för arkitektonisk användning och för användning som en inomhus fordring och yttre skydd av farkoster, på strukturstål och sammansatt stål, på utrustning, betonggolv och murade golv, på väggytor och trä, aluminium och galvaniserat stål och i följande industrier: vatten och avfallsbehandling, pappersmassa och papper, nyttoprogram, livsmedel, drycker, farmaceutiska, och kommersiella, institutionella och industriella byggnader och bryggor

Em Pontevedra, praticamente na cidade e ocupando um espaço especialmente privilegiado à beira do mar, o grande complexo industrial químico formado pelas empresas públicas ENCEELNOSA, que produzem pasta celulósica e cloro, contaminam as águas e o ar com a permissividade das autoridades galegas e espanholas e perante os contínuos protestos da população.
I Pontevedra, i stort sett mitt i staden och på ett privilegierat område vid havet, ligger ett stort kemiskt industrikomplex bildat av de statliga företagen ENCE-ELNOSA där man tillverkar cellulosa och klor som förorenar vatten och luft med de galiciska och spanska myndigheternas goda minne, trots befolkningens upprepade protester.

Foram ainda distribuídos no âmbito de uma pasta informativa no segundo congresso mundial, em Yokohama, chegando assim a um público muito mais vasto do que o habitual.
De indgik også i en informationspakke, som blev uddelt på den anden verdenskongres i Yokohama, hvilket betyder, at de er nået ud til et meget større publikum end normalt.

O complexo formado pelas empresas públicas ENCE, de produção de pasta de papel, e Elnosa, de produção de cloro, está situado no território da cidade de Pontevedra, a poucas centenas de metros do centro da cidade, à beira da ria do mesmo nome, e próximo da cidade e do porto de Marín.
Komplexet, som består av de offentliga företagen ENCE, som tillverkar pappersmassa, och ELNOSA, som tillverkar klor, ligger inom staden Pontevedras område, ett hundratal meter från stadens centrum, vid stranden till floden med samma namn och nära staden och hamnen Marín.