cavalo oor Viëtnamees

cavalo

/kɐ'valu/ naamwoord manlike

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

ngựa

naamwoord

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Você sabe andar de cavalo?
Bạn có biết cưỡi ngựa không?

mã

naamwoord

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Vi como ficou mexida com Mike dando uma de príncipe no cavalo branco.
Tôi có thể thấy cô đã cảm động thế nào với màn bạch mã hoàng tử của Mike.

Ngựa

Você sabe andar de cavalo?
Bạn có biết cưỡi ngựa không?

bạch phiến

naamwoord

mã lực

naamwoord

Está falando de um biturbo V8, de 560 cavalos, rapaz.
Máy V8, tuabin kép., 560 mã lực đấy anh bạn.

Cavalo

Cavalo (zodíaco)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

Mã

eienaam

Talvez tenha dito ao Grande Cavalo para se lixar e tenha voltado para esperar por ti.
Có lẽ ta đã bảo Thần Mã Vĩ Đại xéo đi để ta ở đây chờ nàng.

Ngọ

eienaam

Soortgelyke frases

cavalo de grama-lama
ngựa cỏ bùn

cavalaria
kỵ binh

pelagem do cavalo
Màu lông ngựa

Mensageiro de cavalos de Troia em massa
trình gửi nhiều thư có ngựa Tơ roa

Cavalaria medieval
Tinh thần mã thượng

servidor proxy de cavalo de Troia
Máy giám quản có ngựa Tơ roa

Cavalo de Tróia
Con ngựa thành Troy

cavalo-marinho
cá ngựa · hải mã · 海馬

cavala
cá thu · kavala

voorbeelde

Ele também é o domesticador e formador das parelhas de cavalos e, por sua vez, de cada cavalo individualmente.
Ngài cũng là huấn luyện viên và tạo nên cặp ngựa và mỗi con ngựa riêng biệt.

De fato, era tanta carga, que a maioria dos cavalos morreu antes de chegar onde iam.
Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

Provavelmente todos aqui usavam botas de caubói e iam para a aula montados em cavalos.
Hẳn là tất cả bọn họ đều đi bốt cao bồi và cưỡi ngựa tới trường.

Está falando de um biturbo V8, de 560 cavalos, rapaz.
Máy V8, tuabin kép., 560 mã lực đấy anh bạn.

Será uma honra cuidar do seu cavalo.
Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.

Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra
Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

Atticus, devolve-me o meu cavalo.
Atticus, trả ngựa đây.

Vê o que está acontecendo aos cavalos e carros de guerra dos egípcios?
Hãy xem chuyện gì xảy ra cho ngựa và chiến xa của người Ê-díp-tô.

Entretanto, o cavalo preto e seu cavaleiro não estão relacionados com todos os casos de escassez de alimentos da História.
Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

Por exemplo, nos cavalos marinhos ou nos coalas, de facto, são os machos que cuidam sempre das crias.
Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala, những con đực là kẻ chăm sóc các con non, luôn luôn là như thế.

O que um velho faz com oito cavalos?
Một lão già làm gì với 8 con ngựa chứ?

Ponham-no em seu cavalo laranja e que se vá embora
Bê hắn lên con ngựa vàng cam của hắn và để hắn xéo đi

Por exemplo, no diagrama à direita o bispo em f5 prega o cavalo em e6.
Vì thế nước gần nhất của Trắng là Vua từ f5 đã bắt Mã ở e5.

16 Desde Dã podem-se ouvir os cavalos bufando.
16 Từ Đan đã nghe tiếng thở mạnh của ngựa kẻ thù.

Poderia comprar um cavalo?
Mua nổi ngựa không?

O cavalo o jogou longe.
Hắn té ngựa.

Porque a patente do cavalo é maior.
Vì con ngựa được đánh giá cao hơn.

O cavalo.
Con ngựa!

Posso levar seu cavalo?
Tôi dắt ngựa cho anh nghe?

16 Eles a pegaram e a levaram até o lugar por onde os cavalos entram na casa* do rei;+ e ali ela foi morta.
16 Vậy, họ bắt bà, và khi họ đem bà đến cổng dành cho ngựa vào cung vua+ thì bà bị xử tử tại đó.

Hoje, precisamos de um cavalo e três homens.
Sáng này cần 1 con ngựa và 3 người đàn ông để khởi động.

Aquele que fez o Seu belo braço ir à direita de Moisés; Aquele que partiu as águas diante deles, a fim de fazer para si um nome de duração indefinida; Aquele que os fez andar através das águas empoladas, de modo que, qual cavalo no ermo, não tropeçaram?
là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.

Sherlock, o teu irmão mais velho e todos os cavalos do rei não conseguiriam, se eu não quiser.
Sherlock, anh trai vĩ đại của mày và tất cả lũ tay chân của nhà vua đã không thể bắt tao làm điều tao không muốn.

Um cavalo do mar.
có 1 con vật ở dưới đó.

Outros reprodutores na Grã-Bretanha seguiram a liderança da McKintosh, e assim a Sociedade de Cavalos da Inglaterra foi formada em 1986.
Lai tạo khác trong Vương quốc Anh theo chân McKintosh, và Hiệp hội Iceland Horse Society of Great Britain được thành lập vào năm 1986.