Cebuano oor Tagalog
Cebuano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tagalog
wikang Sebwano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cebuano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tagalog
Sebwano
tl
Wikang Austronesyo na sinasalita sa Pilipinas, kasapi ng pangkat ng mga wikang Bisaya (Bisaya, Visayan, o Binisayâ).
Cebuano
tl
Wikang Austronesyo na sinasalita sa Pilipinas, kasapi ng pangkat ng mga wikang Bisaya (Bisaya, Visayan, o Binisayâ).
Na verdade eu sabia só duas palavras em cebuano, o idioma local.
Sa katunayan, dalawang salita lamang ang alam ko sa Cebuano, ang wika sa lugar na iyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fazendo um discurso que foi traduzido para o cebuano
Sa Moises 1:39, ipinahayag ng Panginoon, “Sapagkat masdan, ito ang aking gawain at aking kaluwalhatian—ang isakatuparan ang kawalang-kamatayan at buhay na walang hanggan ng tao.”jw2019 jw2019
Escrituras Disponíveis On-Line em Cebuano e Tagalo
Iba’t iba ang laki at hugis ng mga laryo.LDS LDS
Na verdade eu sabia só duas palavras em cebuano, o idioma local.
Nakikinig din si Benjamin sa nakasasamang musika.jw2019 jw2019
Em 2009 a revista A Liahona foi publicada em 51 idiomas: mensalmente em cebuano, chinês, dinamarquês, holandês, inglês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, russo, samoano, espanhol, sueco, tagalog, tailandês, tonganês e ucraniano; seis vezes (jan, abr, maio, jul, out e nov) em húngaro e indonésio; seis vezes (jan, abr, jun, jul, out e dez) em cambojano e mongol; quatro vezes (abr, maio, out e nov) em albanês, armênio, búlgaro, tcheco, fijiano, malagaxe, polonês, romeno, taitiano e vietnamês; quatro vezes (jan, abr, jul e out) em haitiano e quiribati; três vezes (jan, abr e jul) em tamil e telugu; três vezes (abr, jul e out) em urdu; duas vezes (abr e out) em bislama, estoniano, letão e lituano; uma vez (abr) em cingalês, croata, grego, hindi, islandês, marshallês e esloveno.
Dahil dito, nag-atas si David ng 16 na pangkat ng mga saserdote mula sa sambahayan ni Eleazar at 8 naman mula sa sambahayan ni Itamar, na bumuo ng 24 na pangkat na nang maglaon ay halinhinang naglingkod sa templo.—1Cr 24:1-4.LDS LDS
Idioma: Entre os muitos idiomas existentes nas Filipinas, o bicol, cebuano, hiligaino, ilocano, pangasino, samareno e tagalo estão entre os mais amplamente falados.
Ito ay ipinangako ng Diyos, at siya’y hindi makapagsisinungalingjw2019 jw2019
As versões em japonês, cebuano e tagalo das escrituras estão programadas para publicação on-line em 2010.
PangalawangTagapayo sa Young Men General PresidencyLDS LDS
Observando a maneira de meus companheiros darem testemunho, pouco a pouco fui aprendendo cebuano e conseguia distribuir livros.
Subalit kasama din niya ang mga physicists at chemistsjw2019 jw2019
As edições em cebuano e tagalo da combinação tríplice contendo o Livro de Mórmon, Doutrina e Convênios e A Pérola de Grande Valor estão agora disponíveis on-line.
Iniulat na ang sebra ay makatatakbo ng 64 na km/oras (40 mi/oras) pagkatapos ng unang pag-arangkada nito.LDS LDS
Hoje há traduções do Livro de Mórmon para várias línguas das Filipinas, entre as quais o cebuano.
At ang mga glacier na ito ang may mahalagang papel sa ikot ng tubigLDS LDS
O site Mormon.org agora está disponível em alemão, armênio, cebuano, chinês, coreano, espanhol, francês, holandês, indonésio, inglês, italiano, japonês, letão, polonês, português, russo, sueco, tagalo, tailandês e ucraniano.
Nakukumbinsi pa niya ang ilan na hindi nila kayang tumanggap ng gayong patnubay mula sa Panginoon.LDS LDS
As edições em cebuano e em ilocano vieram em seguida.
Gayunman, kadalasa’y malalaman sa konteksto o sa iba pang kaugnay na mga kasulatan kung anong kaugnayang pampamilya ang tinutukoy ng salitang Hebreo na dohdh.jw2019 jw2019
Veja se consegue encontrar o anel do CTR cebuano oculto nesta edição.
O pagkagutom o karamdaman.LDS LDS
No ano de serviço passado, lançou-se a inteira Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas em três das principais línguas — cebuano, ilocano e tagalo.
maganda ikawjw2019 jw2019
Ele dá uma risadinha quando diz: “Eu dava o curso em três línguas: cebuano, hiligaino e samareno.”
Itinuturing ng karamihan sa mga iskolar na ang pangalang ito ay tumutukoy sa mismong bayang Tabali na binanggit sa mga inskripsiyong Asiryano, kung saan ang Tabali at Musku (maliwanag na ang Mesec) ay magkasamang binabanggit.jw2019 jw2019
Nos anos seguintes, fez-se um esforço conjunto para traduzir e imprimir mais publicações nas línguas locais — tagalo, ilocano e cebuano.
Walang katapusan ang Kanyang kapangyarihan na pagpalain at pamahalaan ang buhay ng mga taong naghahangad ng katotohanan at kabutihan.jw2019 jw2019
Procurou-se atingir essa meta, e em janeiro de 1986 A Sentinela tornou-se disponível de modo simultâneo com o inglês em quatro línguas locais: cebuano, hiligaino, ilocano e tagalo.
Maaari ding makatulong ang iba pang mga aktibidad sa paglutas at paglaban sa postpartum depression:jw2019 jw2019
Parte dessa equipe terminou recentemente de traduzir as Escrituras Hebraicas da Tradução do Novo Mundo em três línguas: cebuano, ilocano e tagalo.
4 At habang ang dalawa ay nagsasalita sa mga tao, ang mga punong saserdote at ang kapitan ng templo+ at ang mga Saduceo+ ay sumugod sa kanila, 2 na naiinis sapagkat tinuturuan nila ang mga tao at malinaw na ipinahahayag ang pagkabuhay-muli mula sa mga patay may kaugnayan kay Jesus;+ 3 at sinunggaban nila sila ng kanilang mga kamay at ikinulong hanggang sa sumunod na araw,+ sapagkat gabi na noon.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.