cedo oor Tagalog
cedo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tagalog
maaga
[ maága ]
Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa.
Sabi niya pagod daw siya kaya uuwi siya nang maaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.
Kapag higit nating tinulutang mangibabaw ang pag-ibig ng Diyos sa ating isipan at damdamin—kapag higit nating tinulutang matigib ang ating puso ng pagmamahal sa ating Ama sa Langit—mas madaling mahalin ang iba nang may dalisay na pag-ibig ni Cristo.jw2019 jw2019
Testifico que quando o Pai Celestial nos ordenou, dizendo: “Recolhei-vos cedo, para que não vos canseis; levantai-vos cedo, para que vosso corpo e vossa mente sejam fortalecidos” (D&C 88:124), Ele o fez para nos abençoar.
Naniniwala ako na hindi ninyo maririnig ang napakahalaga at personal na patnubay ng Espiritu kung hindi ninyo papansinin, itatala, at ipamumuhay ang mga unang paramdam na dumarating sa inyo.LDS LDS
Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
Gaya ng nakita ninyo, sa pagtulong sa mgabatang gamitin ang kanilang kalayaang pumili nang tama, kailangang turuan sila kung paano magdasal at makatanggap ng sagot sa kanilang mga panalangin.jw2019 jw2019
O calor e a extrema umidade recomendavam esse sistema, e a maioria das reuniões eram realizadas à noite ou cedo de manhã, quando era mais fresco.
Ang paksang ito ng paghusga sa iba ay totoong maituturo sa dalawang salita.jw2019 jw2019
“Nunca é cedo demais para ensinar às pessoas as normas de segurança nas estradas.”
272) Bagaman ang mga bagay sa kalangitan ay inilaan ng Maylalang ng tao upang masukat ng tao ang panahon, ang pagtutugma ng datos ng astronomiya sa mga pangyayari sa buhay ng mga tao noong nakaraan ay apektado ng iba’t ibang salik at interpretasyon ng mga tao anupat may posibilidad na magkamali.jw2019 jw2019
3 Os do povo de Jeová têm sido atacados desde cedo no século 20.
Kahit ang makabagong mga inhinyero ay namamangha sa proyektong ito hindi lamang dahil sa laki nito kundi dahil din sa pagiging pulido ng pagkakagawa nito.jw2019 jw2019
Outros preferem deitar-se cedo e cuidar de seus estudos logo como a primeira coisa pela manhã.
G: ang pag-iingles. E: ang pag-iingles.jw2019 jw2019
Quanto mais cedo lidar com os problemas, tanto mais cedo obterá alívio
+ Sa kanila ay ibubuhos kong parang tubig ang aking poot.jw2019 jw2019
Queria que sua esposa o despertasse cedo.
(Gaw 10:9-48; 13:2-4) Sa ilalim ng pagkasi, inihula ito ng propetangsi Amos, at noong unang siglo C.E., nakita ang katuparan ng kaniyang hula sa pamamagitan ng pagkilos ng espiritu ng Diyos.—Gaw 15:7-20; ihambing ang Am 9:11, 12, LXX.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Para vencer a batalha contra a fobia social, mais cedo ou mais tarde você terá de enfrentar os seus medos.
Dahil walang dingding ang Assembly Hall, nakapapasok ang simoy ng hanging tropiko habang ang mga dumadalo ay nakikinig sa programa sa loob ng bulwagan.jw2019 jw2019
Bem cedo no domingo, quando caminhava lentamente pelo campus silencioso a caminho da Igreja, questionei-me se conseguiria continuar na escola, já que sentia tanta saudade de casa e de minha família e não conseguia vencer o sentimento de solidão.
Magkalakas ng loob na maging Mormon;LDS LDS
Bem cedo na história, o calendário estritamente lunar era ajustado periodicamente à duração do ano solar, conforme indicado pela observância das festividades sazonais de colheita por parte de Israel, em datas específicas.
Pagkatapos na makipagdigma ang mga Israelita upang parusahan ang mga Midianita dahil sa nangyari sa Peor, tumulong si Eleazar sa paghahati-hati ng mga samsam na nakuha sa mga Midianita at binigkas niya ang batas ng Diyos tungkol sa mga bagay na nakuha.—Bil 31:6, 21-41.jw2019 jw2019
Bem cedo, no dia da partida, depois de fervorosa oração, este senhor fez de novo um apelo e, por fim, obteve a permissão de viajar.
51 Kaya tinawag ni Jose na Manases+ ang pangalan ng panganay, sapagkat, ang sabi niya, “Ipinalimot ng Diyos sa akin ang lahat ng aking kabagabagan at ang buong sambahayan ng aking ama.”jw2019 jw2019
Não quis te acordar mais cedo mas fui à cidade comprar uns pãezinhos.
(Ang mga sagot sa maikling pagsusulit na ito ay masusumpungan sa binanggit na mga teksto sa Bibliya, at ang buong talaan ng mga sagot ay nasa pahina 22.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você se levantou cedo.
Ang lugar ng mga klima ay nabagoLDS LDS
Começando de manhã bem cedo, nossa subida de carro ao Mauna Kea é longa e serpenteante.
Sa liham tiniyak niya sa akin na ang isang mensahe sa pangkalahatang kumperansya tungkol sa paksang ito ay mapagkakasundo ang kanyang mga anak, at magiging maayos ang lahat.jw2019 jw2019
Cuidados médicos, prestados logo cedo, podem ajudar a evitar danos ao fígado
At ang tatlong salitang iyon, hindi malilimutan ni Tony,jw2019 jw2019
“Aos poucos, comecei a sentir o Espírito naquelas manhãs, lendo sozinho, e acordava cedo todas as manhãs”, diz Stein.
Ang ateismo, o ang doktrina na walang Diyos, ay mabilis na lumalaganap sa buong mundo.LDS LDS
10 Portanto, levantem-se amanhã bem cedo, você e os servos do seu senhor que vieram com você, e voltem assim que amanhecer.”
At pinalakad niya sila sa matubig na kalaliman na waring nasa ilang;+jw2019 jw2019
Depois de festejarem e beberem, acordaram bem cedo na manhã seguinte e fizeram declarações juramentadas um ao outro.
Nilibak ni Jehova ang halagang ito bilang napakaliit, anupat itinuring ang kabayarang ibinigay kay Zacarias bilang ang halagang itinutumbas sa Kaniya ng walang-pananampalatayang bayang iyon.jw2019 jw2019
Quando pessoas se levantaram de manhã cedo, ora, eis que todos eles eram cadáveres, mortos.
(Aw 12:6; Kaw 27:21; Eze 22:20-22; Mal 3:3) Kung minsan, ang terminong Hebreo para sa pilak (keʹseph) ay isinasalin bilang “salapi” at ang terminong Griego para sa pilak (ar·gyʹri·on) ay isinasalin bilang “salaping pilak” o “pirasong pilak.”—Gen 17:12, tlb sa Rbi8; Mat 25:18; 26:15; tingnan ang SALAPI.jw2019 jw2019
No entanto, a Bíblia explica que, bem cedo na história humana, a soberania de Jeová foi desafiada.
Malimit banggitin ng mga Ebanghelyo ang mga bangkang naglalayag sa Dagat ng Galilea.jw2019 jw2019
Faça caminhos diferentes, ou saia um pouco mais cedo ou mais tarde.
Mga Pangyayari Pagkatapos ng Kaniyang Panlulupig.jw2019 jw2019
De manhã cedo, nós nos reuníamos na capela para meditar. Mas na maioria das vezes eu não conseguia pensar em nada.
Mga Kasuklam-suklam na Bagay ng Babilonyang Dakila.jw2019 jw2019
Depois que Caifás interrogou Jesus, os líderes judeus O levaram pela manhã, bem cedo, a Pilatos, o governador romano da província da Judeia, para ser julgado e condenado (ver João 18:28–30).
Palalakasin din kayo ng mga pamantayan sa Para sa Lakas ng mga Kabataan at tutulungan kayong maging matatag na halimbawa.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.