cavalaria oor Viëtnamees

cavalaria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

kỵ binh

Meu povo é a melhor cavalaria leve que já montou num cavalo!
Người của tôi là những kỵ binh giỏi nhất trên đời.

Cavalaria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

Kỵ binh

Major Whitside, o de Cavalaria, comandante de batalhão.
Thiếu tá Whitside, Trung đoàn Kỵ binh số 7, chỉ huy trưởng Tiểu đoàn 2.

Soortgelyke frases

cavalo de grama-lama
ngựa cỏ bùn

pelagem do cavalo
Màu lông ngựa

Cavalaria medieval
Tinh thần mã thượng

servidor proxy de cavalo de Troia
Máy giám quản có ngựa Tơ roa

Cavalo de Tróia
Con ngựa thành Troy

cavalo-marinho
cá ngựa · hải mã · 海馬

cavalo
Ngựa · bạch phiến · mã · mã lực · ngựa

cavala
cá thu · kavala

cavalo-vapor
Mã lực · mã lực · 馬力

voorbeelde

Diário de um Oficial da Cavalaria.
Nhật Ký của một Sĩ Quan Kỵ Binh.

Não vejo você desde que vendia pôneis indígenas para a cavalaria.
Đã lâu không gặp anh từ hồi anh còn bán giống ngựa nhỏ da đỏ cho kỵ binh.

É um pelotão da cavalaria aérea!
Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

Os Vlandians são um reino feudal especializado em táticas de cavalaria pesada.
Vlandians là một vương quốc phong kiến chuyên về chiến thuật kỵ binh nặng.

Em uma das raras ocorrências onde a infantaria medieval se levantou contra cargas de cavalaria, os disciplinados soldados francos resistiam aos assaltos mesmo que, de acordo com as fontes árabes, a cavalaria árabe várias vezes rompesse as defesas francas.
Trong một trận chiến làm ví dụ cho việc bộ binh thời Trung cổ chống lại những đợt tấn công của kỵ binh, các binh sĩ Frank rất có kỷ luật đã chịu đựng được các cuộc tấn công, mặc dù theo các tài liệu từ phía Ả Rập, những kỵ binh của họ đã nhiều lần đánh vào được bên trong đội hình vuông của người Frank.

Vão mandar a Cavalaria?
Gửi cứu viện rồi ah.

Ele se alistou com a Primeira Cavalaria.
Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

Eles achavam que tinham uma chance de enganar a cavalaria e tinham um plano.
Họ đã tính là chỉ có một cơ hội duy nhất để qua mặt Kỵ binh và họ có một kế hoạch.

Cipião Calvo, com 20 000 de infantaria (2 legiões romanas e 2 aliadas), 2 200 de cavalaria e 60 quinquerremes, partindo de Massília e desembarcando em Empórios, na Ibéria.
Gnaeus Cornelius Scipio Calvus, với 20.000 bộ binh (2 quân đoàn La Mã và 2 của đồng minh) 2.200 kỵ binh và 60 quinqueremes, khởi hành từ Massilia và đổ bộ ở Emporiae thuộc Iberia.

Batalha de Cavalaria 18.
Tiểu đoàn 18.

Entende, sou da cavalaria.
Anh thấy đó, tôi là dân kỵ binh.

Os oficiais de Infantaria e de Cavalaria passaram a partir de então a ser formados em Porto Alegre.
Cũng có một tiểu đoàn bảo dưỡng và huấn luyện được triển khai tại Sierra Leone.

Com uma breve interrupção de dois anos entre 1854 e 1865, Augusto comandou a 7.a Divisão de Magdeburg, mas permaneceu leal à cavalaria.
Trong khoảng thời gian gián đoạn ngắn ngủi kéo dài 2 năm (từ năm 1854 cho đến năm 1856), ông chỉ huy Sư đoàn số 7 tại Magdeburg, nhưng vẫn trung kiên với lực lượng kỵ binh.

Sim, ele liderou o Nez Perce em uma guerra contra a Cavalaria dos Estados Unidos.
Ông ta thủ lĩnh tộc Nez Perce trong cuộc chiến tranh du kích chống lại kỵ binh Mỹ.

Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
Sau chiến tranh, các đơn vị Cozak, cùng với kỵ binh nói chung, đã bị coi là lỗi thời và được cho giải ngũ khỏi Hồng quân Xô viết.

Embora muitos dos exércitos carolíngios fossem montados, pensa-se que uma grande proporção tenha sido apenas infantaria montada, e não verdadeira cavalaria.
Mặc dù phần lớn quân đội Carolingien cưỡi ngựa, một tỉ lệ lớn trong đó là bộ binh cưỡi ngựa (chỉ để tăng tính cơ động, còn dàn trận tấn công kiểu bộ binh), thay vì kỵ binh thực sự.

Mandem a cavalaria.
Gửi kỵ binh tới đi.

A seguir, “exércitos de cavalaria” totalizando “duas miríades de miríades” avançam trovejantes.
Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Na Cavalaria Francesa.
Nhưng ổng ở bên quân Pháp.

Esse ataque inesperado do simbólico exército de cavalaria deixa um rastro de devastação por onde passa.
Sự tấn công ồ ạt của đạo quân tượng trưng này để lại cảnh hoang tàn.

Estou chamando a cavalaria.
Tôi đang gọi gã kỵ binh đến đây.

A cavalaria está a caminho.
Đội giải cứu đang đến đường đến.

James Ewell Brown Stuart (6 de fevereiro de 1833 – 12 de Maio, 1864), conhecido como Jeb Stuart, foi militar dos Estados Unidos, general confederado e comandante da cavalaria do Exército da Virgínia do Norte durante a Guerra da Secessão.
James Ewell Brown Stuart (6 tháng 2 năm 1833 – 12 tháng 5 năm 1864) người Virginia, là sĩ quan chỉ huy, lên đến chức đại tướng của quân đội Liên minh miền Nam thời Nội chiến Hoa Kỳ.

Pope começou com este último, através do envio da cavalaria para interromper a conexão da ferrovia Virginia Central Railroad entre Gordonsville, Charlottesville, e Lynchburg.
Pope bắt đầu hành quân bằng cách sai kỵ binh đi đánh phá các tuyến đường sắt nối giữa Gordonsville, Charlottesville, và Lynchburg.